"أستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puedo
• podría
• pueda
• podía
• podré
• pude

Bueno jefe, no Puedo redirigir el camión si no se que camión redirigir.
حسنا، لن أستطيعُ توجيه الشاحنة إذا لم أعْرف أَيّ شاحنة أوجهه.

No Puedo ir más despacio, señora. Lo siento. Persigo a ese tipo.
لا أستطيعُ التَبَاطُؤ سيدتي انا آسف أُطاردُ هذا الرجلِ هنا

Buen Luke, no Puedo decirte nada, el Jefe Rosco me cortaría la cabeza.
تَعْرفُ لوك انا لا أستطيعُ قَول أيّ شئِ رئيسي سَيُمزّقُ جلدَي

No, Sam, no dije eso. Sólo dije que podría.
.كلا يا سام، لم أقل ذلك أنا فقط قُلتُ أني أستطيعُ القيام بذلك

siento no poder contestar ahora, si lo desea deje un mensaje después del beep, llamare tan pronto pueda.
لا أستطيعُ الكَلام الآن، لكن لو اردت يمكنك ترك رساله بعد الاشارة سآخذ كل حقوقي

Sí, esta bien, cometí un error, pero no podía hacer nada más.
صحيح، اقترفتُ خطأً، لكن ما كنتُ أستطيعُ فعلَ شيءٍ آخر.

Se me permite ir y venir en el lugar donde se lleva la investigación Así Puedo investigar en forma libre.
انا أستطيعُ الدّخولَ و الخروجَ مِن المقرُّ كما اُحب ، و أستطيعُ التّحقيقَ في أيّ قضيّةٍ اُريدُها

No Puedo creer que no se haya hecho todavía una moneda para esto.
لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن

Puedo escucharlos a través del vidrio, idiotas.
أستطيعُ سماعكم عبر الزجاجِ، أيها المغفلين.

Porque yo le Puedo dar algo que la humanidad no puede... un futuro.
لأنّني أستطيعُ منحه شيئاً لا تستطيعُ الانسانيّةُ أن تمنحها له. مستقبل.

Te Puedo tratar aquí, con pastilla e inyección, para evitar que crezca.
أستطيعُ معالجتها هنا بواسطة حبوب الدواء والحُقن لأمنعها من النمو

No me Puedo creer que te esté hablando siquiera. Nadie le gusta.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

No creo que el otro tipo pueda darle nada de lo que yo sí Puedo.
لا أظنّ أنّ الشخص الآخر يستطيعُ إعطاءها أيّ شيء لا أستطيعُ إعطاءها إيّاه.

Recuerdo que he matado a otro ser humano, y que no Puedo deshacerlo.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

Max, no Puedo echar a mi hermana solo para ganar unos cuantos pavos más.
ماكس لا أستطيعُ إستثناء أختي من هذا فقط لأحظى ببضعِ دولاراتٍ إضافية

No me Puedo meter en mar abierto a menos que esté con la regla.
لا أستطيعُ السباحه في المياه المفتوحه الا اذا كنتٌ في فتره الحيض

podría hacerlo, pero entonces ¿qué harías tú?
أستطيعُ فعل ذلك لكِّن مالذي ستفعلُه أنت ؟

podría decirlo por ese revólver Griswold que llevas.
أستطيعُ قول هذا بسبب الحقيبة التي تحملها

Eran muchos de ellos, Didi No podía hacer nada.
هم كَانوا أكثر منا ياأختي لم أستطيعُ أَنْ أفعل أيّ شئ

Tengo algunos ahorros. Pero no podré darte la vida a la que estás acostumbrada.
لدي بعضُ المدخرات ، ولكني لن أستطيعُ منحكِ رفاهية الحياة التي تعودتِ عليها

Estoy bromeando. No pude levantarlo.
أجل كان ذلك مزاحا لا أستطيعُ أكثر من ذلك