"أعلم أنك لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no eres
• Sé que no estás
• Sé que no lo
• sé que tú no eres
• Sé que no estas
• sé que tú no lo
• sé que no fuiste tú

Sé que no eres un hombre que actúa sin pensar, así que no te precipites en tomar una decisión.
أعلم أنك لست ممّن يتخذون قرارات مفاجئة... لذا لا تشعر أن عليك العجلة في أتخاذ القرار

Ya Sé que no eres muy hablador cuando tiene que ver con tus sentimientos, pero aquí estoy.
أنظر، أعلم أنك لست ثرثارا فيما يتعلق بأحاسيسيك

¿ Cómo Sé que no eres una asesina en serie sexy y rubia?
كيف لي أن أعلم أنك لست تلك المرأة الشقراء المثيرة القاتلة المتسلسلة؟

No sé si estás en el cielo o no, pero Sé que no estás aquí.
لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا لكني أعلم أنك لست هنا

Sé que no estás interesado en el compromiso, y sé que es parte del atractivo.
إذاً, أعلم أنك لست ميالاً للإلتزام, و أعلم أن هذا هو سبب إنجذابي

Sé que no lo eres. Tengo que hacer lo que dice.
أعلم أنك لست كذلك عليّ أن أقوم بمـا يأمرنـي

Y vais a necesitar mi ayuda para detenerlo ¿Cómo sé que tú no eres la amenaza?
سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟

Mira, Sé que no estas lista para perdonarme aún, pero tal vez esto me dará una oportunidad de hacer las cosas bien.
إسمعي، أعلم أنك لست مستعدة لتسامحيني بعد لكن ربما هذا يعطيني فرصة لإصلاح الأُمور

Mira, Hank, Sé que no eres exactamente lo que alguien llamaría "un profesional de la docencia" pero mi esposa se arriesgó por ti.
أنصت، أعلم أنك لست بالضبط ما نسمّيه المعلّم المحترف لكن زوجتي تغامر بوظيفتها من أجلك

Mira, Sé que no eres un aficionado, así que no voy a tratar de jugártela.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

¿Crees que no soy lo suficiente fuerte para cuidarme por ahí afuera? Cariño, Sé que no eres suficiente fuerte para cuidarte por ahí.
يا عزيزتي ، أنا أعلم أنك لست قوية كفاية . لتدبّر أمرك في الخارج

Sí, Sé que no eres cirujano, pero necesito que te pongas los guantes.
نعم , أعلم أنك لست جراح لكننى أريدك أن ترتدى بعض القفازات

Sé que no eres su madre, pero por primera vez en mi vida, siento que sé quién soy.
أعلم أنك لست أمها لكن ولاول مرة فى حياتى أشعر كأننى أعرف

Sé que no eres amante de la violencia, pero úsala no tengas miedo...
لكن لا تحجم عن العنف أعلم أنك لست مع العنف لا تخف منه هنا إنه الشيء الصحيح

Es porque te envío las partes menos graciosas porque Sé que no eres graciosa así que no entenderías mis cosas graciosas.
لهذا أرسلتك إلى قطع أقل ضحكاً لأنني أعلم أنك لست مضحكة لذلك لن تفهمي أموري الأكثر ضحكاً

Yo Sé que no estás orgulloso de mí.
لقد عمل بجد من أجلنا وأنا أعلم أنك لست فخورا بى أنا اعرف

Bo, Sé que no estás loca pero estoy en medio del caso más importante de mi vida, por no mencionar que hoy es la inauguración de Hale.
بو أعلم أنك لست مجنونة لكني مشغول بأهم قضية في حياتي دون إغفال أن اليوم هو يوم تنصيب هايل

Ahora, Sé que no estás predispuesto, culturalmente, al silencio, pero necesito que entiendas que esto no es un deporte con participación del público.
الآن، أنا أعلم أنك لست ميّالا، مثقفا، لتصمت، لكن أريدك أن تفهم

Sé que no lo estás. Pero estaré aquí, ¿de acuerdo?
أعلم أنك لست مستعدًا ولكني سأكون متواجدًا هنا، حسنًا؟

No, Sé que no lo eres.
كلا، أعلم أنك لست كذلك

¿Y cómo sé que tú no eres chivato?
كيف لى أن أعلم أنك لست مرشدا ً , أيضا ً يا "تونى" ؟

Deja el acto. Sé que no estas bien con esto.
توقف عن التمثيل أعلم أنك لست موافق على هذا

Estoy bien, pero sé que tú no lo estás.
،أنا على ما يرام ولكني أعلم أنك لست بخير

Claro, sé que no fuiste tú porque, con el debido respeto no tienes la fuerza física para causar este tipo de daños.
أعلم أنك لست الفاعل لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر