"أرى شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veo nada
• ver algo
• visto nada
• Veo algo
• ver nada
• vi nada
• visto algo
• vi algo
• veré nada
• vea algo

La alarma de incendio fue encendida, pero no veo nada por aquí.
إنطلق إنذار الحريق و لكنني لا أرى شيئا هنا ؟

La gente teme lo que no puede ver. Yo no veo nada, así que da igual.
الناس تخاف مما لا تستطيع أن تراه أما أنا فلا أرى شيئا, فكل شىء متشابه

Sólo aspiraba a ver algo nuevo cada día y escribir sobre ello.
أريد أن أرى شيئا جديدا كل يوم وأكتب مقالاً عنه

Nunca había visto nada parecido. Mira esto.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

Hay algo que deberías saber de mí... cuando Veo algo que quiero, lo cojo.
إليك أمرا يجب أن تعرفيه عني.. عندما أرى شيئا أريده، أحصل عليه.

No me importa estar contigo mientras no tenga que ver nada.
لا أمانع البقاء معك طالما لا أرى شيئا

Le quitaron los huesos como a un pez. Nunca vi nada como esto.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

No veo nada en video. Lo dejo para DAT.
مايك، لا أرى شيئا على الفيديو سنستخدم فقط المعدات، حسنا؟

Yo tampoco veo nada. ¡Eso es lo malo!
أنت لا ترى شيئا ؟ أنا لا أرى شيئا. هذه هي المشكلة

Bien, a grabar batería llena entonces, ¿por qué no veo nada?
حسنا ، هناك طاقة كافية إذن لماذا لا أرى شيئا ؟

Tu madre parecía tener una vista muy prodigiosa porque yo no veo nada.
لا بد أن أمك لديها بصر قوي جدا لأنني لم أرى شيئا

y mirar lo que había del otro lado, podría ver algo mas hermoso que cualquier cosa que haya visto antes.
ونظرت فيما وراءه سيكون بمقدوري أن أرى شيئا أروع من كل ما رأيته في حياتي

Pero incluso a través de esta oscuridad, puedo ver algo muy claramente.
ولكن حتى من خلال هذا الظلام، أستطيع أن أرى شيئا واضحا جدا.

Puede que sea capaz de ver algo que... los anteriores doctores no hayan visto.
ربما سأستطيع ان أرى شيئا الأطبّاء السابقين قد فوّتوه

Pero para ser honesto, no he visto nada durante el año pasado que sugiera que tienes lo que hay que tener.
لكن لأكون صريح لم أرى شيئا السنة الماضية يعبّر أن لديك ما يُتطلّب

Muchachos, estamos viendo una caída sin precedentes, no había visto nada parecido.
يا رفاق , إننا نشهد انخفاض غير مسبوق لم أرى شيئا كهذا من قبل

Durante dos largos años, no he visto nada más que oscuridad.
لمدة عامين كاملين لم أرى شيئا سوى الظلام

Pero Veo algo profundamente transformador en experimentar la muerte como un proceso social y no sólo como uno biológico.
ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية.

- Creo que ya Veo algo, señor.
? اعتقد انني يمكنني ان أرى شيئا ما هناك, سيدي

Estaba viendo puntitos, pero ahora no puedo ver nada.
كنت أرى بقعا لكنني الان لا أرى شيئا

¡Oh, el ha empeorado todo, no puedo ver nada!
لقد جعل كل شيئ لا أستطيع أن أرى شيئا

Uní imágenes fragmentadas, transitorias, analizaba conscientemente las pistas buscando algo de lógica en mi caleidoscopio en ruinas, hasta que no vi nada en absoluto.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

Nunca había visto algo así, donde los hechos son disputados de manera masiva.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Creo que nunca vi algo tan bello del cual no supiera absolutamente nada.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Tal vez tú, yo no veré nada.
ستفعلين. أنتِ ربما انا لن أرى شيئا.

Porque no quieren que vea algo de los documentos que el hacker os robó.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك