"أعلم أنها ليست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que no es
• Sé que no era
• sé que ella no es
• Se que no

No puedo explicar qué le hace la máquina, pero Sé que no es sexual.
لا يمكنني تفسير طيقة عمل الآله و لكنني أعلم أنها ليست جنسية

Sé que no es Burberry, como estamos acostumbrados, pero te voy a decir una cosa:
‎أنا أعلم أنها ليست بوربيري ‎كما اعتدنا ‎لكنني أقول لك ‎الاغطية المتحركة المستعملة

Mira, Sé que no es un diagnóstico cotidiano pero el periodo de incubación encaja, así como su tos, las náuseas y la fiebre.
انظري ، أعلم أنها ليست تشخيصات يوميه، لكن فترة حضانة المرضه متزامنة، تماماً مع السعال لديها، الغثيان ، و الحمى.

Sé que no es parte del plan, pero Schuler se acercó a mí.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من الخطة، ولكن شولر اقترب إلي

Sé que no era un ángel en una nube con un arpa, pero quizás fuera un ángel de la forma en que todos podemos ser ángeles.
أعلم أنها ليست ملاكاً على غيمة مع ملاك بقيثارة، ولكن ... ربما تكون ملاك بطريقتنا

Quiero decir, sé que ella no es mi novia ni nada, pero ¿no pensarías que ella se sentiría un poco mal porque voy a estar fuera todo el verano?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

Sé que no es la primera vez, que matas a dos personas.
أنا أعلم أنها ليست أول مرة لكِ, لكنك قتلتى شخصين.

Pero Sé que no es la misma fotografía que yo habría visto, porque yo no juré el cargo de oficial de policía hasta 1989.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Sé que no es nada intelectual como lo que sueles leer.
أنا أعلم أنها ليست على مستوى ثقافي عالي كما أعتدت أنت أن تقرأ

Sé que no es la vida que hubieras elegido, pero es la vida que te tocó, y no puedes negar la posibilidad de que alguna fuerza te esté guiando,
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية

Sé que no es la vida que hubieras elegido, pero es la vida que te tocó, y no puedes negar la posibilidad de que alguna otra fuerza te esté ayudando, eligiendo lo que ves.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك ولا يمكنك إنكار الإمكانية

Amo a una mujer y Sé que no es una mujer.
أنا واقع بحب مرأة أعلم أنها ليست حتى مرأة

Ya Sé que no es una manera muy formal de identificar... Pero todos mis antiguos empleados están en estas fotos.
أنا أعلم أنها ليست معرفات رسمية، ولكن كل ما عندي من الموظفين هم في هذه الصور.

Sé que no es tu deseo pero... ¿no puedes bendecirme?
أعلم أنها ليست أمنيتك ولكن ألا تستطيع مباركتي؟

Sé que no es la forma correcta y eso... pero una vez tenga el provisional, puedo seguir trabajando en ello.
أعني، أعلم أنها ليست الطريقة الصحيحة وكل شيء لكن بمجرد أن أحصل على رخصتي المؤقتة يمكنني أن أعمل بها

Sé que no es sexy, pero lo ganamos en los recursos previos al juicio.
أنا أعلم أنها ليست مثيرة لكننا فزنا بها فى إقتراحات ما قبل المحاكمة

Ahora, Sé que no es una motocicleta, bien?
الآن , وأنا أعلم أنها ليست دراجة نارية , موافق؟

Sé que no es de verdad, Johnny. Sé que nada de esto es real, incluido el Vodka.
أعلم أنها ليست حقيقية يا جوني أعلم أن كل هذا ليس بحقيقي

Oye, Sé que no es el Taj Mahal, pero, créeme, he vivido en peores lugares.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

No es que siempre tenga éxito, pero si me rechazan, Sé que no es por mi edad.
هذا لا يعني أنني تنجح في كل وقت، ولكن إذا كنت تحصل على رفض هنا، أنا أعلم أنها ليست بسبب صغر سني.

Sé que no era un ángel en una nube con un arpa, pero... quizás era un ángel en la manera que todos quisiéramos ser ángeles.
أعلم أنها ليست ملاكاً على غيمة مع ملاك بقيثارة، ولكن ... ربما تكون ملاك بطريقتنا

Se que no fui amable al abandonarte en ese juicio, pero...
أعلم أنها ليست خدعه جيده خروجك من المحاكمة, لكن لا لا لا