"أعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que esto
• Sé que es
• Sé que eso
• Sé que este
• Se que es
• Sé que está
• Sé que suena
• Sé que va
• se que esto
• Lo sé
• Sé que te
• Sabía que esto
• sé que parece
• sé que la

- Angela Sé que esto es extraño porque trabajamos juntos y porque hasta o inclusive ahora, te parecía repugnante.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

Sé que esto va a sonar gay, pero te voy a extrañar.
أعلم أن هذا سيبدو شاذاً لكن أنا حقاً سأشتاق إليك

Sé que esto puede sonar tonto, es solo que normalmente no me siento guapa y esta noche sí.
أحسنت. أعلم أن هذا قد يبدو سخيفا، إنه فقط, أنا لا أشعر عادة أنني جميلة

Mira, Sé que es difícil para ti, pero estás sacando conclusiones precipitadas, ¿vale?
انظر، أعلم أن هذا صعب عليك، ولكنك تقفز إلى الإستنتاجات، حسناً؟

Eh, mira, Sé que es difícil para ti, pero tengo que considerar cada opción.
أنظري، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن علي إعتبار كل خيار

Sé que eso no lo cambia para bien... pero espero que encuentres en tu corazón la voluntad de perdonarme.
أعلم أن هذا لا يصحّح خطئي. ولكن آمل أن تسامحيني.

Sé que esto es un asco, pero habrá otras reuniones, ¿de acuerdo?
أعلم أن هذا سيء، لكن سيكون هناك لقاءات أخرى، صحيح؟

Alicia, Sé que esto probablemente afecte nuestra amistad pero creo que a esta campaña le hace falta una mujer.
أليشا، أعلم أن هذا قد يؤثر على صداقتنا ولكني أؤمن حقًا أن هذه الإنتخابات تحتاج إمرأة

Sé que esto es en realidad raro, pero este fin de semana es...
أعلم أن هذا يبدو غريبا ولكن هذه العطلة كانت سنوية صداقتنا

Y luego podemos hacer grandes cosas para todas las personas de todas las razas y Sé que esto es importante para usted
و يمكننا حينها أن نقوم بأشياء كبيرة لكل الناس من جميع الأجناس و أنا أعلم أن هذا مهم لك

Sé que esto suena raro, pero es la primera vez en mucho tiempo que me siento cómodo, como en casa.
أعلم أن هذا يبدو غريباً و لكن لأول مرة منذ فترة طويلة أشعر براحةٍ و كأنّي بمنزلي

Mira, Sé que esto suena como una locura, pero Nick debe beber esto.
انظري, أعلم أن هذا يبدو جنونيا, ولكنه يجب أن يشرب هذا.

Sé que esto es estresante. ¿Por qué no sirves un poco de vino, y enciendes unas velas mientras mato ese ratón?
أعلم أن هذا مثير للأعصاب لما لا تسكبي لنا بعض النبيذ، وتشعلي بعض الشموع بينما أقتل هذا الفأر؟

Sé que es demasiado para asimilar, pero espero que sigas siendo mi invitado al Campamento Allen este fin de semana.
أعلم أن هذا كثير بالنسبه لك, لكن أأمل أن تبقى ضيفي في معسكر آلن نهايه هذا الأسبوع.

Sé que es tentador, pero si quedas atrapado en Verano por mucho tiempo, olvidarás lo que era ser humano.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Sé que no estás interesado en el compromiso, y Sé que es parte del atractivo.
إذاً, أعلم أنك لست ميالاً للإلتزام, و أعلم أن هذا هو سبب إنجذابي

Ahora, Sé que es una píldora muy grande y desagradable que tragar, pero la tragarás con toda seguridad.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها.

Pero no me importa. A los gobiernos no les importa. Lamento muchísimo si tienen gripe, Sé que es horrible,
لكنني لا أهتم بهذا الأمر، و لا الحكومات تهتم بهذا. فأنا آسف إن كنت مصاب بالحمى ، أنا أعلم أن هذا سيء،

No hagas esto personal. Por supuesto de Alemania también, Sé que eso es un montón de cinta roja.
من ألمانيا أيضاً، أعلم أن هذا الكثير من الروتين الحكومي

Sé que este tiempo para ustedes debe haber sido muy difícil a muchos niveles.
أعلم أن هذا الوقت لابد وأنه صعب عليكما على كثير من الجهات

Ya Se que es raro También me gusta la comida de hospital
أعلم أن هذا غريب ، و كذلك أطعمة المستشفيات

Sé que está prohibido, pero no hay otra opción.
أعلم أن هذا محظور، ولكن لا توجد أى خيارات أخرى

Sé que suena un poco loco, es medio loco pero uno a veces hace cosas locas cuando no tiene otra opción y yo no tenía otra opción.
أعلم أن هذا يبدو كالجنون إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار

Sé que va a parecer loco, pero necesito llevarme ese pan.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً

se que esto les conmocionará a la mayoría de ustedes, mi más sentido pésame.
أعلم أن هذا الخبر يمثل صدمة للكثير منكم و آسف علي خسارتكم

- ¡Debería irme en la próxima rotación! - Lo sé. Esto es difícil.
وسأذهب إليهم بعدما ينقذوننى أعلم أن هذا صعب

Sé que te parecerá extraño pero no puedo dejar de desearte.
أعلم أن هذا قد يبدو مفاجئاً ولكني لا أستطيع كبح رغبتي بك.

Sabía que esto sucedería.
. أعلم أن هذا حدث . ذلك الرجل خان إنجلترا

sé que parece una tontería pero me temo que he cometido un grave error.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Y la razón por la que soy firme sobre el racismo es porque sé que la determinación puede destruirlo.
والسبب في أنني أفكر بالعنصرية فقط هو لأنني أعلم أن هذا العزم ممكن أن يدمرها.