"أفكر في ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé en eso
• pienso en eso
• se me ocurrió
• pensar en ello
• pienso en ello
• lo pienso
• lo pensé
• pensaba en eso
• pensado en eso
• pensando en eso
• pensarlo
• pensando en ese
• pensando en ello
• lo había pensado
• pensando sobre ello

No sé por qué no pensé en eso cuando los más grandes se burlaban de mí en la escuela.
لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة

Para ser sincera, no pensé en eso.
لأكون صريحة معك, أنا لم أنا لم أفكر في ذلك الأمر

pienso en eso todo el día y la noche que te amaré más de lo que tú nunca podrás.
أفكر في ذلك كل يوم وليلة .. ..أنني سوف أحبك أكثر منك في أي وقت يمكن.

¿Por qué no se me ocurrió antes?
لقد حصلت عليه. لماذا لم أفكر في ذلك عاجلا؟

El último fue en la secundaria y trato de no pensar en ello.
آخر واحدٍ كان في المرحلة الثانويه و أحاول ألا أفكر في ذلك , لماذا ؟

pienso en ello desde que leí acerca de él en el periódico.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Cuando lo pienso, acumulé mucho dinero.
لقد راكمت الكثير من المال عندما أفكر في ذلك

Pero anoche, antes de quedarme dormida, pensé en eso, en la oscuridad.
ولكنني كنت أفكر في ذلك ليلة أمس بينما كان يغالبني النعاس، في الظلام.

En verdad no pensé en eso.
لم أفكر في ذلك مستقبلاً

Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso?
بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك ؟

Cuando pienso en eso, no oigo ni una palabra de lo que dice.
وأسمعه يدعونـي ماما عندما أفكر في ذلك لا أستطيع سماع كلمة واحدة، مما تقول

No le tengo miedo a la muerte. Nunca pienso en eso.
لا أخشى الموت، ولا أفكر في ذلك أبداً

¿Por qué no se me ocurrió antes?
لماذا لم أكن أفكر في ذلك من قبل؟

No puedo pensar en ello. Me avergüenzo.
أنا لا أستطيع أن أفكر في ذلك إنه أمرُ مهين

No siempre pienso en ello, pero he tenido mucha suerte de crecer con ella.
أنا لا أفكر في ذلك كثيرًا لكنني كنت محظوظًا بهذه الأخت عندما كنت صغيرًا

Y cuando lo pienso así, así que la muerte sea un poco menos triste y el sexo un poco más excitante.
وعندما أفكر في ذلك بهذه الطريقة فإن ذلك يجعل الموت أقل حزناً فيجعل الحب أكثر اثارة

Sí, también lo pensé y creo que es ridículo.
أجل. أتعلم، كنت أفكر في ذلك أيضاً والأمر شديد السخف

Hacía años que no pensaba en eso.
لم أفكر في ذلك منذ سنوات

Me voy a despertar gritando en mitad de la noche durante años a partir de ahora por no haber pensado en eso.
أنا سوف استيقظ في منتصف الليل أصرخ سنوات من الآن بسبب أنني لم أفكر في ذلك.

Porque he estado pensando en eso.
لأنني كنت أفكر في ذلك

Nunca te he juzgado, no voy a empezar ahora, pero... debo pensarlo.
.أنا لست زوجتك السابقة ولن أحاسبك لم أفعل من قبل ولن أفعل الآن. .لكني أفكر في ذلك

Tony, no estoy pensando en ese maldito terrorista.
توني، أنا لا أفكر في ذلك الإرهابي الملعون آسف

O al menos no creía estar pensando en ello.
أو على الأقل لم أكن أعتقد كنت أفكر في ذلك.

No lo había pensado antes pero ahora mismo lo veo en ti.
لم أفكر في ذلك من قبل، لكن الآن أرى أنّكَ تشبهه.

Sí, he estado pensando sobre ello.
سنكون حقاً في مكسب. نعم، لقد كنت أفكر في ذلك.