"أغرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más extraño
• Vete
• más extraña
• raro
• Sal
• más rara
• más extrañas
• Fuera
• más raras
• más extraños
• más raros
• Largo
• rarísimo

Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún.
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب

- Piérdete. - Vete al infierno.
ـ أغرب من هُنا ـ أغرب من هُنا أيها الشاذ

Créelo o no, no fue la cosa más extraña que oí hoy.
صدق أو لا تصدق هذا ليس أغرب شيء أسمعه اليوم

¿Más raro que llevar una cabeza en una bolsa, y olvidándonos de ello?
أغرب مما كنت تحمل رأسا في حقيبة و نسيت الأمر ؟

Fuera! Sal de mi cámara Secreta, eso será lo mejor para ti!
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Esta debe ser la cosa más rara por la que la han llamado.
هذا يجب ان يكون أغرب شيء استدعيتي لأجله في حياتك

La música es una de las cosas más extrañas que existen.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.

Estaba a punto de decirle que se Fuera, cuando pasó algo muy raro.
كدت أن أخبرها أن تغرب عن وجهي عندما حدث أغرب شئ.

Y saben que lo más extraño de esto, cuando estaba viajando hacia aquí, a TED, seré honesta, estaba petrificada.
و هل تعلمون أن أغرب جزء هو، عندما كنت في طريقي إلى تيد، سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة.

Lo más extraño fue la reacción de los visitantes ante la exhibición, especialmente ante la parte audiovisual.
الآن، إن أغرب شيء كان ردة فعل الزوار تجاه المعرض، وخصوصًا الأعمال السمعية البصرية.

Lo más extraño de ser viejo es... que tus amigos murieron.
أغرب شيء في التقدم في السن أن جميع أصدقائي ماتو

- Tengo que llamar dentro de cinco minutos. - Vete a la mierda, estoy ocupado.
ـ سوف أعود بعد 5 دقائق ـ أغرب من هنا، أنا مشغول

¡No es momento para arruinar mi fantasía! ¡Si la aceptas bien, sino Vete al demonio!
لا تعبث بخيالاتى إذا كنت تريد الخروج أغرب عن وجهى

Vete a la mierda, por favor.
أاه, أنا آسف جدا, أخلاقي0 أغرب عن وجهي,من فضلك0

Esta sería la interpretación y aplicación más extraña del concepto de la tolerancia.
وسيكون هذا أغرب تفسير وتطبيق لمفهوم التسامح.

En esas portadas intento hacer que la vida en Nueva York parezca aún más extraña.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

Solo sé que cuando más tardemos en hablar de ello, más raro se volverá todo.
أنا أعرف فقط ، أنه كلما لم نتحدث عن الأمر سيصبح الأمر أغرب

¡Sal de mi vista y consigue un trabajo! - ¡Asesina!
ـ أغرب عن وجهي,وابحث لك عن وظيفة ـ أيتها القاتلة

El pez babel es pequeño amarillo, con ventosas y probablemente la cosa más rara en el universo.
سمكة بابل صغيرة, صفراء, طفيلية و قد تكون أغرب شىء فى الكون

Y esto no solo para enseñar sino también para entretener, resultó en unas de las ilustraciones anatómicas más extrañas.
وهذه النزعة لعدم الإكتفاء بالتعليم ولكن للتسلية أيضا تسببت في ظهور بعض أغرب الرسومات التشريحية.

¡Fuera de mi cara , sabelotodo , antes de que encerrarte , también.
أغرب عن وجهي أيها الرجل الحكيم قبل أن أعتقلك أنت أيضاً

Una de las cosas más raras de los electrones es que no podemos decir exactamente dónde están.
من أغرب الأشياء بالنسبة للإكترونات أنه لا يمكننا أن نحدد مكانها بالضبط.

Presa en mano, tiene uno de los comportamientos más extraños del reino animal.
وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية

Y ese fue uno de los incidentes más raros de mi vida.
و قد كان ذلك واحدا من أغرب الحوادث في حياتي

Si sacas una foto, te durará más. ¡Largo de aquí!
التقط صورة فهي ستدوم للأبد ، أغرب من هنا

Me sucedió algo rarísimo. Creí que había dejado la cartera.
أغرب شيء حدث ظننت ني أسقطت محفظتي