"أريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero que
• Necesito
• Tengo que
• quería
• quisiera
• Me gustaría
• que quiero
• ¡ Quiero
• - Quiero
• Solo quiero
• Sólo quiero
• quiero hacer
• Quiero saber

Dejando de lado las estupideces, hermana Quiero que Dios me escoja.
لنَضَعَ الهُراء جانِباً أيتُها الأُخت أريدُ أن يَختارَني الرَب

Quiero que tú y yo juguemos el último partido juntos.
أريدُ أن نلعبَ أنا و أنت اللعبة الأخيرة معاً

Quiero quedarme contigo y trabajar. Lo Necesito como hombre.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

Lo único que Necesito conseguir de ti es una explicación.
الشيء الوحيد الذي أريدُ أن أفهمهُ منكَ هوَ الشَرح

Mira, sé que papá y mamá quieren que corte con él, pero... Tengo que verlo.
انظُرى, أعلم أن والدىَّ يريدانى أن أنفصلَ عنه ولكنى حقاً أريدُ أن أراه

quería darte las gracias por ayudarme en clase.
أريدُ أن أشـكركِ لمعـاونتي في الفصـل، ولحضـوركِ.

quisiera poder decirle que esto ya le sucedió a otras personas, y que ya están bien.
أريدُ أن أخبرها أنّ هذا حدث لآخرين سواها، وأنّهم بخيرٍ الآن

Y también Me gustaría ser sincera con usted en que esta casa tiene una historia que encuentro inquietante.
و أنا أيضًا أريدُ أن أكون صريحةً معك هذا المنزلُ لديهِ حكاية أجدها مثيرة للقلق

Sólo Quiero que sepas que no llegaré tarde.
فقط أريدُ أن أخبركِ أني لن أذهب ولن أغيبُ طويلاً

No Quiero que se haga la cirugía hasta después del atardecer. Probablemente muera de todos modos.
لا أريدُ أن أجريَ الجراحة حتى وقت الغروب أنا ميتةٌ على أيّ حال

Simplemente no Quiero que ellos sean como soy con la gente, en especial, no con mi esposa.
لكنّني لا أريدُ أن تكونَ هذه الأفكارُ هي صورتي أمام الآخرين

No Quiero que se disculpe. Quiero saber quién se lo dijo.
لا أُريدكِ أن تعتذري ، أريدُ أن أعرف من سَرب لكِ الخبر

Necesito saber si hay algo médicamente relevante que no pueda decir en público.
أريدُ أن أعرفَ ما إذا كان هناك ما يفيدنا طبّياً ولا تستطيعُ مشاركتنا إياه علناً

Incluso cuando no deben vivir. Necesito estar con él. No tiene a nadie más que a mi.
أريدُ أن أكونَ معه، لم أتركهُ يوماً بدوني

Te llamo porque, escucha, Necesito pedirte un poco de dinero.
أنا أتصلت بك لأجل، أسمع ، أسمع أريدُ أن أقترضَ منكَ بعض المال.

No Tengo que probarle nada a nadie.
لكننيّ لا أريدُ أن أُثبت أيّ شيء لـإيّ شخص.

Antes de contártelo, Tengo que saber que confías en mí de forma inequívoca, como líder de la Quinta Columna.
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.

Creí que quería ese trabajo, pero quiero volver a mi vida de verdad.
اعتقدتُأننيأريدُذلكالعمل ،لكنني أريدُ أن أعود إلى حياتي الطبيعية

quisiera poder decirle que esto ya le sucedió a otras personas, y que ya están bien.
ألا تستطيعَ النومَ الليلة أريدُ أن أخبرها أنّ هذا حدث لآخرين سواها، وأنّهم بخيرٍ الآن

Está bien, Me gustaría decir que seré reinstalado como presidente.
حسناً، أريدُ أن أعلن أنني أصبحتُ من جديد رئيساً للشركة.

Además, a menos que pienses que hay una chica más linda con la que deba hablar... eres la única con la que quiero estar.
بالأضافة إلى ذلك لا أعتقدُ هناك بنتٌ أجملُ منكِ. يجبُ أن أتكلم معـ... أنتِ الوحيدة فقط التي أريدُ أن أصاحبها.

Bueno, no quiero alargar más mi estancia... o no conseguiréis que me vaya.
لا أريدُ أن أطيل مكوثي هنا و إلا فلن تدعوني ثانيةَ.

- Quiero más patrullas al oeste y norte de la ciudadela.
أريدُ أن تُرسَل دوريّات إضافيّة غرب وشَمال القلعة.

Solo quiero ser piloto de lanzaderas, y olvidarme de mi pasado.
أريدُ أن أصبحَ قبطان مكّوكٍ و حسب و أنسى ماضيّ.

Mañana a la noche quiero hacer cosas tan sucias y depravadas para olvidar que esta tendría que ser mi boda.
في ليلة الغد أريدُ أن أقومَ بأمورٍ قذرةٍ جداً وفاسقةٍ جداً تجعلني أنسى أن هذا كان من المفروض أن يكون عُرسي أنا

Quiero saber qué yace más allá del horizonte cósmico, y cómo comenzó la vida.
أريدُ أن أعرف ماهو قابعٌ خلف الأفق الكوني؟ و كيف بدأت الحياة؟