"أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• creí que
• Crees que
• me
• pensé que
• pienso que

Creo que si estoy en la posición de poder cambiar radicalmente la vida de otras personas para mejor, Debo hacerlo.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Creo que pronuncié mis primeras palabras, y mi familia compró su primera casa.
و أعتقد أنني نطقت كلماتي الأولى هناك, وأشترت أسرتي منزلها الأول.

Y entonces Creo que me dirigí a James Baldwin. como una forma de llenar este vacío, de sentirte racialmente consciente.
ولذلك أعتقد أنني لجأتُ إلى جميس بالدوين، بوصفها وسيلة لسد هذه الفجوة وبوصفها وسيلة للشعور بالوعي العنصري.

Supongo que solo voy a algunas cosas de manera informal que pienso sobre esto.
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.

Creo que me he enamorado de ti y no me gusta la idea.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Creo que no me molesta el análisis. Sólo me pregunto si cambiará mi boda.
لا أعتقد أنني أتضايق بتاتاً من التحليل السؤال هو، هل سيغير زوجتي؟

Nos conocemos desde hace mucho, pero Creo que iré a ver a otro sitio.
لقد عرفت لك وقتا طويلا، ولكن أعتقد أنني سأحاول في مكان آخر.

Creo que yo nunca pensé en que el dinero fuera un problema.
أنا أعتقد أنني لا أرى المال أنه شيء مهم جدا

Gracias, pero Creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Creo que sé cómo convencer a sus dueños de que nos lo den.
أعتقد أنني أعرف كيف أقنع القائمين عليه حالياً أن يتخلوا عنه

Creo que no pude perdonarme a mí misma por no haberla detenido.
أعتقد أنني لم أستطع مسامحة نفسي لعدم قيامي بشيء لايقافها

El estéreo es demasiado grande, el piano por supuesto es muy grande... Creo que cambiaré esto de lugar.
لا شيء آخر، المسجّل كبير الحجم، البيانو كبير الحجم بالطبع أعتقد أنني سأغيّر مكان هذا

Pero Creo que voy a jugar a lo seguro y quedarme con lo que tengo.
أحب العملة كثيراً ، لكن أعتقد أنني سأبقى في الأمان وأكتفي بما حققت

En este próspero día, de su cumpleaños... Creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela... en vez de darle un regalo
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها شيئا

De hecho, ni Creo que vaya a echar de menos ser una superbruja.
في الحقيقة ، لا أعتقد أنني سأشتاق لأن أكون ساحرة خارقة

Creo que hable para todo el grupo cuando dije que eso sería malo.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن المجموعة عندما أقول أن هذا سيئ

No Creo que vaya a incluir eso en su libro de bebé.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

No me sentía bien. Supongo que no soy un chico de ciudad.
لم اشعر أنني بخير، أعتقد أنني لست معتاداً على المدينة

Supongo que tengo que hablar con él pero no sé si querrá hablarme.
أعني ، أعتقد أنني سأتكلم معه لكنني لا أعلم حتى إذاكانسيرغببالكلاممعي.

No lo sé, sólo creí que si alguna vez cambio de opinión sobre el matrimonio e hijos era... era lindo saber que estabas allí.
لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك

¿Crees que voy a proteger al tío que nos persiguió por la casa con un bate de béisbol cuando teníamos cuatro años?
كنت أعتقد أنني ستعمل حماية الرجل الذين طاردوا لنا في جميع أنحاء المنزل مع مضرب بيسبول عندما كنا 4؟

Así pues me pregunto por qué se vacila acerca de esta decisión particular.
فلماذا هذا التردد بشأن هذا القرار بالذات؟ أعتقد أنني قد أطلت.

Solo que... pensé que te pedí preguntarme antes de tomar mis cosas.
أعتقد أنني طلبت منك أن تستأذني قبل أن تستعيري أغراضي

pienso que volvería loco a mi papá si consiguiera un trabajo ayudando a los pobres.
أعتقد أنني سوف أجعل أبي يجن لو أنني عملت في مهنة تساعد الفقراء