"أعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• sabía que
• Se que

Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero hay un mundo afuera.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Sé que te llevaste la nave del campo tras la lluvia de meteoritos, Luthor.
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر

Mira, Sé que estás enfadado, pero debemos hablar y no por teléfono.
أعلم بأنك غاضب ولكننا نحتاج لأن نتحدث ، ليس بالهاتف

Por supuesto que sí. Es sólo que no sabía que tú sabías.
بالطبع أنا أعرف أنا فقط لم أكن أعلم بأنك تعلمين

Se que se te olvidan las cosas, pero ¿no recuerdas nuestra platica?
أعلم بأنك تنسى الأشياء بسرعة لكن ألا تتذكر حديثنا الليلة الماضية؟

Sé que no me crees, pero realmente deseo que las cosas fueran diferentes.
أعلم بأنك لا تصدقني لكنني أتمنى حقاً لو كانت الأمور مختلفـة

Sé que realmente te gusta esta chica, pero en lo que se refiere a esta oficina es ella o yo.
أعلم بأنك معجب بهذه الفتاة حقا ولكن حينما تصل الأمور إلى هذا المكتب فإما أنا أو هي

Y Sé que quieres reventarlo pero te estoy hablando como amigo y como hombre.
أنا أعلم بأنك تريد أن تضيع ذلك الحمل لكني أتحدث معاك كصديق

Finalmente te entiendo. Sé que crees que no, y al principio, no tenía ni idea.
اخيراً فهمتك، أعلم بأنك تظني عكس ذلك في البدايه لم اكن املك فكرة

Quiero decir, Sé que frecuentemente te gustan servidos en las cabezas de la gente.
أنا أعني أنا أعلم بأنك أحياناً تحب ان تضعها على رؤوس الناس.

Sé que en realidad no querías darme un paseo hoy, pero gracias.
أعلم بأنك لم تكن تريد حقا أن تقلي هذا اليوم.

Sé que eres estricto con la rutina, pero, ¿qué tal si te preparo un pollo?
أعلم بأنك شديد التمسك بالروتين لكن ماذا لو قمت بإعداد دجاج مشوي ؟

Sé que piensas que debería ser a él. Pero no lo es, es a ti.
أعلم بأنك تظن بأنه يجب أن يكون هو لكنه ليس كذلك، إنه أنت

Sé que no quitaste el disco duro del ordenador de mi padre.
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب من حاسوب أبي

Sí, te conozco, y Sé que... nunca duras con una chica más de dos semanas.
نعم ، أعرفك و أعلم بأنك لا تبقى مع فتاة أكثر من أسبوعين

Ya Sé que cualquier cosa te supera, pero podrías simplemente volver mañana.
أعلم بأنك مرتعبه من كل شيء لكن يمكنك العوده غدا

Vale, Sé que no estás implicado, pero yo... yo necesito tu ayuda, solo esta vez.
حسنا , أعلم بأنك لاتريد ان تتورط ولكني أحتاج لمساعدتك فقط هذه المرة

Porque el mío se rompió hace años, pero Sé que llegaste tarde.
لأن ساعتي قد تحطمت منذ سنين ولكنني أعلم بأنك متأخر

Vamos. Vamos, te tengo. Muy bien, amigo, ¡sabía que no te irías!
هيّا، أمسكتك، هيّا أيُها الرفيق، كُنت أعلم بأنك لن ترحل.

¿Qué tal si te dijera... que sabía que solías masturbarte conmigo... cuando eras más joven?
ماذا لو أخبرتك أنني أعلم بأنك كنت تستمني بالتفكير بي عندما كنت أصغر.

Se que no estas muy de acuerdo con lo que va a pasar hoy, pero gracias por no decirmelo.
أعلم بأنك لم تكن خجولاً على ما يحدث اليوم. ولكن أشكرك على خوفك علينا.