"أرى ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ver qué
• ver lo
• Veo lo que
• ver que
• veré qué
• veo qué
• vi lo que
• ver cómo
• veré lo que
• veo cuál es
• vea lo
• veo que
• Ya veo lo
• Sé lo que
• que vea qué

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Preferiría ver qué ocurre en la Cámara antes de implicarme de algún modo.
أفضل أن أرى ما سيحصل بالمجلس قبل أن أتدخل بأي طريقة.

Basta de hablar de mí, yo quiero ver lo que dice ésta.
يكفي عن لي، أريد أن أرى ما يقول هذا واحد.

Quiero ver lo que ustedes pueden hacer, individual y colectivamente, frente a lo que los demás quieren hacer con ustedes.
اريد أن أرى ما يمكنكم عمله، فرادى وجماعات، مع ما يريد اﻵخرون أن يفعلوه من خلالكم.

Si no Veo lo que ve, le diré que sí lo veo.
إذا لم أرى ما تراه فسوف أراه في كل الأحوال

No importa. Dame el vino; déjame ver que puedo hacer con el vino.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Así que ahora el resto depende de Uds. y de personas de todo el mundo con acceso a este software, y estoy impaciente por ver qué construirá la gente con esta tecnología.
لذا، البقية الآن متروكة لكم جميعاً والناس حول العالم ممن لهم إمكانية وصول إلى هذا البرنامج، ولا أستطيع الانتظار كي أرى ما سيبنيه الناس باستخدام هذه التكنولوجيا.

- tiene el derecho negarse a esto. - Déjeme ver qué tienen que decir.
لست مجبرة على هذا يمكنك الرفض - دعني أرى ما يريدون مني؟

Ay, ya deja eso. Déjame ver qué te has hecho ahora.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

Está bien. Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني أرى ما باستطاعتي فعله

Voy a ver qué hace el chico del futuro.
أنا سأذهب و أرى ما الذي يخطط له فتى المستقبل

Con las cámaras 18 a 22, quiero ver qué busca.
أرني كاميرا 18 و 22 يجب أن أرى ما الذي يراه

y tampoco puedo ver lo que la persona de al lado hace.
و أيضا لا أستطيع أنا أرى ما يفعله الناس الذين بجوارك

Supongo que no hace daño ver lo que puedo hacer por Ud.
أفترض أنه لا يوجد أذى في أن أرى ما يمكنني فعله لأجلك

Aunque esperé hasta el invierno de mi vida para ver lo que he visto este último año... no hay duda de que habría esperado demasiado de no ser por ti.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية لكني كنت بلا شك قد أنتظر أطول

Veo lo que otra gente no ve.
أرى ما لا يراه الناس الآخرون.

No. Yo sólo Veo lo que quiero ver, y creo en lo que quiero creer.
لا، أرى ما أريد رؤيته، وأصدق ما أريد تصديقه

Pero para mí, Veo lo que estamos por hacer y por primera vez en mi miserable y maldita vida siento como si finalmente entendiera.
لكن بالنسبةِ لي، أنا أرى ما سنقومُ بعملِه و للمرة الأُولى في حياتي البائسَة أشعرُ أني أفهمُ أخيراً

Está bien, dejame ver que puedo averiguar. Haré de compañera espía para ti.
حسناً ، دعنى أرى ما يمكننى أن أكتشفه منها فسأقوم ببعض الإستخبارات على رفيقة سكنى من أجلك

Lo revisaré y veré qué es lo que falta, luego te lo regreso ¿Está bien?
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

No veo qué relación tiene eso.
حسناً، أنا لا أرى ما هي علاقة هذا بأيّ شيء

¿Vi lo que mi cerebro dice a mis ojos que he visto?
هل أنا أرى ما يخبرني به مخي وماتراه عيناي ؟

Me uní al equipo porque quería ver cómo era salir con las chicas buena onda por una vez.
أنا فقط انضم إلى فريق 'السبب أردت أن أرى ما كان عليه لشنق مع الفتيات بارد لمرة واحدة.

Pero veré lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً

". Y otro dijo, "Espera un momento, veo cuál es tu punto, pero algunos de esos números tienen una parte naranja, otros tienen dos o tres.
ويقول طالب آخر، "حسنا، انتظر لحظة، أرى ما تقوله، لكن بعض هذه الأرقام لديها قطعة برتقالية واحدة، البعض لديها اثنين أو ثلاثة.

Y no es que no vea lo que han traído los observadores, lo veo.
وليس لأنّي لا أرى ما سبّبه الملاحظون، بلى.

14 días antes de la boda y veo que el problema es.
أربعة عشر يوماً حتى الزواج أرى ما هي المشكلة هنا

Ya Veo lo que está pasando aquí, esto es un descarado chantaje emocional.
أرى ما الذي يجري هنا هذا إبتزاز عاطفي وقح

Sé lo que hay en tu corazón. Y podrías llorar aquí mismo.
أنا أرى ما بقلبك يا إليوت قد تسيل دموعك الآن

Para que vea qué estás pensando.
ثم أنا يمكن أن أرى ما أنت تعتقد.