"أعطاها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le dio
• lo dio
• la dio
• regaló
• da
• le dió
• las dio
• ha dado
• di
• dio a
• diste
• puso
• los dio
• le dieron
• le daba

De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

No está acostumbrado a que mujeres hermosas le presten atención, así que le dio dinero, joyas, cualquier cosa que quisiese.
هو ليس معتادا على أن امرأة جميلة تبدي له اهتماما، لذا أعطاها مالا، مجوهرات، أي شيء تريد.

Porque ella se lo pidió tímidamente, su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.
, لأنها سألته بخجل زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

El tipo que me lo dio dijo que tenía un alcance de 3 kilómetros.
الشاب الذى أعطاها لى قال أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ لبعد ثلاثة كيلومترات

Bueno, porque mi padre tiene una foto de ella escondida en su escritorio, y me ha encontrado mirándola muchas veces, así que me la dio para que la guardará.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

¡Traedme el sofá verde que él regaló a su madre, Anamirl!
وأحضروا لي الأريكة الخضراء التي أعطاها والدته.

Poco después la volvió a violar, le dio 200.000 rupias y la llevó de regreso a la casa de su familia.
ثم أعطاها ٠٠٠ ٢٠٠ روبية وعاد بها إلى أسرتها.

Él estuvo genial. Sólo le dio a ella un gran abrazo en retorno y funcionó muy bien.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

le dio una buena excusa para usar un vestido brillante y llevar una varita mágica.
و هذا أعطاها عذرًا من أجل ارتداء ثوب لامع وحمل عصا سحرية.

Esa oferta de trabajo le dio una razón para dejar al novio con el que vivía.
لقد أعطاها عرض العمل ذلك السبب لترك حبيبها الذي كانت تعيش معه.

Y vi que eso le dio más tenacidad y siguió una y otra vez
لاحظت أن ذلك أعطاها عزماً أكثر، و قامت بمحاولة تحقيقه مرة تلو المرة.

Nadie le dio esa autoridad, y ahora habla a los líderes del mundo, jefes de estado, y está impactando al mundo.
لا أحد أعطاها هذه السلطة وهي تتحدث الآن إلى قادة العالم رؤساء الدول وحقًا تؤثر على العالم

No soy el salón Barrett. Mi gran abuelo se lo dio a Harvard.
لست قاعة باريت ،جدي الأعظم فقط أعطاها إلى هارفارد

No sabemos si Cady se lo dio o qué.
لا نعرف إن كان كادي هو من أعطاها إياها أم ماذا حدث؟

Te apuesto que Vogelsang se la dio a Lydecker antes de que le dispararan a la cabeza.
يمكنك أن تراهن بأن فوجلسانج أعطاها للايدكر قبل أن يأخذ الرصاصة في رأسه

¡Oye! ¡Me recuerda a la vez que me comí aquel otro reloj que te regaló Kiff!
هذا يذكرني بذلك الوقت الذي أكلت فيه تلك الساعة الأخرى التي أعطاها كيف لكِ

Al día siguiente, bebe un poco más, y una semana después... le da la leche y ella se la bebe toda.
فى اليوم التالى أعطاها أكثر فشربت أكثر وفى نهاية الأسبوع أحضر لها اللبن فشربته كله

Alguien le dió ese material y tiene que haber una razón del por que.
شخص ما أعطاها هذه الملفات و يجب أن يكون هناك سبب لذلك

¿Quitarle? Me las dio y se olvidó. Siempre se olvida de las cosas.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

Esta tradición nos recuerda todas las cosas buenas que Dios nos ha dado.
هذا التقليد هو لتذكر جميع الأشياء الجيده التى أعطاها لنا ربنا

Ella dice que yo le di información, pero no puede decirte... qué tipo de información es, ¿y eso es suficiente para convertirme en sospechosa?
إنها تدعي أني من أعطاها هذه المعلومات وفي الوقت نفسه لا تقول ما هي هذه المعلومات وهذا يكفي

Le diste una buena, buenona.
أنت من أعطاها الحقنة القاتلة أيتها الذكية

Esta fue la razón por la que se puso a empacar en su bolsa.
فقد كانت هذه هي الذريعة التي أعطاها لنفسه، من أجل حزم حقيبته.

También se los dio al último chico con el que salí. ¿Entonces los has usado?
أعطاها للشاب الآخير الذي واعدته إذن لقد إستخدمتها؟

Ya lo hicimos. le dieron B1 2 en Emergencias cuando ingresó, parte de un suplemento multivitamínico.
أعطيناها بالفعل أعطاها إياه فريق الطوارىء عند مجيئها

Pero ella me dijo algo que nunca había escuchado antes, dijo que ello le daba control sobre su vida y sobre su salud.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.