"أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• digo que
• diciendo que
• decir que
• diría que
• diré que
• dije que
• diga que
• dicho que
• que digo es que

Usted dice que él no puede hablar, yo digo que no quiere hacerlo.
أنت تقول أنه لا يستطيع الكلام، أنا أقول أنه لن يتكلم

Sólo digo que cuando las piezas cayeron, y los flancos fueron tomados...
أنا فقط أقول أنه وقت الذروة ، في غمرة الأحداث

No estoy diciendo que deban plantar un campo de hierba de la buena, sino un buen campo herbal.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Padre, yo no estoy diciendo que usted tiene que abrir la puerta.
أيها الأب، أنا لا أقول أنه يجب عليك فتح الباب.

No creo que sea una exageración decir que sin cuidadores informales como él, nuestros sistemas sanitarios y sociales se derrumbarían.
لا أرى أن هذا مبالغ فيه حينما أقول أنه بدون مقدمي الرعاية مثله، انظمتنا المجتمعية والصحية، ستنهار.

Yo diría que desde el momento que los dejé subir a bordo.
يجب أن أقول أنه باللحظة التي سمحت لكما بركوب القارب

digo que tienes a un hombre desnudo delante de ti con su cosa colgando.
أنا فقط أقول أنه يوجد أمامك رجل عار و حاشيته تتدلى أمامه

No digo que vaya a funcionar. digo que podría llegar a funcionar.
أنا لم أقل أنه سينجح، أقول أنه يمكن أن ينجح

digo que ya era hora de tener a un hombre en la familia.
أقول أنه قد حان الوقت لأن يكون هناك رجل فى عائلتنا

Solo digo que si miras alrededor y te sacas el palo del culo, te podrías sacar un poco de polvo.
أنا فقط أقول أنه إذا نظرت من حولك. وأخرج نفسك من مزاجك السيء، بإمكانك أن تنظف نفسك

Cuando digo que es nuestro Productor Internacional Senior él ahora es nuestro Productor Internacional Junior.
عندما أقول أنه لدينا أول منتج الدولي هو الآن لدينا جديد منتج الدولي.

No digo que no debamos reducir nuestras emisiones.
انا لا أقول أنه لا يجب علينا تقليل الإنبعاثات

Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

No estoy diciendo... no estoy diciendo que seas tú, Estoy diciendo que no lo sabemos
أنا لا أقول انه أنتِ لم أقول أنه انتِ أنا فقط أقول,لا أدري

Sólo estoy diciendo que sea más rentable para obtener un litro de yogur congelado si estamos compartiendo los mismos sabores.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Quiero decir que es una carrera larga y puede pasar cualquier cosa.
أقول أنه سباق مهم و يمكن لأي شيء أن يحدث

Tengo que decir que es agradable ver el viejo Liana de vuelta.
يجب أن أقول أنه من الجميل رؤية سيارتنا القديمة هنا

Hasta ahora, diría que no es un peligro para los demás o para sí mismo.
عند هذا الحد، أقول أنه ليس تهديدا مباشرا لنفسه أو لأيّ أحد آخر.

No diré que nunca me había ocurrido lo que sucedió con usted.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Pero dije que tenía que ser bajo las condiciones con las que siempre he trabajado: ni créditos, ni logotipos, ni patrocinadores.
ولكنني أقول أنه يجب أن تكون وفق الشروط التي اشتغلت وفقا لها: من دون شعارات أو رعاة أو كلمة شكر.

Si te parece una locura que alguien diga que no hay relación entre la imaginería del metal y los suicidios y actos de violencia,
إذا كان يبدو مجنون أن شخصا ما أن أقول أنه لا توجد علاقة بين الصور الملتقطة من المعادن والانتحار والعنف،

Al menos he dicho que es una lástima. No la he visto hace años.
على الأقل أنا أقول أنه شئ يدعو للرثاء إننى لم أراها منذ سنين

Sabes, todo lo que digo... es que debería haber dos secciones en la playa.
تعلمين أريد أن أقول أنه يجب تقسيم الشاطئ إلى منطقتين