"أسبو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Espo
• Asbo

Voy. Espo, ¿por qué no relacionas sus datos a ver si tienen alguna similitud?
(أسبو)، لمَ لا تُقارن سجلاّتهم وترى لو كان هناك أيّ تشابه بينهما؟

Mira, Espo, aprecio tu punto de vista, pero él no ha comido en semana y media.
إسمع يا (أسبو)، إنّي أقدر وجهة نظرك، ولكنّه لم يأكل منذ أسبوع ونصف.

Espo, ¿han llevado a Gage a la Central para ficharlo ya?
(أسبو)، هل نُقل (غيج) إلى الحجز المركزي بعد؟

Espo, si el hombre está empeñado en dejar el nido, entonces no hay nada que pueda hacer al respecto.
(أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش، فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

- Te lo acabo de decir, se ha ido con Asbo a tomar una copa.
ولكن لأني أحبك أخبرتك, لقد ذهب لإحتساء الشراب مع أسبو

Espo, si este tipo está empeñado en dejar el nido, - no hay nada que yo pueda hacer.
(أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش، فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

Espo, ve a por el director.
(أسبو)، اذهب وتحدّث مع المُدير.

Ve con Espo y un dibujante y habla con el de seguridad del Widmark.
حسناً. خُذ (أسبو) ورسّام معك، واذهبوا للتحدّث مع الأمن في الفندق.

Espo, no puedo encontrar la conexión si no sé dónde empezar.
(أسبو)، لا أستطيع إيجاد الصلة، إذا لمْ أكن أعرف من أين أبدأ.

Espo lo está comprobando ahora, pero si podemos probar... que se fue de allí antes de la hora de la muerte, nos debería ayudar a pillarle por el asesinato.
(أسبو) يتحقق من ذلك الآن، لكن لو كان بإمكاننا الإثبات أنّه غادر قبل زمن وقوع الجريمة، فيُفترض بذلك أن يُساعدنا على النيل منه بتهمة القتل.

Espo, que los oficiales busquen algún testigo.
(أسبو)، هلا أمرت عناصر الشُرطة بتفتيش المنطقة بحثاً عن شُهود؟

Mientras, Espo está hablando con la familia de la víctima en la comisaría.
في هذه الأثناء، (أسبو) يتحدّث مع عائلة (ماديسون) في المركز.

Espo, oye. Necesito refuerzos en la planta de carbón del río Hudson.
(أسبو)، اسمع، أريد دعماً في مصنع فحم (هدسون ريفر).

Espo, te llamo después. Espera.
-سأعاود الإتّصال بك لاحقاً يا (أسبو ).

- No te preocupes, Espo.
لا تقلق يا (أسبو). سوف أذهب بمُفردي.

Espo, llegamos muy tarde.
(أسبو)، أجل، لقد وصلنا بعد فوات الأوان.

Hola Espo, ¿Qué tienes de Noah?
يا (أسبو). ما الجديد حول (نوا)؟

Espo, tú y el "gallo" interroguen a los vecinos... nosotros veremos qué nos puede decir el productor de la vida de Hannah.
حسناً يا (أسبو)، فلتبدأ أنت والديك في التحقيق بالحي وأنا و(كاسل) سنتحدّث للمُنتج، ونرى لو كان بإمكانه إعطاؤنا أيّ معلومات أساسيّة حول حياة (هانا).

- Tío, no me puedo creer que vayamos a salir por ahí con Asbo.
أوه .. لا أكاد أصدق بأننا ذاهبون برفقة أسبو لا تبدأ

- ¿Por qué te llaman Asbo? No tienes ninguna Asbo. Solo es un apodo.
تحرك إلى هنا يا أسبو لماذا ينادوك بـ أسبو؟

Asbo, por favor, comprende lo difícil que es para mí no subirte allí arriba y lanzarte desde lo más alto.
أسبو , أرجو أن تتفهم مدى صعوبة أن أصل هنا ولا ألقيك من هذه الشرفة