"أسترا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Astra

El muchacho se retrasó para atarse el cordón de un zapato, y el hombre le disparó por la espalda con un revolver Astra del calibre 32.
وانحنى الشاب لربط شريط حذائه فأطلق عليه الرجل الرصاص في ظهره بمسدس أسترا 32.

El Ministerio de Tierras, Minas y Energía y el registro de empresas de Liberia no tienen constancia de la existencia de Astra Mining Company.
ولا يوجد في وزارة الأراضي والمعادن والطاقة وسجل الشركات الليبرية أي بيانات عن شركة أسترا للاستخراج.

Sí, y tú eres la primera persona en conducir el nuevo Vauxhall Astra Tech Line.
نعم, كنت أول شخص جدا لقيادة جديدة فوكسهول أسترا تك الخط.

Puede que Astra haya sido enemiga de Kara en el campo de batalla, pero también era familia.
أسترا قد تكون عدو كارا في ساحة المعركة لكنها كانت عائلتها

De todas maneras, también tengo una pregunta acerca de Astra y Non.
على أي حال، اوه، لدي أيضا سؤال حول أسترا و نون

Pero me rehuso que la vida entera de Astra sea deshecha por eso...
ولكن أنا أرفض السماح الحياة أسترا بأكملها نقضه من قبل أن...

La acusación de que la oficina de Moscú de la empresa Astra Inc. ha sido la sede de la contratación y la organización del transporte de mercenarios a Croacia asimismo es infundada.
والادعاء بأن مكتب شركة أسترا هو " مقر تجنيد وإرسال المرتزقة إلى كرواتيا " إدعاء لا أساس له من الصحة كذلك.

Dado que el plan de alquiler británico se suspendió y que el número de vehículos alquilados a Astra se redujo a siete durante el período del mandato, se registraron economías en relación con esta partida.
وبما أن استئجار المركبات من البرنامج البريطاني توقف، وأن عدد المركبات المستأجرة من أسترا خفض خلال فترة الولاية بواقع ٧ مركبات، فقد سجلت وفورات تحت هذا البند.

En los casos no relacionados con la trata, " Astra " intervino ofreciendo contactos y apoyo logístico.
وتدخلت منظمة " أسترا " في الحالات غير المرتبطة بالاتجار بالبشر عن طريق توفير عناوين الاتصال والدعم اللوجستي.

156. " Astra " ha iniciado la firma del Memorando de Cooperación con el Ministerio del Interior como último paso para establecer el número 116000.
156- وبادرت منظمة " أسترا " بتوقيع مذكرة تعاون مع وزارة الداخلية كخطوة أخيرة نحو إرساء خدمة الرقم 116000.

la policía de Newcastle siguen buscando al hombre que mató a Astra.
ما زالو يبحثون عن الشخص الذي قتل أسترا.

- ¿Pero en vez de eso se llevó a Astra?
و لكنه أخذ أسترا عوضا عن ذلك نعم.

Que es más de lo que Astra tuvo jamás.
و هو أكثر من ما كان لدى أسترا.

Solo te has mostrado porque Astra está muerta.
لقد كشفت نفسك فقط لأن أسترا ميت.

¿Aquí es donde tú y Astra os habéis estado escondiendo durante estos años?
هذا هو المكان حيث كنت تختبيء أنت و(أسترا) طوال تلك السنوات

Es la misma espada que tu hermana usó... para matar a Astra.
... إنه نفس السيف الذي إستخدمته سقيقتك لقتل أسترا

Te vas a reunir con Astra a la luz de Rao, para decirle que sus deseos se han hecho realidad.
تم لم شملهم أنت مع أسترا في ضوء راو، كنت أقول لها رغباتها قطعنا كل هذا صحيح. ELIZA:

La oficina de la empresa Astra de Moscú es la sede para el reclutamiento y la organización del transporte de mercenarios a Croacia.
ومكتب شركة أسترا في موسكو هو مقر تجنيد وإرسال المرتزقة إلى كرواتيا(.

competiciones deportivas, además de una cancha de hierba " Astra " .
وهناك منطقة لﻷلعاب الرياضية الحديثة تضم مضمار سباق " ترتان " ومرافق لسباقات الميدان، وحلبة " أسترا " لسباق الخيل، على وشك الانتهاء.

Se habían asignado créditos para alquilar 19 vehículos con arreglo al plan de alquiler británico y 146 vehículos de Astra.
كان قد رصد اعتماد لاستئجار ١٩ مركبة من برنامج التأجير البريطاني (BHS) و ١٤٦ مركبة من برنامج أسترا (Astra).