"أغنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• canción
• canciones
• "
• tema
• cancion
• cantar
• música
• canto
• número
• un
• disco
• cantando

Y así que, esa es una canción sobre la miseria que nos es común porque somos de Rusia, ¿ven?
اذا، وهذه أغنية تعبر عن كل مآسي كل إنسان لأنه ،كما تعلمون ، نحن من روسيا.

Y cuando Noé hubo construido el arca, Entiendo que alguien empezó a tocar una canción
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un caballo de Troya para el trabajo en adultos.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Es una de esas canciones de alguien que siempre está dejando al otro.
إنها أغنية من تلك الأغاني عن ترك شخص ما لشخص آخر.

Su repertorio incluye el himno nacional croata, una canción de amor bosnia y dúos serbios.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.

En mi última noche, me gustaría cantarles una canción que llevo en el corazón.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Si terminaron de comer su tasajo, ¿por qué no cantamos una canción?
لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر

Con la voz que perdí, en el idioma que perdí, canto una canción, madre... sobre la casa que ya no tengo, madre.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

Y cuando regresemos a casa... voy a escribir una canción para usted.
و عندما نعود ثانية لعالمنا فسوف أكتب أغنية من أجلك

Para su primer número la Srta. Roxie Hart cantará una canción de amor y devoción dedicada a su querido marido, Amos
للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

¿Quieres que cantemos una canción para ti como lo hicimos la última vez?
تريد منا أن نغني لك أغنية كما فعلنا في المرة السابقة؟

Si una canción familiar se oye cuando no lo esperas, estas animado
إذا أغنية مألوفة مسموعة عندما أنت لا تتوقعه، تشعر مبهجا

Hay una canción perfecta para cada ocasión, y está no lo es.
و هنالك أغنية مثالية لقضاء إجازة و هذه ليست هي

- Entonces te veo después. ¡Diviértete! -...en una canción que voy a...
ثمّ أنا سَأراك فيما بعد وقتاً ممتعاً الـ أغنية بِأَنِّي

Y luego mamá te cantará una canción como su mamá solía hacerlo...
وماما ستغني لكِ أغنية مثل ما كانت أمها تفعل ذلك

¡Con esta oferta especial de televisión, también recibirás esta extra canción nunca antes editada!
مع هذا العرض التلفزيوني الخاص سوف تستلمون أغنية إضافية لم تطرح قبلاً

Tu antes conocías todo sobre tu esposa, inclusive escribiste una canción sobre ella.
أنت تعرف كل شيء عن زوجتك حتّى أنّك كتبت أغنية عنها

Decidiste que no podrías enfrentarte con las canciones de amor de... Geoffrey Proofrock.
هل قررتي أنك تعجزين عن مواجهة أغنية الحب لجي ألفريد بروفروك

El tema que es un éxito hoy no es el mismo tema que fue un éxito el año anterior, ok.
أغنية القمة اليوم ليست هي نفس الأغنية للعام الماضي، حسناً.

Y tu cancion se llama " Pegale a la perra " . - Escuchan eso, y es denigrante.
لديك أغنية تسمى اضرب تلك الساقطة ربما يسمعون هذا و يظنون أنه رائع

Se supone que simplemente tengo que aparecer y cantar una canción que ha escrito otro para su musical.
يبدو كذلك لا يفترض بي اخبارهم كل مايفترض بي فعله هو القدوم و غناء أغنية

Incluso he cantado un aria, pero no creo que sean amantes de la música porque continúan estando ahí.
حتى اني أنشدت لهم أغنية ولكن لا اعتقد انهم من محبي الموسيقى لأنهم مازالوا هناك

El folleto incluye un disco compacto de música con una canción de cuna para los bebés y sus padres.
وكان مرفقا بالنشرة اسطوانة موسيقية عليها أغنية لتسكين الأطفال وآبائهم.

¿Esto conlleva al coro cantando una canción de Navidad en el auditorio mientras cae nieve en una escena elaborada de invierno?
هل هذا يتضمن نادي غلي يعنون أغنية عيد ميلاد في المسرح مع سقوط الثلج في مسرح بمظهر شتوي؟