sabía que no te gustaría. Viniste a verla sin tener otra posibilidad. | Open Subtitles | أعرف أنك ستكرهه لقد أتيت هنا بدون أى أحتمالات أخرى |
Mira, sabía que sentías algo por Juan Antonio desde el momento que lo viste. | Open Subtitles | لا، لا، أعرف أنك تحبين خوان أنطونيو من اللحظة التي رأيته فيها |
Lana, Sé que estás molesta pero mi corazón sólo busca tu bienestar. | Open Subtitles | لانا أعرف أنك مستائه لكن كنت أفكر في مصلحتك وحسب |
Sé que estás asustado en este instante, pero todo va a estar bien. | Open Subtitles | أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام |
Si gato, Se que quieres tu desayuno, pero ahora pensar es mas importante. | Open Subtitles | نعم أيتها القطة أعرف أنك تريدين أكلك ولكن التفكير مهم أيضا |
Ojala pudiera hablar contigo cara a cara... porque sé que eres hermosa. | Open Subtitles | أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل |
Eres calvo, y no sabía que lo fueras pero como dije, no pasa nada. | Open Subtitles | لم أعرف أنك كنت أصلع كما أسلفت الذكر، هذا ليس مشكل إطلاقاً |
Eso tiene gracia porque sabía que te ibas a estar machacando por eso, así que en realidad yo me acosté contigo por lástima. | Open Subtitles | هذا مضحك أعرف أنك كنت تأنبين نفسك بشأن ما حصل لذا أنا في الواقع من كان يضاجعك من باب الشفقة |
sabía que estábas aquí contandome la historia, pero aún así seguía animando para que murieras en el incendio del remolque. | Open Subtitles | أعرف أنك هنا لتقولي لي القصة لكن أنا كنت ما أزال اغني لك لتموتي في حريق المقطورة |
Cuando Kira te llamó, sabía que vendrías a por ella y traerías tus problemas contigo. | Open Subtitles | عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك. |
sabía que eras una presa demasiado grande para estar sola por tanto tiempo. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً |
De acuerdo, escucha, Sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien. | Open Subtitles | حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا |
Sé que estás muy ocupada, pero en verdad me gustaría verte allí. | Open Subtitles | أعرف أنك مشغول، ولكن كنت حقا أحب أن أراك هناك. |
Mmm, escucha, yo Sé que estás agobiado por todo ahora, pero lo superaremos. | Open Subtitles | اسمع . أعرف أنك مغمور بكل شئ يحدث في الوقت الراهن |
Mira, Se que estas tratando de ayudarme, pero no puedo quedarme aquí. | Open Subtitles | أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن لا يجوز لك استبقائي هنا |
Ahora, todo eso se ve muy mal, pero Abby, sé que eres una buena persona. | Open Subtitles | و الآن هذا يظهر بشكل سيئ.. و لكن آبي أعرف أنك شخص جيد |
Ya Sé que tú no entrarás pero, ¿importaría si yo paso a usar el baño? | Open Subtitles | أنا أعرف أنك لن تذهبي لهناك و لكن هل تعتقدين انني استطيع الذهاب إليه و إستخدام حمامه |
También Sé que te tiras a otras. No me gusta, pero te conozco. | Open Subtitles | وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك |
Vamos. Yo Sé que lo harías. No sabes una mierda de mí. | Open Subtitles | هيا، أعرف أنك تفعل ذلك أنت لا تعرف شيئاً عني |
Sé que has hecho planes, y me gustaría poder ir de picnic, pero no puedo. | Open Subtitles | أعرف أنك خططـت لهذا اليــوم وأتمنـى أن أذهب للتنزه معك لكننـي لا أستطيــع |
sé que me despreciarás por rebajarme a hacer eso, pero no importa. | Open Subtitles | أعرف أنك سوف تحتقرينني لأنني قد انحدرت إلى هذا المستوى |
Hágame el favor, Ya sé que fue líder de escuadrón, y que ganó una medalla al servicio distinguido, pero deje de llamarme sargento. | Open Subtitles | اسمع , هلا أسديت لي معروفا ؟ أنا أعرف عنك كل شيء الآن أعرف أنك كنت قائد سرب في الحرب و أنك ذو سجل مميز |
Christine, dile que tú no la escribiste. Yo sé que no lo hiciste. | Open Subtitles | كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها |
Yo les ayudaré. Por último, Bill Gates, Sé que inventaste Windows (Ventanas). | TED | سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس |
De haber sabido que había vuelto al Bolshoi, le habría escrito el fax a usted. | Open Subtitles | لو كنت أعرف أنك تعيد تشغيل البولشوي لكنت، قد أرسلت إليك الفاكس مباشرة، |
Como que necesito saber que saldrás adelante y tendrás una hermosa vida. | Open Subtitles | فقط كأنى أريد أن أعرف أنك ستذهب وتعيش حياة سعيدة0 |
Sé que usted ha aceptado un puesto en la Universidad de Beardsley... | Open Subtitles | إنا أعرف أنك قد قبلت عرض التدريس فى كلية بيردسلى |