"أعجبت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gustaba
• gusta
• gustó
• admirado
• impresionado
• gustas
• admiré
• gustabas
• admiraba
• impresionada
• admiro
• impresionó
• encanta
• encantó
• gustaste

El verano pasado me gustaba un poco, antes de que decidiera que fuese su novio.
حسناً , أعجبت بها قليلاً في الصيف الماضي قبل أن تتركني كنت صديقها

Todd no me informó que tuviera tan adorable hermana. Oh, me gusta.
تود لم يقل لي أن لديه أخت جميلة أعجبت به

éste es el que mas me gustó un Brujo nivel 60 con montones de épicos por 174.000 dolares.
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار

Siempre he admirado a los hombres precisos, con sentido del orden y de la disciplina.
.... لطالما أعجبت بالرجال الذين يتحلون بالدقة الذين لديهم إحساس بالنظام و الأنضباط

Me ha impresionado la madura sabiduría de los miembros del Comité de Representantes Permanentes y del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios.
فقد أعجبت بالحكمة التي يتحلى بها أعضاء لجنة الممثلين الدائمين واللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين.

Me gustas. No me obligues a disparar.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

Aunque me gustaba la idea de añadir a mi perfil una orden internacional de arresto.
لقد أعجبت قليلاً بفكرة المكافأة الدولية التي وضعت على رأسي لمن يقبض علي

Me gustaba... pero solo como los otros dos chicos con los que he salido.
بصراحة أعجبت به 00 مثلما أحببت اثنين من رفاقي الذين نشأت معهم

Aunque me gustaba la idea de añadir una orden internacional de arresto a mi currículo.
لقد أعجبت قليلاً بفكرة المكافأة الدولية التي وضعت على رأسي لمن يقبض عليّ

Me gusta el detalle de lo de ser demasiado joven para estar casada.
أعجبت نوعا ما بكلامك عن أنها أصغر من أن تكون متزوجة..

Y conoce a alguien que realmente te gusta, llega a conocerla.
وقابلت انسانة أعجبت بها حقاً, ورغبت في التعرف عليها

¿Eso muestra si ella quiere o le gusta lo que está sucediendo?
هل يخبره هذا إذا رغبت أو أعجبت بما يجري؟

Fue encantador. Me gustó más de lo que pensé por su descripción.
كان ساحراً ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك

A mis padres les gustó tanto que todavía están allá.
أعجبت والديّ للغاية فقررا تمديد الاقامة.

Siempre he admirado tu habilidad para manejar las pequeñas aventuras de papá.
لطالما أعجبت باسلوبك الماهر بالتعامل مع مغامرات أبي الصغيرة

Estoy particularmente impresionado por el conocimiento, la pericia y el profesionalismo demostrado.
لقد أعجبت على وجه الخصوص بمعرفتها وخبرتها وكفاءتها المهنية.

Me gustas, y quisiera volver a llamarte
أنا أعجبت بكِ, و إذا أعطيتني رقمكِ سأكون مسرورا للإتصال بكِ.

Siempre admiré su atención al detalle algo extraño en un aficionado.
,أعجبت دائما اهتمامه بالتفاصيل .نادرة في أحد الهواة

¿Sabes qué? Realmente me gustabas mucho. Ya no puedo quedarme aquí.
تعلم, لقد أعجبت بك حقاً لا يمكنني البقاء هنا الآن

Para ellos, sólo soy un escritor a quien Kay admiraba.
بالنسبة إليهم, أنا الكاتب الذى أعجبت به كاى

Asimismo, se dice impresionada por los distintos proyectos de ley que el Parlamento tiene en examen en este momento y espera que sean promulgados próximamente.
وقالت إنها أعجبت بمختلف مشاريع القوانين المطروحة على البرلمان وأعربت عن أملها في أن يتم سنّها عمّا قريب.

admiro su inteligencia, su vivaz ingenio y la delicadeza que demuestra en sus relaciones con los demás.
وقد أعجبت بذكائه وسرعة بديهته وما أبداه من حساسية في علاقاته مع الآخرين.

Mira, vamos, hombre, que impresionó a los cazatalentos.
, انظر , هيا , يا رجل . لقد أعجبت الكشّاف

La buena noticia es que al consejo le encanta tu idea.
الخبر الجيد أن الإداره أعجبت بفكرة محل الساندويشات

- Me encantó ese movimiento que hiciste. - ¿Cuál?
كم أعجبت بهذه الحركة التى قمتِ بها أية واحدة ؟

Es una larga historia que termina diciéndote que me gustaste desde el primer momento en que te conocí.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها