"أرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• insomnio
• delgado
• más suave
• dormir
• fino
• insomne
• más amable
• menos viscoso

Los síntomas de privación manifestados clínicamente comprenden ansiedad, insomnio, agitación psicomotora o bulimia.
وانعكس وقف العلاج إكلينيكيا بظهور قلق أو أرق أو اضطراب حركي نفسي أو ضمور.

Cuanto estos ciclos de estrés y excitación perduran varios meses, se diagnostica el insomnio crónico.
عندما تستمر نوبات القلق والتوتر لأكثر من الشهر، فإنه يتم تشخيصها على أنها أرق مزمن.

Avisémosle al Inspector. Así también le dará insomnio.
على أى حال , لا يوجد سبب يمنع المفتش أن يكون لديه أرق أيضاً

Es increíblemente delgado, comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege, mucho más delgado que la piel de una manzana en comparación con su diámetro.
إنه بشكل مبهر رقيق، مقارنةً مع حجم الأرض والكون الذي يحيطنا، انها أرق بكثير من جلد تفاحة مقارنةً مع قطر الأرض.

La pincharé en la parte más suave del muslo de la señorita Ellison.
لأجل ماذا؟ سأغرزها بها في أرق جزء من جسم ايفيت ايليسون

No podía dormir Es nada más insomnio ¿Para qué es?
لا أنا لم استطعُ أَنْ انَامَ كان عندي أرق لماذا آه حَسناً

- Es muy fino para ser un mantel. - Es una cubierta para nuestra cama.
انه أرق من ان يكون مفرشا للسفرة انه غطاء لسريرنا

Algunos tienen insomnio otros dolor de estómago o jaqueca.
بعض الناس لديهم أرق الآخرون ألم بالمعدة أو صداع

Sufría insomnio, y durante 2 anos recibió tratamiento psicológico casi a diario con el Dr. Greenson para aliviar su sufrimiento emocional.
كان لديها ـ أرق و خلال السنتين الأخيرتين كانت تحت علاج نفسي بشكل يومي من الدكتور جرينسون ليخفف آلامها العاطفية

Las pastillas causan coágulos, infartos e insomnio.
الحبوب تسبب جلطات بالدم أزمات قلبية و أرق

La rabia puede causar espasmos musculares, malestar ansiedad e insomnio.
قد يسبب السعار تشنج بالعضلات توعك، توتر و أرق

Las mujeres con frecuencia se quejaban de síntomas como el nerviosismo, uh, pesadez en el abdomen, lubricación vaginal, insomnio etcétera.
عاده ما تشكو النساء من أعراض مثل العصبية ثقل في البطن, تشحيم مهبلي أرق و ما إلى أخره

Vino a verte por un problema de insomnio, y en cosa de unas semanas su vida se fue al demonio.
أتى إليك بمشكلة أرق وفي غضون أسابيع أصبحت حياته متثاقلة

Cambios de humor, comportamiento maníaco, insomnio.
تقلبات مزاجية، سلوك جنوني، أرق.

Tengo insomnio y los carbohidratos me ayudan a dormir.
أنا لدى أرق الكربوهيدرات تُساعدنى على النوم

Ansiedad, depresión, náuseas, insomnio, espasmos musculares, hipertensión, repentina pérdida de peso,
القلق، كآبة الغثيان، أرق تشنّجات عضلية، ضغط دمّ عالي

Mi abuela siempre decía... "El velo entre los vivos y muertos se hace mas delgado en halloween"
هذا حقيقي.جدتي كانت دائما تقول بأن الحجاب بين الاحياء والاموات يصبح أرق بحلول الهالوين

Después volvimos a Carmel con la luz de luna más suave que jamás ví.
ثم قدنا عائدين الى كارميل في أرق ضوء للقمر قد علمت به من قبل

Dormiré como un bebé porque Arkady Kobach era un maldito aterrador que no me dejó dormir noches enteras en los últimos 15 años.
ســأنام بعمق هذه المرة لأن أركادي كوباتش كان من أكبر تجار الاسـلحة وهو أرق نومي طيلة ال15 سـنة الماضية

¿Para qué sirve un amigo insomne si no es para atender llamadas a media noche?
مافائدة وجود صديق لديه أرق إن لم يكن للإتصالات الليليه؟

Era el más dulce, el más amable, el tipo más pacifico que alguien podría conocer.
لقد كان ألطف و أرق و أكثر شخص مسالم من الممكن أن تقابله

Pero una vez pasado ese punto de inflexión, cambia y se vuelve mil veces menos viscoso que antes.
لكن بمجرد أن تصل إلى نقطة الانكسار، ستتغير التروس لتصبح أرق ألف مرة عن ماكان عليه من ذي قبل.