| Pues, ya sabes, me encantaría ser parte de eso. - ¿De qué? | Open Subtitles | حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟ |
| Pero no así, estás ebria, perturbada y no quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras... | Open Subtitles | لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه |
| Preferiría que me quitaran las runas y me mandaran al exilio antes que ser parte de este mundo. | Open Subtitles | أود أن اتجرد من احرفي وأرسلها إلى المنفى على ان أكون جزء من هذا العالم |
| Pero viendo cómo se quieren, me duele saber que no puedo formar parte de ello. | Open Subtitles | ولكن رؤية مدى حبهم لبعضهم البعض يؤلمني معرفة انني لن أكون جزء منه |
| Lo que sea que esté pasando aquí... quiero ser parte de ello. | Open Subtitles | أياً كان ماسيحدث هنا.. فإنني أودّ أن أكون جزء منه. |
| No es mi responsibilidad ser parte de un homicidio accidental. | Open Subtitles | ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل. |
| Me tocó ser parte de eso. Una gran parte, según recuerdo. | Open Subtitles | أنا فقط قدر لي أن أكون جزء من جزء اكبر حسبما أتذكر |
| Quiero ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad! | Open Subtitles | أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| - Yo puedo ser parte de eso. - Ellas buscaban una atracción sexual. | Open Subtitles | أريد ان أكون جزء من هذا هي تعني الجاذبيه الجنسيه |
| Me enorgullece ser parte de esta descripción del gran Don Haskins y de los jugadores que sólo se preocupaban por jugar bien y que querían ser distintos a los demás. | Open Subtitles | أنا فخور لكي أكون جزء من هذا التصوير عن رجل عظيم عظيم كــدون هاسكينز ولاعبون كانوا مهتمّين ببساطة أن يكون عظماء وأرادوا جذب الأنتباه لأنفسهم |
| Bien, no necesito ser parte de esta conversación. | Open Subtitles | حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة |
| Me estaba asfixiando, quiero ser parte de la vida de alguien, no toda. | Open Subtitles | أنت تخنقني ، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما ، لا كلها |
| Escucha, jovencito, no sé qué clase de juego estés jugando pero no quiero ser parte de él. | Open Subtitles | استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها |
| Quiero ser parte de esto, chicos. Realmente lo quiero. | Open Subtitles | أريد ان أكون جزء من هذا يا اصدقائى اتمنى ذلك |
| Bueno, noté que estabas aquí ahogando las penas en alcohol y sólo quiero ser parte de eso. | Open Subtitles | لاحظت أنك مستيقظ تشرب لأجل ذلك الشأن أردت أن أكون جزء من هذا |
| Pienso que las decisiones de ese tipo que tomamos tienen un enorme impacto en el mundo, y hace que esté muy orgulloso de formar parte de Google. | TED | وأعتقد أن القرارات التي تتيح لنا فعل ذلك لها تأثير هائل على العالم، ويجعلني بالفعل فخور بأن أكون جزء من قوقل. |
| Porque si es así, no quiero formar parte de eso. | Open Subtitles | لأنك إن كنت ستفعل ذلك فلن أكون جزء من هذه العملية |
| ¿No se te ocurrió que el único tiempo que fui feliz en los últimos cinco años es cuando juego pelota, cuando soy parte de un equipo? | Open Subtitles | هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات عندما ألعب الكرة وعندما أكون جزء من الفريق؟ |
| No seré parte de una multitud para matar a un tipo negro, te lo aseguro. | Open Subtitles | أنا لن أكون جزء من الحشد لاقتل رجل أسود. |
| No formaré parte de más derramamientos de sangre. | Open Subtitles | لن أكون جزء لمزيد من إراقة الدماء |
| Créeme, verme envuelto en esto me gusta tan poco como a ti. | Open Subtitles | ثقي بي أنا لا أحب أن أكون جزء مما تفعلينه |
| Quieres que yo sea parte de todo eso. | Open Subtitles | و تريدينني أن أكون جزء من كل هذا |
| Le dije que no sería parte de un negocio de drogas ni nada parecido. | Open Subtitles | أخبرته أني لن أكون جزء من أي صفقة مخدرات أو أي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 