"أعتدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solía
• solías
• acostumbrado
• Antes
• acostumbrada
• acostumbré

Antes solía cortarles las cabezas y los brazos y colgarlas en la pared.
لقد أعتدت على قطع رأسها و أطرافها و ألصقهم على الحائط

Disculpa, tú no me conoces, pero yo solía vivir en tu difunta madre.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

¿Que es lo que solía decir en la escuela todo el tiempo?
ما الذي أعتدت أن أقوله في المدرسة طوال الوقت ؟

O alguien con quien solías salir Antes de conocerlos vuelve.
أو شخصاً أعتدت أن تواعده قبل أن تقابل أية أحداً منهم يعود,

Yo estaba tan acostumbrado a esta forma de vida que incluso después de que tú y Majumdar me advirtierais.
. لقد أعتدت على هذا الحياة . من بعد أن أتيت ، لقد حذرني السيد ماجومدر

Mira, mira, sé que es tonto, pero solía ponérmelos en el pelo con un orden diferente cada vez para que ninguno se sintiera desplazado.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Yo solía jugar a palabras cruzadas con mis amigos en la facultad de medicina.
لقد أعتدت أن العب لعبة تهجئة الكلمات مع صديقي في كلية الطب

No, sorprendentemente, no le conté a mis compañeros de trabajo ni a mi prometida que solía casi "hacerme" en mis pantalones.
لا، من الغريب، أنني لم أخبر زملائي في العمل و خطيبتي بأنني أعتدت تقريبا أن اتبرز على بنطالي.

solía hablar con él de vez en cuando, y se lo tomó muy en serio.
لقد أعتدت علي التحدث معه كل فترة و نوعا ما هو تمسك بهذا

solía sentarme en el regazo de papá y me leía aquellas historias llenas de dioses vengativos y asombrosas, milagrosas criaturas.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

solía tener una opinión positiva del mundo, ya sabes, de la gente.
أعتدت على أن تكون لدي نظرة إيجابية للعالم عن الناس

Esa es la frase con más clase que he oído, y solía mirar Frasier.
كانت هذه أفخم جملة سمعتها في حياتي وانا أعتدت على مشاهدة فراسير

Porque no puedo bajar por una escalera de incendios como solía hacerlo.
لأنني لا يمكنني الخروج مسرعاً من مخرج الحريق كما أعتدت

solía ​​hacerle a mi madre las preguntas más molestas.
أعتدت أن أسئل أمي أكثر الأسئلة إزعاجاً.

solía ​​tener este sueño recurrente en el que yo entraba en una habitación llena de gente, e intentaba no hacer contacto visual con nadie.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Así solía rezar yo por su padre.
هكذا فلقد أعتدت أن أُصَلى لوالده

solías molerme a golpes en la escuela Nuestra Señora de la Paz.
أنت أعتدت أن تضربنى فى المدرسه الإبتدائيه

Tienes miedo de que me tire a esa nenita asiática... que solías perseguir por todos lados. ¿Cómo se llamaba?
أنت خائف من ان أنام مع تلك الأسيوية الجميلة التي أعتدت أن تطاردها .. ماذا كان إسمها ؟

Me he acostumbrado a estar sin ti.
شهر في كل مرة أمر سيء لقد أعتدت على البقاء وحيدة

Espero que esté acostumbrado a este tipo de cosas, Inspector Jefe.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين

Lo hago siempre. Estoy acostumbrada. La gente siempre lava sus sábanas.
أنا أغسلها دائماً, لقد أعتدت عليها يغسل الناس شراشفهم طوال الوقت

Dile que me acostumbré a los fragmentos de hueso flotando en la órbita del ojo.
لقد أعتدت تماماً على أن أترك قطع العظم تدور حول تجويفي المحوري.