| La vio caminar hacia la calle en la que se encontraba nuestra casa, apagó las luces, cerró la tienda y se fue a su casa. | TED | شاهدها وهي تمشي في الشارع نحو بيتها، أطفأ الأضواء وأغلق المحلّ وذهب إلى بيته. |
| El que puso la dinamita apagó el piloto días antes de la explosión. - El gas fue el detonante. | Open Subtitles | من دس لك الديناميت قد يكون أطفأ شعلة الأرشاد قبل أيام من الأنفجار |
| apagó las luces para que no pudiera verlo cuando se situó a mi lado. | Open Subtitles | لقد أطفأ أضواء سيارتهُ لكلا أراه عندما قاد بجانبي |
| Apaga las luces y coge las gafas de visión nocturna. | Open Subtitles | أطفأ الضوء و أضع نظارات رؤيه ليليه و أقتل الجميع |
| Sí, la cabina cae, se Apaga la alimentación y accionan los frenos. | Open Subtitles | أجل، المصعد إنهار، أطفأ الكهرباء، شغل الكابحات |
| Demasiado débil incluso para apagar esta pobre vela. | Open Subtitles | ضعيف جدًا حتى على أطفأ هذهِ الشمعة الضعيفة |
| -Por favor señor, Apague su computadora | Open Subtitles | ـ سيدي, من فضلك أطفأ كمبيوترك. |
| Apaguen la luz de la webcam para que los Rusos no puedan verlo. | Open Subtitles | أطفأ ضوء كاميرا الحاسوب حتى لا يراها الروسيان. |
| También encontré quemaduras en las plantas de los pies de nuestra víctima. - El asesino apagó sus cigarrillos. - Probablemente antes de morir. | Open Subtitles | أيضاً وجدنا هذه حروق وجروح قدم الضحية يبدو أن القاتل أطفأ سيجارته بها - في الأغلب تلوثات بعد الوفاة - |
| - apagó su teléfono hace una hora. | Open Subtitles | لقد أطفأ جهازهُ النقالَ قبل ساعة |
| No puedo encontrarlo. apagó la telemetría del traje. | Open Subtitles | لا يمكنني إيجاده، لقد أطفأ نظام مراقبة البدلة |
| ¿Quién es el inteligente que apagó la luz? | Open Subtitles | من هو الفتي الذكي الذى أطفأ الأضواء |
| apagó las luces para que no lo atraparan. | Open Subtitles | لقد أطفأ الأنوار ليمنع الإمساك به |
| Creo que alguien apagó las luces. | Open Subtitles | أعتقد أن شخصا آخر هو من أطفأ الأنوار |
| - Donna Noble ha sido salvada. - Oigan. ¿Quién apagó las luces? | Open Subtitles | دونا نوبل) قد تم حفظها) - من أطفأ الأنوار ؟ |
| Por favor, por favor, Apaga eso. | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك أطفأ ذاك المصباح |
| Mitch, por favor Apaga las luces. | Open Subtitles | ميتش , لو تكرمت , تقدم و أطفأ الأنوار |
| Clausura la torre. Apaga el generador. | Open Subtitles | اغلق البرج أطفأ المولد |
| ¡¿Alguien podría apagar esta maldita máquina de nieve? ! | Open Subtitles | وهلا أطفأ أحدكم آلة الثلج اللعينة هذه؟ |
| Apague el motor Y salga fuera del automóvil. | Open Subtitles | أطفأ المحرّك وأخرج من السيارة |
| ¡Ustedes Apaguen el fuego! | Open Subtitles | أنت, أطفأ النار |
| Asimismo, le habría apagado cigarrillos en la espalda para obligarla a firmar algunos documentos de los que la víctima no sabía nada. | UN | وذُكر أيضا أنه أطفأ سجائر على ظهرها لإجبارها على التوقيع على مستندات لم تكن تعرف شيئا عنها. |
| Apagad las linternas. ¡Os va a ver! | Open Subtitles | أطفأ مصابيحك الكاشفة انها ستراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 