"أروق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gusto
• agrado
• gustaba
• gusté
• caigo

Que le gusto, que soy muy guapa, que volverá a verme.
قال بأنّي أروق له, وبأنّي جميلة, وبأنّه يودّ أن يراني ثانيةً.

Sé que no le gusto. Pero le haré el amor y así no podrá irse.
أعلم أنني لا أروق لك كثيرًا، لكنني سأمارس الحب معك، فحينها لن تقدر على الذهاب

Coqueteamos en la secundaria, y sé que te gusto.
لقد تغازلنا طوال فترة الدراسة الثانويّة وأعلم أني أروق لك

Yo no se que tu mujer les estara diciendo, -Pero no les agrado.
ولا أعرف ما الذي تقوله زوجتك لهم ولكني لا أروق لهن

Me hiciste sentir que yo te gustaba, lo que fue, de verdad, injusto.
جعلتني أشعر كأني أروق لكِ حقاً الذي لم يكن غير عادل

Entonces ¿le gusté a tu padre
الأن , هل أروق لوالدك ؟

Por ejemplo, me doy cuenta que no te caigo bien.
على سبيل المثال يمكن أن أخبركِ بأني لا أروق لكِ

No confías en mi, y ni siquiera sé si te gusto.
أنت لا تثق يي و لا أعلم أن كنتُ أروق لك حتى

No les gusto. Es una larga historia.
إنني لا أروق لهم فحسب، إنها قصة طويلة

Y creo que funciona. Le gusto mucho.
وأظن أن الأمر ينجح، فأنا أروق له حقاً

Dime algo te gusto, ¿no?
أيمكنك إخباري بشيء؟ هل أروق لكِ؟

- Buena. - Lo entiendo, Kevin. No te gusto.
مزحة جيدة - لقد فهمت ذلك يا "كيفن" أنا لا أروق لك -

y que tal que si no le gusto los 2 estarán disfrazados es tu oportunidad para saber si coqueteaba contigo estaba desnuda..
-ماذا لو لم أروق له حتى؟ -كلاكما ستكونا متنكرين إنها فرصتك لتري إذا كان حقاً يغازلك

Eso o yo ya no les gusto.
إما هذا أو أنني لم أعد أروق لهم

Me faltas el respeto sólo porque te gusto.
أنت خشنة معي، وهذا لأني أروق لك

Si le gusto, podemos usarlo.
إنني أروق له، بوسعنا إستغلال هذا

No hay problema si le agrado, su jefe y yo hicimos las paces.
أتعلمين، لا مانع من أن أروق لكِ الآن فقد تصالحتُ مع رئيسكِ

Si no soy de tu agrado, puedes enviarme de vuelta.
إذا كنت لا أروق لك, يمكنك أعادتى.

- Quizá. Me hace pensar que no te agrado.
يجعلني ذلك أشعر بأنني لا أروق لك

No tardé en darme cuenta de que le gustaba a la panadera.
لم أستغرق وقتًا طويلًا لأدرك أنّني كنت أروق لفتاة المخبز الجميلة.

Ella... No sé qué vio ella en mí, pero yo le gustaba, ¿sabe?
إنها , لا أعلم ما الذي رأته فيني لكنني كنتُ أروق لها , أتفهم ما أقصده ؟

- Tampoco yo te gusté al principio.
لم أروق لك بالبداية مطلقاً

A veces tengo la sensación, señor Allen, de que no le caigo muy bien.
يروادني شعور في بعض الأحيان سيّد (إلن)، أني لا أروق لك كثيراً