"أسراره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secretos
• secreto
• confidente
• sus misterios

Yo lo conocí, conocí a tu Cristo... compartí sus agonias, escuché sus secretos.
أنا أعرفه عرفت سيدك المسيح عطفت عليه من العذاب دفنت أسراره

Puedes seguir haciéndote el héroe ¿pero los secretos que guarda valen más que tu vida?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Así que no me digas que no conocías algunos de sus secretos oscuros.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

¿Están pensando sobre el cosmos, también intentando revelar sus secretos como nosotros?
هل يفكرون بالكون أيضاً محاولين حل أسراره كما نفعل ؟

Tengo que saberlo todo... tengo que penetrar en el secreto.
لابد أن أعـرف كل شيء لابد أن أكـشف كل أسراره

Cualquiera que use capa y cace criminales... podría ir muy lejos para guardar sus secretos.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس ويلاحق المجرمين. قد يتمادى كثيراً لإخفاء أسراره.

Él compartiría todos sus secretos con los observadores demostrando su brillantez sin igual.
لكان سيُشارك كلّ أسراره مع المُلاحظين، وسيبرهن ذكاءه الذي لا يُضاهى.

Lyle mantendría sus secretos cerca de él, en un sitio fácil de acceder.
لايل كان سيحافظ على أسراره لنفسه و يسهل عليه الوصول إليها

El reclamante no aportó pruebas de que sus secretos comerciales hayan sido utilizados por terceros.
ولم يقدم صاحب المطالبة أي دليل يفيد بأن طرفاً ثالثاً قد استخدم أسراره التجارية.

Gracias. Leonard Betts tenía secretos.
حسنا, كما يبدو, فإن ليوناردو بيتس كان له أسراره.

Yo no me asocio con nadie sin antes conocer sus secretos.
لا أدخل ي أعمال كبيرة مع أحد دون أن أعرف أسراره القذرة.

Pero la verdad es, que la única razón por la que todos mantenían sus secretos era porque no querían perder a sus seres queridos.
ولكن السبب الوحيد لإخفاء الجميع أسراره هو إنهم لايريدون أن يخسروا بعضهم

Él solía decir que nadie podía en verdad conocer a otra persona o a sus secretos.
كان سيقول أن لا أحد يمكنه أن يعرف حقاً شخص آخر أو أسراره

Tu trabajo siempre fue guardar sus secretos.
كانت مهمتك دائماً أن تحفظ أسراره

Bienvenido , Hermano El loto Blanco , siempre recive a aquellos que conocen sus secretos
أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره

Y tú estás tan próxima que te daré uno de sus secretos.
وأنتِ أقرب ما يمكن أن أصل إليه حول أسراره

Ahora, creo que todos tenemos derecho a tener nuestros secretos.
الآن، أظنّ أنّ لكل فردٍ الحقّ في حفظ أسراره

Cierto, todos tenemos nuestro jardín secreto.
و لكنه محق رغم ذلك فلكل إنسان أسراره و عيوبه

Lo que significa que dentro de esa estatua está el secreto de la joya del faraón.
معنى ذلك أننا سنجد بداخل ذلك التمثال جواهر الفرعون و أسراره

La DPR también concluyó que el autor había recibido el mandato de actuar como guardia de seguridad en la residencia oficial del Presidente, y que había sido elegido para el cargo no solo porque, como el Sr. Doe, era krahn, sino porque también era un confidente del ex Presidente.
ووجدت الشعبة أيضاً أن صاحب البلاغ كُلِّف بمهام حراسة الأمن في القصر الرئاسي واختير لشغل هذا المنصب ليس فقط لانتمائه، كالسيد دو، إلى قبيلة كران، بل لأنه كان شخصاً يأتمنه الرئيس الأسبق على أسراره.

Es un enigma que parece imposible de entender, y aún así perseguimos sus misterios.
انه لغزا يبقى فهمه أمراً مستحيل ولكننا نسعى لفك أسراره