"أرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver eso
• lo veo
• Ya veo
• Puedo verlo
• lo vi
• ver ese
• Entiendo
• visto eso
• Eso veo
• veo eso
• verla
• ver esa
• parece ser el caso
• veo a ninguna

Déjame ver eso. ¿Qué rayos piensa esa mujer?
مع الزنوج؟ دعيني أرى ذلك فيم تفكر تلك المرأة؟

Aunque me gustaría ver eso, la idea es vender este sitio y salir de aquí.
بقدر ما أود أن أرى ذلك, الفكرة هي أن نبيع هذا المكان ونخرج من هنا

Ya sabe, el trabajo que hacemos cambia vidas y lo veo lo veo cada día.
و ما نقوم به من عمل يغيّر الأرواح و أرى ذلك كل يوم

Quizás es porque llevo viviendo allí mucho tiempo, ya no lo veo de esa manera.
ربما لأنني كنت أعيش هناك لمدة طويلة، لم أعد أرى ذلك بعد الآن

Ya veo. Me empieza a interesar ese Cabo Cangrejo.
أرى ذلك , مفتاح سرطان البحر بدأ يثير إهتمامي

- Puedo verlo en sus oios. - No en los míos.
ـ يمكننى أن أرى ذلك فى عينيها ـ ليس فى عينى

Sí lo sé, estoy muy complacida de ver eso
نعم أعرف، يمكن أن أرى ذلك وتبدو أنها أحبته

Déjame ver eso.
أخذ المفتاح من تحت الممسحة دعيني أرى ذلك

Nunca pensé que volvería a ver eso en tu mano.
لم أكن أعتقد أنني سوف أرى ذلك في يدك مرة أخرى.

Vale, voy a tener que ver eso más tarde.
حسناً، حسناً، سوف يتحتم عليّ أن أرى ذلك لاحقاً

¡Déjame ver eso!
دعيني أرى ذلك. أيمكنني ألقاء نظرة على هذا ؟

Y lo veo como una forma crucial para avanzar en innovación.
وأنا أرى ذلك طريقة حاسمة لتحريك الابتكار للأمام.

Sin embargo, yo no lo veo como el ruido del auto.
ومع ذلك، أنا لا أرى ذلك كضوضاء السيارة.

Cariño, no pasa nada. Sí, ya lo veo, papá.
ـ حبيبتي ، ليس هناك من شئ يحدث ـ نعم ، أنا أرى ذلك فعلا ، يا أبي

Ya veo. Como está tan bien "montado", ¿le importaría tomar asiento?
أرى ذلك, حسناً و بما أنك تجيد الامتطاء، هلا جلست هنا ؟

Ya veo. ¿Sabe ud donde podría encontrarlo?
أرى ذلك ، وهل تعلم أين يمكننا العثور عليه ؟

- Ya veo. - Además, no puedes meterlos en el agua.
أرى ذلك بالإضافة إلى أنك لا تستطيع أخذهم تحت الماء

Uno de verdad. Puedo verlo en tus ojos.
‫أنت فنان حقيقي ‫أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

No estaba aquí, no lo vi, no habría podido pararte.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Estoy seguro de que no volveré a ver ese dinero.
أنا متأكد بأني لن أرى ذلك المال مرة أخرى.

- Entiendo. Su habitación no se ha limpiado desde la mañana que dejó el hotel.
أرى ذلك , و لم يتم تنظيف هذة الغرفة منذ رحيله هذا الصباح

Se quitan de su camino. Nunca había visto eso.
كانوا يفسحون له الطريق ولم أرى ذلك من قبل

Eso veo,
يمكنني أن أرى ذلك

Y veo eso, pero no sé si necesariamente ese sería mi trabajo.
وأنا أرى ذلك لكن لا أعلم إذ كان من الواجب علي فعله بوظيفتي.

Déjeme verla, mujer. Eso es sexy. Déjeme verla.
دعيني أرى، يا أمرأة، ذلك مُثير، دعيني أرى ذلك.

A nadie le gusta alguien con la nariz marrón, hijo. Déjame ver esa cartilla.
لا أحد يحب الأنف البني يا بني, دعني أرى ذلك المخطط

No parece ser el caso.
فهل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة؟ لا أرى ذلك.

No veo a ninguna.
هل يطلب أي وفد الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى ذلك.