"أستطيع الوثوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo confiar en
• podía confiar en
• pudiera confiar en
• en quien confiar
• quien pueda confiar

Y aun así me ofreciste la mano, lo que significa que querías que viera que puedo confiar en ti.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

No, no lo es... este resultado significa que no puedo confiar en ti.
لا ليس كذلك. هذه النتيجَه تعني أنني لن أستطيع الوثوق بك.

Por lo tanto, no puedo confiar en ellos... y ellos tampoco confían en mí.
لذا، أنا لم أعد أستطيع الوثوق فيهم وهم لا يثقون في

Sabía que podía confiar en tu Simbad para que nos trajera la lámpara.
"كنت أعلم أننى أستطيع الوثوق فى "سندباد لكى يحضر المصباح لنا

¡Gaby! Si no puedo confiar en ti, no creo que pueda estar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Se que puedo confiar en ti
إذا قال أيني أني أستطيع الوثوق به فسأفعل

Su recomendación del restaurante fue tan terrible que no veo cómo puedo confiar en su recomendación médica.
توصيتك بالمطعم كانت بشعة لا أستطيع الوثوق بنصيحتك الطبية

Si no puedo confiar en ti, no puedo arriesgar mi vida por ti.
إذا كنت لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع وضع حياتي على المحك من أجلك

A veces pasan cosas que no puedes saber, y necesito saber que puedo confiar en ti.
أحياناً هناك أشياء تحدث والتي لا يمكنكِ أن تعلمي عنها شيئاً وأحتاج أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكِ حول ذلك.

He instalado cámaras de seguridad para pillarla, así que ya que no puedo confiar en ella, voy a necesitar que tengas más responsabilidades...
ركبت كميرات مراقبه لأقبض عليها متلبسه بما أنني لا أستطيع الوثوق بها سأحتاجكِ أن تمسكي المزيد من المسؤوليات

¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
كيف أعرف أنّي أستطيع الوثوق بك؟

¿Cómo esperas que te represente cuando ni siquiera puedo confiar en ti?
كيف تتوقعين منّي تمثيلك وأنا لا أستطيع الوثوق بك؟

Así que el hecho de que aún te preocupes por eso... significa que puedo confiar en ti.
فالحقيقه هي, إنك لا تزالين تهتمين بشأن ذلك هذا يعني أنني أستطيع الوثوق بك

Si no puedo confiar en ella, ¿cómo puedo confiar en algo de todo esto?
إذا لم أستطع بأن أثق بها كيف أستطيع الوثوق بأي شيء من هذا ؟

No puedo confiar en las palabras, pero puedo creer en lo que siento con mi cuerpo.
،أنا فقط لا أستطيع الوثوق بالكلمات لكنني أستطيع تصديق ما يشعر به جسدي

Apelar a mi instinto maternal no cambia el hecho de que no puedo confiar en ti.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

La única cosa que un operático y su controlador necesitan es confianza, y yo no puedo confiar en ti.
شيئًا واحدًا هو أن ناشطة ومساعدها يحتاجون للثقة وأنا لا أستطيع الوثوق بكِ

No sabía si podía confiar en ti o no.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Sabía que podía confiar en usted si creía que merecía mi confianza.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

Me disculpo por no decirlo antes, no sabía si podía confiar en ustedes.
أعتذر على عدم إخباركم مِنْ قبل لكنْ كان عليّ التأكّد أنّي أستطيع الوثوق بكم

Y te dejaría, si pudiera confiar en tí.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.

Necesito a alguien en quien confiar.
أحتاج إلى شخص أستطيع الوثوق به.

Con lo que he pasado, necesito a una compañera a mi lado, alguien en quien pueda confiar.
.. مما مررت به ،فأنا بحاجة لشريك حياة إلى جانبي شخص أستطيع الوثوق به