"أريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo quiero
• Solo quiero
• Sólo quería
• Solo quería
• Solo necesito
• Sólo necesito
• Quiero que
• Sólo tengo que
• simplemente deseo
• sólo deseo

No voy a entrar. Sólo quiero mirar por la ventana. No me verá.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

No. Sólo quiero escribir historias que toquen el corazón de la gente.
لا، لا، أريد فقط أن أؤلف قصصاً تلامس قلوب الناس

Sólo quiero que sepas que te quiero y que agradezco que siempre hayas estado ahí.
أريد فقط أن تعرفِ أنني أحبك وأقدر أنك كنت هناك دائما من اجلي

Pero no tengo el deseo de encajar en la actual definición rota de masculinidad, porque no Solo quiero ser un buen hombre,
ولكنني لا أملكُ الرغبة لأكون ملائمًا حسب التعريف الحالي الناقص للرجولة، لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

Solo quiero decir que he estado de pie en la fila todo el día.
أريد فقط أن أقول إني ظللت واقفا في هذا الصف طوال اليوم

De todos modos, Steve, Sólo quería que sepas que mantengas las cosas tan limpias me hace sentir como que estoy, cuidado.
على كل حال، ستيف، أريد فقط أن أُعلمك أنه بجعلك المكان نظيفاً أشعر بأن هناك من يعتني بي

Sólo quiero entrar a la Escuela de Derecho y Katherine sabe cómo hacerlo.
أريد فقط أن أدخل الى كلية القانون وبمساهمة كاثرين, سوف أفعل

Sólo quiero que la gente recuerde que hay un tipo entre estas cosas.
أريد فقط أن يتذكر الناس بأن هناك رجل بين هذه الأشياء.

Yo Sólo quiero asegurarme de que no te acuerdas de las cosas incorrectamente.
أريد فقط أن أتأكد أنك لم تخطئي في تذكر ما جرى

Sólo quiero poder comunicarme con él y que él sea capaz de comunicarse conmigo".
أريد فقط أن تكون لنا القدرة على التواصل معه و أن يكون هو قادرا على التواصل معنا

Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá.
و أريد فقط أن أقول أن الأمر لن يكون كذلك إطلاقا.

Sólo quiero serlo para conservar esta insignia.
أريد فقط أن أكون جديرا بالحفاظ على هذه الشارة

Sólo quiero saber de qué trata la película, eso es todo.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Solo quiero decir que es un honor yo lo tomo muy en serio.
، أريد فقط أن أقول بأن هذا شرف آخذ الأمر بجدية

Pero cada vez que empiezo a imaginármelo, Solo quiero cortarte la cabeza en dos y cagarme por tu cuello.
ولكن في كل مرة أتخيل ذلك الشئ أريد فقط أن أمزق وجهك وأريد أن أدق عنقك

Solo quiero que parezca patriótico para los marines, para mostrarles que nos importa, ¿vale?
أريد فقط أن تبدو وطني لمشاة البحرية، لإظهار أننا نهتم، هل تعلم؟

Solo quiero que seamos los que éramos antes de que ella entrara en nuestras vidas.
أريد فقط أن نمضي بحياتنا كما كنا بالماضي قبل أن تأتي إلي حياتنا.

Solo quiero conseguir más estudiantes y ayudar a mi padre con su sueño.
أريد فقط أن أحصل على طلبة آخرين وأساعد والدي في حلمه.

Solo quiero asegurarme de que esté feliz y a salvo. Y Thomas también.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Así que, Sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Solo quería decirle que estaré allí mañana por la noche a las diez.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Solo necesito saber exactamente qué paso en esa casa.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

Sólo necesito tiempo a solas, ¿vale?
أريد فقط أن أكون بمفردى لبعض الوقت , مفهوم ؟

Quiero que escuchen la explicación de la hermana Ofelia de por qué está particularmente motivada y dedicada a la supervivencia del achoque.
أريد فقط أن أترك الأخت أوفيليا أن تعطي نظرتها ولماذا لديها قيادة جد مميزة ومخصصة من أجل إنقاذ الآشوك.

Sólo tengo que demostrar que algo salió mal y que usted lo sabía. ¡Por eso se llevó el cuerpo!
أريد فقط أن أظهر آن شيئا كان خاطئا فأخذت الجثة

simplemente deseo repetir a aquellas naciones que son nuestras amigas y que están inmersas en la misma aventura humana del mundo en que vivimos, simplemente deseo repetirnos a nosotros mismos: seamos cuidadosos; la paz es un valor que a todos nos concierne y todos debemos compartir esta responsabilidad.
إنني لا أريد سوى التكرار على الدول الصديقة المشاركة في نفس المغامرة الانسانية في هذا العالم الذي نعيش فيه. أريد فقط أن أكرر على أنفسنا: لنكن على حذر؛ إن السلام من القيم التي تهمنا جميعا ويتعين على كل واحد منا أن يتحمل المسؤولية عنه.

sólo deseo decir muy brevemente que mi país -y estoy convencido de que las demás delegaciones de los países del Grupo de los 23 también están dispuestas a ello- está dispuesta a explicar detalladamente lo que nos ha impulsado a seguir con el procedimiento que ya deben conocer todos los presentes en esta sala.
وما أريد فقط أن أقوله اﻵن باختصار شديد هو أن بلدي مستعد - وأوقن أن الوفود اﻷخرى لبلدان مجموعة اﻟ ٣٢ ستكون هي أيضاً مستعدة - لتقديم تعليل مفصﱠل لما الذي حدا بنا إلى اتباع اﻹجراء الذي لا بد أنه بات اﻵن معروفاً لدى جميع الحضور.