"أفقده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perderlo
• perder
• pierdo
• perdí
• perderle
• perdiendo
• perderé
• perdido
• perdió
• perdería

¡Yo sí estoy bien con él! ¡Lo amo! ¡No quiero perderlo!
أنا سعيدة معه، أنا أحبَه ولا أريد أن أفقده

Creo que yo tenía miedo de perderlo.
أعتقد أنني كنت خائفة أن أفقده.

Afirma que fue repetidamente objeto de graves agresiones físicas, que en una ocasión le hicieron perder el conocimiento.
وهو يدعي أنه تعرض لاعتداء بدني شديد متكرر أفقده وعيه في إحدى المرات.

B.B. me critica diciendo que yo soy el que pierdo... que no vivo lo que pasa en las calles... pero los dos sabemos quién gana.
بي بي يحبّ مناقشة الهراء مثل الواحد الذي أفقده وكأنني أتغيّب عن شيء هناك في الشوارع لكن ّهو وأنا كلانا نعرف من فاز

perdí a mi amor una vez. No quiero volver a perderlo.
فقدت حبي مرة ولا أريد أن أفقده ثانيةٌ

Mi... amante estuvo enfermo tres años antes de perderle
عشيقي كان مريضاَ ثلاث سنوات قبل أن أفقده

Los pájaros se alejan. La estoy perdiendo.
الطيور تذهب، يا إلهي، إني أفقده

Siento verlo en segregación, pero no me perderé su paja, puta.
أنا حزين أن أراه في السجن الإنفرادي ولكني لن أفقده يستمني, إيها العضو الأنثوي القذر.

No voy a perderlo sólo por patear unos cuantos traseros.
. لن أفقده لكى أضرب بعض الرجال الغير محترمين

No puedo perderlo de nuevo. No puedo.
لا أستطيع أن لا أفقده مجدّداً، لا أستطيع.

Creo que tenía miedo de perderlo, lo amaba muchísimo.
أظنُ بأنّني كنتُ خائفة أن أفقده أحببتهُ كثيراً

Trabajé muy duro por todo lo que tengo. No quiero perderlo ahora.
لقد عملت بكدّ لما وصلت إليه لا أريد أن أفقده الأن

Acaban de darme este destino y no voy a perderlo porque no podáis acatar las reglas.
حصلت بالكاد على التكليف ولن أفقده لأنكم لا تستطيعوا اللعب بالقوانين

Sin ti no hay en el mundo nada que perder, ni que ganar.
"لا يوجد شيء أكتسبه أو أفقده في هذه الحياة" "أنت رغبي..

Y tener miedo significa que tenemos algo qué perder ¿no?
و الخوف يعني أنه هناك شئ قد أفقده , صحيح؟

Lo dejo con el libro. Se queda sujeto, de ese modo nunca lo pierdo.
أحتفظ به مع الكتاب، مشبوك به بهذه الطريقة لا أفقده ابداً

Y ahora, puedo ver lo que casi pierdo.
و الآن، يمكنني أن أرى ما كنت على وشك أن أفقده.

Esa noche cuando... cuando perdimos a Olly... no solo lo perdí a él.
...تلك الليلة عندما ...عندما فقدنا اولي لم أفقده هو فقط

Por un segundo realmente pensé que iba a perderle.
لقد ظننتُ حقاً أنني سوف أفقده للحظة.

Cómodo concluyó la guerra contra las tribus germanas perdiendo el favor de algunos de los ciudadanos más influyentes de Roma,
أنهى كومودوس الحرب ذد القبائل الجيرمانية مما أفقده حظوة بعض من أكثر مواطني روما نفوذا

Así es. No lo perderé.
هذا صحيح, لن أفقده

La habría perdido antes si me hubiese quedado, mi Señor.
سوف أفقده قريباً أن مكثتُ هُنا أكثر، يا مولاي.

En particular, fue golpeado con una porra de goma y como consecuencia perdió el conocimiento.
وتعرّض، بصورة خاصة، للضرب بهراوة من المطاط أفقده الوعي.

Y me hizo jurar que no lo vendería, ni regalaría, ni perdería.
وعندما وضعته باصبعى أخذت علىَ قسماً ألا أبيعه أو أهبه أو أفقده