"أظنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• me
• estoy
• he
• pensé que
• creo haber
• sé si

Aunque Creo que eso de "cabrón" fue más allá de la raya.
أظنني توقعت حدوث هذا رغم أن أحمق تخطى الحد قليلاً

Miren, Creo que prefiero hacer un hechizo de amor, pero no encuentro nada en el libro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Creo que de algun modo... cuando vi lo que te sucedio a ti, me hizo pensar algunas cosas.
أظنني بشكل ما عندما رأيتك تعانين بدات أفكر في شئ ما أو ذكرني بشكل ما

Lo que quiero decir es que Creo que ya he hecho suficientes manualidades.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Supongo que soy como el ganado, sigo el pasto hacia el Norte.
أظنني مثل الماشية نوعاً ما أنجرف شمالاً من أجل العشب

Estuve pensando sobre el supermercado... y... Creo que fue una buena cita, también.
أظنني مازلت أفكر في قصة محل البقالة وأظنه كان موعداً لطيفاً

Bueno, Creo que por fin podría hacerlo. Él no está escondiendo nada.
حسنٌ، أظنني أخيراً قدّ أؤمن بهم، إنّه لا يخفي شيئاً.

Iba a proponer mandarlo lejos, pero Creo que podré vivir con eso.
كنتُ سأقول اشحنُوه و أظنني أتمكن من العيش مع ذلك

Bien, Creo que no me voy a quedar al pastel. Con permiso.
حسنٌ، لا أظنني سأنتظر حتّى توزيع كعكة الزفاف، أستميحكِ عذراً.

Bueno, Creo que vi uno, y podría estar relacionado con el asesinato.
حسناً ، أظنني رأيتُ واحداً ورُبما يكون متورطاً في القتل

Bueno, Creo que hablo por todos nosotros cuando digo que tú eres una verdadera inspiración.
حسنا، أظنني أتكلم بالنيابة عن الجميع بقولي أنكِ قدوة حقيقية، وإن إستطعنا تحقيق..

En serio, Creo que solo me emocioné mucho por este vuelo gratis.
عن جدّ، أظنني تحمّست جدًّا بشأن رحلة الطيران المجانيّة تلك.

No Creo que pueda hacerlo. Tengo que hacerlo, pero no Creo que pueda.
لا أعتقد أن بوسعي فعلها، عليّ فعلها، لكن لا أظنني قادرة.

Aunque, para ser honesto, no Creo que lo necesite aquí para esto...
بالرغم من ذلك، لأكون صريحًا لا أظنني بحاجة إليه هنا..

Traté de ponerme entre el piso y la caja pero Creo que me lastimé.
تعلم،حاولت ابقاء جسدي بين المجموعة والصندوق لكن لا ، أظنني أصبت بصدمة

Creo que ya conocimos a su hijo, señor. Demostró unas cuantas cualidades hoy temprano.
أظنني التقيت بابنك فعليًّا يا سيّدي، لقد أبدى قوّة فريدة مؤخرًا اليوم.

Sabes, si te interesa, Creo que podría enseñarte un par de cosas.
تعلم، إن كنت تريد، أظنني أستطيع أن أريك بعض الأشياء.

Sarah Littman: Creo que sería un 8 sin animales, porque ellos aportan mucho placer a la vida.
أظنني سأختار 8 في مدى اختلاف حياتي دونها فهي تضيف الكثير من المتعة للحياة.

Siempre podría ir a preguntarle, aunque si fue él Supongo que tendré que matarlo.
قد آتي دائماَ وأسأله رغم أنه لو حاصرني بالشرطة أظنني مضطر لقتله

Aquí estaba yo, tratando de ser abstracto, pero Supongo que terminé siendo bastante simple.
كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية

me cercaron un par de sujetos ayer. Aún estoy un poco nervioso.
لقد أعتدى علي بعض الشباب أمس أظنني لازلت متأثراً بهذا

Yo pensé que él cambiaría de opinión él pensó que yo cambiaría la mía.
لذا أظنني توقعت أن يغير رأيه و ظن هو أن أغير رأيي

Estaba empezando a preocuparme por ti. No creo haber podido seguir soportando tus respetuosas tonterías.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ

Bueno, no sé si me conviene que me vean andar por ahí con un ángel sin alas.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين