"أستطيع تحمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo soportar
• soporto
• puedo permitirme
• puedo manejar
• puedo permitir
• puedo con
• puedo tomar
• puedo pagar
• puedo soportarlo
• puedo tolerar
• puedo costear
• pueda soportar
• puedo aguantar
• tolero
• soportaría

No puedo soportar esa carga, y ustedes no deberían soportar la mía.
لا أستطيع تحمل هذا العبء ولا يجب ان تتحملوا عبئ

Y quiero que seas feliz, pero no puedo soportar la idea de que te metas en ese mundo.
وأنا أريدك أن تكون سعيداً لكني لا أستطيع تحمل الفكرة بأنك تنجذب نحو ذلك العالم

No soporto ni a Gooper ni a Mae, ni a esos cinco monos chillones.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

No soporto tenerte cerca mío todo el tiempo queriéndome solo para ti.
لا أستطيع تحمل وجودك حولي كل الوقت تنتظريني فقط لأجلك

No puedo permitirme que la gente se asuste, creyendo que este lugar atrae actividades criminales.
لا أستطيع تحمل أن يبتعد الناس بالتفكير بأن هذا المكان يجذب النشاط الإجرامي

¿Quieres que camine una milla en tus zapatos porque no puedo manejar tu grande y difícil vida?
تُريدني أن أمشي ميل بحذائك لأننى لا أستطيع تحمل حياتك القاسية؟

Sabes que no te haría una mala jugada. No me lo puedo permitir.
أنت تعلم أننى لا أستطيع خداعك لا أستطيع تحمل تبعات هذا

No lo sé, pero ya no puedo soportar esto, porque estoy cansado y asustado.
لا أعلم لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف

No puedo soportar el pensar de irme de aquí nuevamente.
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل من هنا مجدداً.

Esa es mi mayor problema. No puedo soportar ver buenas películas.
هذه هي مشكلتي الكبري لا أستطيع تحمل مشاهدة أفلام جيدة

Ya no puedo soportar esto, Maggie.
لا أستطيع تحمل هذا أكثر يا ماغي لا أستطيع

Y ahora soy débil y pequeña y ya no soporto esa sensación.
أنا الآن ضعيفة وصغيرة ولا أستطيع تحمل هذا الشعور أكثر

Disfrutas desconcertándome, y eso es algo que no soporto.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً

No soporto hacerla llorar. Perdóneme.
لا أستطيع تحمل ذلك, والآن لقد جعلتِك تبكين.سامحيني

No puedo permitirme un hotel. Probemos en aquella casa. Igual hay alojamiento.
لا أستطيع تحمل كلفة فندق, لنجرب ذاك المنزل, قد نجد غرفة للإيجار

No es broma. No puedo permitirme este sitio, tío. Voy a perder el bar.
لا أستطيع تحمل هذه التكاليف يارجل سأخسر الحانة

Normalmente puedo manejar los comentarios crueles de mi madre, pero justo hoy estoy un poco fuera de mí.
بالعادة , أستطيع تحمل تصرفات أمي السلبية وانتقاداتها لكني لست بيومي اليوم

Los niños, benditos sean, comen mucho, y no me lo puedo permitir.
الأولاد باركهم الرب يأكلون بشهية كبيرة لا أستطيع تحمل هذا

Creo que puedo con eso. Estoy listo.
أطنني أستطيع تحمل الأمر أنا جاهز

No puedo tomar el credito por el trabajo de otro.
لا أستطيع تحمل المسئولية على عمل شخصٍ آخر

¡No puedo pagar a una estrella!
ربما أنت محق لكن لا يهم لا أستطيع تحمل نفقات نجم إذاً عم نتحدث؟

¡No puedo soportarlo más!
لا .. أنا لا أستطيع لا أستطيع تحمل المزيد

No puedo tolerar más pérdidas de las que mis bombarderos han sufrido.
لا أستطيع تحمل هذا القدر من الخسارة فقذائفي تعانى كثيراً.

Es solo que no puedo costear la perdida de esa cantidad de dinero.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

Suena divertido, pero yo no creo que pueda soportar toda esa emoción.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

Sólo que no puedo aguantar ser juzgada por ti todo el tiempo
لا أستطيع تحمل أن أكون دائماً في موضع انتقاد منك

No tolero la humillación de que veas el interior de mi casa.
انظر، أنا لا أستطيع تحمل الأذلال مما ستراه داخل بيتي.

¿Qué? No soportaría más sorpresas esta noche.
بحقك ، لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت لهذه الليلة.