| Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| ¿No quieres conocer a alguien con quien sentar la cabeza y enamorarte? | Open Subtitles | ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟ |
| ¿Pero no quieres a alguien con el que poder hablar? | Open Subtitles | ولكن ألا تريدين أن يكون هناك شخص ما للتحدث اليه؟ |
| Apenas pasa de la medianoche. ¿No quieres ir a bailar? | Open Subtitles | إنها تقريبا منتصف الليل ألا تريدين الرقص على مزيكا الروك؟ |
| Vamos a bailar. ¿No quieres cenar? | Open Subtitles | ـ هيا نذهب للرقص ـ ألا تريدين تناول العشاء؟ |
| ¿No quieres probar ninguno de los otros? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة. ألا تريدين تجربة الباقي منهم ؟ |
| ¿Qué, dices que no quieres que tu ropa o utensilios vengan? | Open Subtitles | ماذا تعنين بأنك لا تريدينهم ألا تريدين اللباس أو أدوات المطبخ أن نحضرهم؟ |
| Espera. ¿No quieres conocer a mi pareja ideal? | Open Subtitles | إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟ |
| ¿No quieres que todos vean qué niñera responsable fuiste? | Open Subtitles | ألا تريدين أن يرى الجميع كم كنتِ جليسة أطفال مسؤولة؟ |
| ¿No quieres saber cómo gané la apuesta? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة تخميني وكيف عرفت ما هي مهنتك ؟ |
| ¿No quieres demostrarles que los chicos populares ya no te asustan? | Open Subtitles | ألا تريدين رؤية الفتية لايخيفونونك بعد الآن؟ |
| Creo que me pasé en el karaoke. ¿No quieres tu leche, cariño? | Open Subtitles | أعتقد بأنني أفرطت في الشراب في حانة كاريوكي حبيبتي, ألا تريدين حليبك؟ |
| He hecho espaguetis. ¿No quieres? | Open Subtitles | ،عزيزتي، لقد أعددت السباغيتي ألا تريدين البعض؟ |
| - ¿No quieres saber lo que hicimos? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تعرفى ماذا فعلنا؟ |
| - ¿No quieres ser la hermana mayor? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تكوني الأخت الكبري؟ |
| Sí, pero no es lo que quieres saber por qué estás aquí? | Open Subtitles | آجل , ولكن ألا تريدين معرفة الغرض من كونك هنا؟ |
| Pero ¿no quiere que lo único que le queda vaya a la universidad? | Open Subtitles | لكن ألا تريدين لما تبقى لك أن يحصل على التعليم الجامعي؟ |
| Mamá, ¿no te gustaría venir a visitarnos a Florida? | Open Subtitles | ماما , ألا تريدين أن تأتي و تزورينا؟ في فلوريدا لفترة؟ |
| quiero quedarme a vivir aquí, ¿tú no? | Open Subtitles | أريد أن اعيش هنا ألا تريدين ذلك؟ |
| In Ha, hice bibimbap en tazón de acero. ¿No vas a comer? | Open Subtitles | إن ها لقد اعددت بيبيمباب للغداء ألا تريدين بعضا ؟ |
| ¿No querías ver a tu padre y al perro? | Open Subtitles | ألا تريدين رؤيتك والدك والكلب؟ |
| ¿No desea saber quién soy? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة من أكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 