"أظن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo creo
• Creo que
• Eso creo
• Supongo que
• me parece

No, no lo creo, pero estaba sometido a una peculiar forma de depresión.
كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب

No, no lo creo. Creo que he aprendido suficiente por ahora.
لا,لا أظن هذا أظن اني تعلمت كفاية لهذه الفترة

No lo creo, pero da igual, saben que estoy contigo.
– لا أظن هذا – لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Creo que lo que tenemos delante nuestro va más allá de la regeneración de un pulgar, un pulmón o una cabeza.
لا أظن هذا, سكالي. أظن أن ما نشهده.. يتمشى مع توليد الابهام او العضو, او حتى راس جديد.

Bueno, no ahora, al menos Eso creo.
حسناً, ليسبالوقتالحالي على الأقل , لا أظن هذا

- Si, Eso creo ven a comer
هل تلك سيارتها؟ نعم ,أظن هذا تعال كل

Supongo que eso habla por mi enseñándole al Capitán Caracoño cuán asustado estoy.
أظن هذا الجدال لي يظهر أن الكابتن وجه المهبل خائف مني

¿Y enfrentarme a la comisario Adams? No lo creo.
لأضع نفسي مجدداً أمام عيون المأمورة آدمز لا أظن هذا

Creo que esa palabra ha sido denigrada por los medios en éstos días... lo creo.
حسناً، أظن أن هذه الكلمة فقدت معناها هذه الأيام لكن بالمعنى الحرفي القديم للكلمة نعم، أظن هذا

No lo creo.
لا أظن هذا لو ان باستطاعتك معرفة الارقام

lo creo, pero queremos tener bebés mientras sea genial.
أظن هذا لكن كلانا نريد إنجاب الأطفال بينما الأمر جيداً

No lo creo, diferentes patrones energéticos, no puedo comprenderlos.
لا أظن هذا ، فأشكال الطاقة مختلفة ولا يمكنني استخلاص شئ منها

-mmm... no lo creo.
لا ، لا أظن هذا ولكن ربما أنت الذي لديك أكثر

No muy bien, pero Creo que este campesino está diciendo que debemos 674 dólares.
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار

Creo que eso es peligroso... vas de noche... va a estar guapa.
أوه, أظن هذا خطير ستذهب في الليل ستبدو جيدةً جداً

Creo que eso es importante. Es bueno tener buenos recuerdos.
أظن هذا شيئاً هاماً شيء لطيف أن تصنع بعض الذكريات

Eso creo. Deja que coja agua caliente.
أظن هذا دعوني أحضر بعض الماء الدافئ

Sí, Eso creo. ¿Eso es lo que pone?
نعم أظن هذا.. هل هذا ماطُلب منك؟

Eso creo, esto estará bien.
أجل أظن هذا جيد

Supongo que ésa es su aportación, señor.
رغم أني أظن هذا ما تحضره إلى الحفلة صحيح ؟

- Seguro que has hecho lo mismo. - me parece que no, señorita.
أظن أنكِ فعلتِ مثلى - لا أظن هذا يا آنسة -