"أعرف بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• sabía que
• Se que
• sabido que
• que encontré tu

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Sé que me dijiste que me llamarías, pero sentí la obligación... de informarte de la oferta que me hicieron.
أعرف بأنك قلت بأنك رجعت لي، لكني شعرت بانني ملزم ان ادعك تعرف حول الوظيفة المتاحة.

- Beatrice, Sé que estás alterada y yo también, pero no podemos obligarla a casarse con alguien contra su voluntad.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Como sea, Sé que estás sintiéndote completamente traicionada... por él, no por mí.
علي أيّة حال . أنا أعرف بأنك تشعرين بالخيانة منه.ليس مني

Bueno, sabía que estabas espiándome, así que le dije a Haskell que te despistara. - ¿Qué es esto?
حسناً , كنت أعرف بأنك تتطفل لذا أخبرت هاسكل بمعلومات خاطئة لأبعدك عن ذلك أوه

Se que te estas divirtiendo, Cassius... pero en verdad tienes que devolverte al infierno.
أعرف بأنك تقضي وقتا ممتعا كاسيوس لكنك أصبحت حقا للرجوع إلى الجحيم

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Sé que querías ser discreta, así que esperé a que se fuera.
أعرف بأنك تريدين أن تكوني كتومة، لذا إنتظرته حتى ذهب

Sé que tiene dudas, pero el problema aquí... es el trabajo de un vampiro, Padre.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

Sé que quieres regodearte con este momento, pero tenemos que irnos de aquí.
اسمعي, أعرف بأنك تريدين التلذذ باللحظة, لكن علينا الخروج من هنا

Sé que puedes hacerlo. Si no mejoras, decepcionarás a todo el equipo.
أعرف بأنك تستطيعين القيام بهذة الخطوة اذا لم تفعلي ذلك

# Sé que es el padre del bebé. No hay que preocuparse #
لذا أعرف بأنك والد الطفلة ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا

Sé que tienes buenas intenciones. Confía en mí, esto es lo mejor.
أعرف بأنك تفهم جيداً وثق بى، هذا هو الأفضل لك.

Vale, Sé que eres piloto y todo eso, pero no a todo el mundo le gusta hablar de aviones tanto como a ti, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Sé que estabas en el bosque con él. Con todos los chicos.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

Sé que tipo de fondos Bhahh usted sabe que puede ser un manipulador idiota
أعرف بأنك نوع بحاحة للأموال تعرف بأنك يمكن أن تكون أحمق متلاعب

Sé que estás con Delphine y avísame si me equivoco pero... no pareces feliz.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Sé que te preocupas por mi seguridad, pero lo mejor que puedes hacer es atraparlo.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Ya Sé que en la escuela te enseñan tonterías...
لكنها كانت بعيدة عن مكان عمله أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة

sabía que no ibas a estar listo.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

- ya Se que no eres una maquina tragaperras. - maquina expendedora, gran palooka.
أعرف بأنك لَست ماكينة تعمل بالنّقود ماكنة إذاعه ، أنت إزعاج كبير

Si yo hubiera sabido que quería algo así, me habría
هو أكثر رواجاً إذا أنا أعرف بأنك أردت شيء ما مثل ذلك، أنا سيكون عندي