"أعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• Se que
• sabiendo que
• saber que
• sabido que
• sabía que

Sé que siempre puedo contar contigo... y yo siempre intento ayudarte pero no te amo.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Si me diera una oportunidad, Sé que yo podría vender todo esto jodidamente bien.
ولو تعطيني الفرصة فقط، أعلم أنني أستطيع أن أبيع كمية كبيرة منها

Sé que pareceré un seguidor de culto cuando diga esto pero hay un programa asombroso:
أعلم أنني سأبدو كتابع لطائفة عندما أقول هذا لكن هنالك هذا البرنامج المذهل

Sé que dije algunas cosas sobre ti y tu mundo, y lo siento.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

Probablemente no debería estar molestándola con esto Sé que realmente no tengo ninguna evidencia.
ربما لا يجب أن أزعجك بهذا أعلم أنني لا أملك دليلا ملموسا

Sé que no soy lo que quieren tus padres.... pero necesito saber si soy lo que tú quieres.
أعلم أنني لا أروق والديك كثيرا لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Sé que soy la última persona con la que querrían hablar ahora--
أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن..

Sé que soy parcial, pero no sé cómo vas a superar el último año.
أعلم أنني متحيز، ولكن لا أعرف كيف أصبحت في القمه العام الماضي

Sé que no son pruebas ni nada, pero está ahí, él está ahí, puedo sentirlo.
أعلم أنني لا أملك أي دليل على ذلك لكنه هناك،إنه هناك أشعر بذلك

Sé que vi algunas cerillas cerca de una de estas velas de aquí.
أعلم أنني رأيتُ بعض عيدان الثقاب عند إحدى هذه الشموع هنا.

Bueno, escucha yoga, no quiero tener la razón. Sé que tengo la razón.
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Sé que dije una vez que nunca serías tan bella como cuando eres joven.
أعلم أنني قلتُ ذات مرة بأنكِ لن تبقي بجمالكِ عندما كنتِ طفلة

Sé que no creo en Ti así que está totalmente justificado si quieres ignorarme.
أعلم أنني لا أؤمن بك لذلك أنت معذور تماماً إن اخترت تجنّبي

Sé que no siempre te he tratado de la manera que tú, por alguna razón, sientes que mereces que te traten.
شكراً لكِ أعلم أنني لم أعاملكِ دوماً بالطريقة التي ومها يكن السبب، ترين أن يجب أن تُعاملي بها

Sé que debo asumir mi responsabilidad y renunciar al equipo de atletismo.
أنا أعلم أنني يجب أن أكون مسؤولأ وإن انهي هذا

Sé que te he hecho daño, pero nunca he dejado de quererte.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Sé que no lo digo tanto como tú, pero yo también estoy algo asustado.
أعلم أنني لا أقولها بقدر ما تقوليها لكنني مرعوب نوعاً ما أيضاً

Sé que ya no tengo empleo, pero haré esto de todos modos...
أعلم أنني بلا وظيفة الآن, لكني سأقوم بهذا مهما يكن

Sé que he dicho esto muchas, muchas veces antes, pero algo realmente horrible le pasó a una niña pequeña en nuestra casa.
أعلم أنني قلت هذا العديد والعديد من المرات من قبل لكن هناك شئ فظيع حدث لفتاة صغيرة في منزلنا

Bueno, tenemos tiempo para un trago. Se que tengo copas de vino en algún lugar.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

Incluso sabiendo que no he hecho nada, con la crisis que hay en el mundo...
حتى لو كنت أعلم أنني لم أفعل شيئأً خاطئاً. هناك أزمة عالمية

Basta con saber que te quiero y decírtelo.
يكفيني أن أعلم أنني أحبّك وأن أخبرك بذلك.

Si hubiera sabido que vendría a Estados Unidos y que tendría la oportunidad de jugarlo en el Challenger de Vanishing Point habría agregado un "pero".
و لو كنت أعلم أنني سآتي هنا و سيكون لدي الفرصة للقيام بهذا بسيارة نقطة الإختفاء كنت سأضيف كلمة مع ذلك

Tendría citas médicas durante mis horas de trabajo, y sabía que necesitaría tiempo libre para recuperarme de los procedimientos quirúrgicos.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.