"أريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• necesito
• quería
• quiera
• deseo
• quisiera
• gustaría
• pido
• necesitaba
• querido
• quise
• quieres
• busco

Y quiero profundamente que todos mantengamos la guardia y nos cuidemos unos a otros.
وأعتقد أن ما أريده بشدة، هو أن نكون مستعدين ونحمي بعضنا البعض.

Puedo darle dinero. Mantendré la boca cerrada. Lo único que quiero es a mi hijo.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

No quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

Sólo les pido que no lo dejen irse, es todo lo que necesito.
لا تدعونه يذهب إلى أي مكان هذا كل ما أريده منكم

La persona a la que quería llamar en este momento, la persona que conocía que lo entendería todo, era mi amiga Melissa.
والشخص الذي كنت أريده في هذه اللحظة، الشخص الذي أعرف عنه أنه يفهم عنّي أي شيء كانت صديقتي ميليسا.

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero no quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque no quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

No quiero que conozca a nadie hasta que yo pierda el interés. Y lo perderé.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

quiero que quede claro, Cornelius que Hagrid cuenta con mi plena confianza.
أريده أن يكون مفهوما، كورنيليوس أن هاجريد يتمتع بثقتي التامة

Estoy procediendo con esas actividades, pero, de hecho, lo que quiero de verdad es tener relaciones sexuales contigo cuanto antes.
أنا مستمر فى تلك المحاولات.. لكن من جهة الحقيقة كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت

Si me está escuchando... quiero que sepa que puede confiar en mí.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ

Todo lo que quiero es tu amistad, Emilio. Eres un buen hombre.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

lo que quiero... esto de la invisibilidad es liberatorio para ti, verdad?
الذي أريده حق الاختفاء بالنسبة إليكِ تجربة تحررية, أليس كذلك؟

Pues, sí quiero pero no quiero que piense que me puede pisotear. - ¡Necesito desquitarme!
بلى أريد، لكني لا أريده أن يظن بأني خاضعة، أريد أن استرد كرامتي

Lo siento, esto es realmente delicado... y lo tengo justo como lo quiero.
أنا آسف، هذا حسّاس جداً وأنا عندي فقط الطريق الذي أريده.

Sólo quiero un margen de 15 minutos... durante los cuales todos deben desaparecer.
ما أريده هو 15 دقيقة فيها كل شخص,وأعنى كل شخص يختفى

Cometí un gran error esa noche. Porque todo lo que quería era sexo.
لقد أخطئت بتلك الليلة 'لأن كل الذي كنت أريده هو الجنس.

El público pensará lo que yo quiera que piense. El Banner te salvará.
الرأى العام سوف يعتقد ما أريده أن يعتقده، البانر سوف تحميك

Garantizarás que aquello que más quiero a cambio de por aquello que más deseo.
سوف تمنحينى ما أريده و أكثر. فى مُقابل الشىء الثمين الذى أحمله.

quisiera sólo resaltar brevemente que deberíamos llegar a una reforma que cambie al Consejo de Seguridad para el bien de todos.
كل ما أريده هو التشديد بإيجاز على أننا ينبغي أن نتوصل إلى إصلاح يغيـر مجلس الأمن إلى الأفضل.

Peter, nada me gustaría más que recuperarte, pero ahora tu lugar está con Scott.
ليس هنالك شيء أريده ..أكثر من عودتك لكن مكانك مع سكوت الآن

No es así pero conseguí lo que necesitaba en lugar de lo que quería.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده

Parece que las cosas que he querido en mi vida nunca he tenido.
ما أريده في هذه الحياة ♪ لا أحصل عليه أبداً ♪

Yo no lo quise o lo pedí, y yo no lo provoqué.
لم أكن أريده. لم أكن انشده ولم أكن أسعى إليه

Sí, tú sólo quieres ser un marine. Yo sólo quiero dejar los marines.
كل ما تريده هو البقاء و كل ما أريده هو الخروج

Y lo que busco, y lo que tal vez pasaré mi vida buscando es que ese mito sea verdad.
وما الذي أريده أو ربما أقضي حياتي كاملة وأنا أريده، هو أن تُصبح هذه الأسطورة حقيقية.