"أعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé algo
• se nada
• saber algo
• sabía nada
• sepa algo
• saber nada
• sabía algo
• Sé de algo
• sé una mierda
• sé si
• sepa nada
• sé nada de
• supiera algo

Y si sé algo sobre Ruanda, que no lo sé, apuesto a que está llena de tíos ricos que le comprarán todo lo que quiera.
وإن كنت أعرف شيئاً عن روندا وأنا لا أعرف عنها شيء أراهن أنها مليئة بالأغنياء الذين سيشترون لها أي شيء تريده

No puedo mirarte ahora, porque sé algo.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

No se nada de sus asuntos previos Estoy aqui porque... hay una situacion especial que creemos que usted nos puede ayudar.
لا أعرف شيئاً عن قضاياك السابقة أتيت هنا بسبب مشكلة... مشكلة مُعقدة نعتقد أنه يمكنك مساعدتنا في حلها.

Pero necesito saber algo sobre él. No lo conozco.
ولكن علي أن أعرف شيئاً عنه، أنا لا أعرفه

Siete años después, estaba jugando de verdad con un tio del que no sabía nada.
آسفه بعد سبع سنوات، كنت ألعب حقاً .مع رجل لا أعرف شيئاً عنه

¡A menos que sepa algo que no sé que sé o tenga algo que no sé que tengo!
إلا إن كنت أعرف شيئاً وأجهل أني أعرفه أو أملك شيئاً أجهل أني أملكه

De todas formas no tenemos nada que ver, tienes a otra... y con otra, no quiero saber nada de ti
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

sé algo sobre usted, sobre lo que Dana a atravesado con usted, así que así que aleje el trabajo de aquí, ¿está bien?
أعرف شيئاً عنك.. عمّا حصل لسكالي بخلال عملها معك, إذا.. دعنا نترك العمل بعيداً عن هنا, حسناً؟

sé algo y si digo la verdad, podría lastimar a alguien.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

sé algo acerca de las personas en las fotos. Las fotos que dijo que su hijo le dio. - ¿Sí?
أعرف شيئاً بخصوص الأشخاص في الصور التي قال أن ابنه منحه إياها.

Puede que yo sea un ignorante. No se nada sobre Alejandro...
ربما أكون جاهلاً ولا أعرف شيئاً عن الاسكندر المقدوني

Bueno, todo lo que se es que los abortos en el 3er trimestre son ilegales no se nada sobre el cuarentavo.
كل ما أعرفه هو أنّ الإجهاض في الفصل الثالث غير شرعي لا أعرف شيئاً عن الفصل الأربعين

Van a esperar que sea como una Cazadora, y sepa cosas pero yo soy solo yo y no se nada.
لإنهم يتوقون مني أن أظهر كالمبيدة وأعرف أشياء ولك أنا هو أنا فحسب ولا أعرف شيئاً

Desearía saber algo sobre la bebe que podría extrañar ahora.
أتمنى بأني أعرف شيئاً عن ذلك الرضيع الذي أفتقده

Mañana, si podemos separarlos de sus primos salvajes. Vi algo salido de un sueño. Quiero saber algo.
فى الصباح الباكر إذا نجحنا فى فصلهم عن الأوزات البرية أريد أن أعرف شيئاً

Y no sabía nada sobre cómo desarrollar una cultura de equipo.
ولم أكن أعرف شيئاً عن كيفية تنمية ثقافة الفريق.

No sabía nada de eso, lo juro.
لم أكن أعرف شيئاً عن هذا الأمر أقسم بذلك

Eso es lo que dicen mis padres cuando no quieren que sepa algo.
هذا ما يقوله والداي عندما لا يريدانني أن أعرف شيئاً

Tuve que subir sin saber nada y explicarle al subdirector por qué lo llaman sobre homicidios que a nadie le importan un bledo.
توجّهت إلى فوق وأنا لا أعرف شيئاً ورحت أشرح للنائب سبب تلقيه اتصالات حول جرائم لا تهم أحداً

Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.
في ذلك الوقت فكرت أنني أعرف شيئاً حول الإحتباس الحراري.

Sé de algo que puede disuadirlo de tal comportamiento.
أعرف شيئاً قد يغيّر تفكيره عن ذلك السلوك

Les diré algo, yo no sé una mierda de nada, pero sé una cosa... cualquiera que se ponga a testificar es hombre muerto.
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر لكنني أعرف ما يلي أيّ شخص يصبح شاهداً، سيُقتل

No sé si su perro tendrá garrapatas, pero sí tiene pulgas.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة الدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

Nadie lo imaginaba. No es que sepa nada de Vd. Ni nada parecido.
لم يفكر بك أحد بهذا الشكل لكنني لا أعرف شيئاً عنك

No sé nada de la mujer. He dejado de pensar en ella.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

Si supiera algo que pudiera ayudar a encontrar al asesino de mi hijo,
إن كنت أعرف شيئاً قد يساعد في العثور على قاتل ابني