"أقدام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pies
• metros
• metro
• m
• patas
• Agdam
• piernas
• pie
• pasos
• centímetros
• ochenta
• x
• pisadas
• las
• consolidara

Así que lo tuve que dividir en paneles múltiples de 10 pies de alto por 25 pies de ancho.
ولذلك كان عليّ أن أقسمها إلى عدة ألواح طول كلٍ منها 10 أقدام وعرضها 25 قدم.

- Qué mal huele aquí, - A sudor de pies y pelo grasiento,
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

Es un doctor de pies. El dolor en tu cuerpo es una manera de decirte que hay algo mal.
إنه طبيب أقدام ، والألم هو الطريقة التي يقول بها جسمك لك أن هناك شيئاً خطأ

Así que nos dio una bolsa a cada uno, de unos 3 metros de largo, así de ancho, y empezamos a recoger algodón.
وقد أعطت كل منا كيساً للقطن وهو عبارة عن كيس طوله 10 أقدام ..إنه بهذا الكبر .. وقد بدأنا بالقطف

esta serpiente macho, 3'5 metros de largo, se encontró con otro macho.
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

¿puede ver las lesiones de su cara en este espejo... a 1 metro de distancia?
هل بإمكانك أن ترى الجروح التي لديك من على بعد ثلاثة أقدام ؟

La semana pasada, dijiste que odiabas tus "Wile E. Enormes pies de coyote"
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

¿Entonces pudo resbalar de la mano de Alguien y moverse tres pies, correcto?
إذاً قد ينطلق من ذراع شخص ما ويصل لمدى ثلاثة أقدام

Huellas de pies, de manos. Cuando veas algo, márcalo con la tiza.
طبعات أقدام طبعات أيدي عندما نرى شيء نضع دائرة بالطباشير

Ella creyó que él empujó sus bloques bajo los pies de Milan a propósito.
لقد صدقت بأنه دفع كتل الأحجار تحت أقدام ميلان لتحقيق ذلك الهدف

Me refiero, todo lo que hizo fue notar que tengo pies atractivos
أعني، كل ما فعلته هو إشعار أن لدي أقدام جذابة.

Tienes que enterrar un cuerpo al menos seis pies bajo tierra o alguien lo encontrará.
عليك أن تدفن الجثة على الأقل ستة أقدام تحت التراب أو سيجدها أحد

Es evidente que nadie ha visto un conejo blanco de dos metros de altura.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

Así seguirá siendo mío, aunque esté dos metros bajo tierra, ¿Io entiendes?
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى ؟

Amigos, este joven os presentará una maniobra espectacular, para la que se requiere gran audacia en una piscina ¡de más de dos metros de profundidad!
أيها الناس، هذا الشابِّ الرائعِ سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

De aquí no ve el camino, pero estaba ahí a la izquierda a unos 100 metros de donde cayeron.
لا ترى الطريق من هنا لكنه من اليسار لليمين هناك على بعد مئات أقدام من طرقهم

Bastantes si estás a estribor en una mar de fondo de un metro.
هذا مناسب لو كنت من مجلس إدارة مصرف بإنتفاخة خمسة أقدام

Y ahí es cuando lo vi claro: ya no tenía por qué medir 1,67 m.
حينها أدركت أنني لم يعد عليَّ أن أكون بطول 5.5 أقدام بعد الآن

Regresó finalmente después de varios meses, acompañado de un hermoso potrillo gris de ocho patas.
مرّت عدّة شهور قبل أن يعود أخيرًا، يتبعه مهرٌ رماديٌّ جميلٌ بثمانية أقدام.

Desde estas posiciones, Agdam y las aldeas aledañas se han visto sometidas constantemente a intenso fuego de artillería y misiles.
وتتعرض أقدام والقرى المجاورة لقصف مكثف لا ينقطع بالصواريخ والمدفعية من نفس تلك الجهات.

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

¿Cuándo tendremos el análisis de ADN de los dedos del pie derecho?
متى سيأتي تحليل الحامض النووي على مجموعة أقدام الأصابع اليمنى؟

Y aun así, a una distancia de seis pasos, fallaste al hacer el disparo mortal.
ورغم ذلك في مسافة أقل من 6 أقدام فشلتي في أطلاق رصاصة قاتلة

Asumimos que el asesino medía 1.80 de altura y así es, pero ¿y si su esposa que mide 1.70 lleva tacones de 7 centímetros?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

Uno ochenta y cinco, 136 kilos de puro músculo puede atrapar un venado con las manos y comérselo crudo.
بطول 6 أقدام وعرض عشرة و 300 باوند من العضلات يمسك دب بيديه المجردة ويأكله نياً

las celdas miden 2,70 x 1,80 m y contienen un catre de hierro sin colchón.
ويبلغ طول الزنزانة 9 أقدام وعرضها 6 أقدام وتحوي سريراً حديدياً واحداً دون حشية.

Eran pisadas de animales más pequeños, ampliadas por los rayos del sol.
أعتقد أنها آثار أقدام لحيوان أصغر و كبرت بتأثير الشمس

En su 73º período de sesiones, el Comité decidió aplazar el examen de la situación del Afganistán hasta una fecha posterior, hasta que se consolidara el nuevo Gobierno.
وقررت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين إرجاء النظر في حالة أفغانستان إلى موعد لاحق في انتظار ترسيخ أقدام الحكومة الجديدة.