| ¿No crees que sea demasiado pronto para que vea a tus hijos? | Open Subtitles | لكن ألا تظنين أن الوقت أبكر من أن ألتقي أطفالك؟ |
| Vamos y llamemos a los ancianos. ¿No crees que es lo mejor? | Open Subtitles | دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟ |
| No entiendo. ¿No crees que es muy pronto para hablar de matrimonio? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الوقت مبكر قليلاً للحديث عن الزواج؟ |
| Si se tomara la molestia de quemar un cuerpo, ¿no cree que cubriría su rastro? | Open Subtitles | إذا كان الجاني تكبد عناء حرق الجثة ألا تظنين أن عليه إخفاء آثاره؟ |
| ¿No creéis que exageráis? Aquí estamos perfectamente seguras. | Open Subtitles | ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا |
| ¿No le parece que a todos les falta algo de control? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الكثير من الناس سيمانعون الحاجة إلى التحكم الدقيق؟ |
| ¿No te parece que eso es un poco... antifeminista? | Open Subtitles | ألا تظنين أن هذا مناف لمبادئ الحركة النسوية؟ |
| Si. ¿Pero no crees que eso dañe la relación? | Open Subtitles | نعم, ولكن ألا تظنين أن ذلك يؤذي العلاقة؟ |
| ¿No crees que sabría mucho mejor si viniera de vuestras huertas? | Open Subtitles | ألا تظنين أن طعمه سيكون افضل لو انه جاء من البساتين خاصتكِ؟ |
| ¿No crees que usar el teléfono para escribir un mensaje, es como utilizar la televisión para escuchar la radio? | Open Subtitles | ألا تظنين أن استخدام هاتف لارسال رسالة كانكِ تستمعين للمذياع على التلفاز؟ |
| ¿No crees que sabría mejor viniendo de sus huertas? | Open Subtitles | ألا تظنين أن طعمه سيكون ألذ لو أنه من بساتينكِ؟ |
| ¿No crees que la compañía eléctrica hubiera notado que la electricidad estuvo cortada durante 12 años? | Open Subtitles | ألا تظنين أن شركة الكهرباء قد لاحظت أنّ الكهرباء قد انقطعت منذ 12 سنة ؟ |
| ¿No crees que acostarte con tu abogado es una ingeniosa forma de vengarte? | Open Subtitles | .. ألا تظنين أن ممارسة الحب مع محاميكِ .. ستكون طريقة أنيقة للإنتقام منه؟ |
| no crees que deberias desinfectar el area? | Open Subtitles | ألا تظنين أن عليكِ تعقيم المنطقة؟ |
| Amiga, ¿no crees que la idea de que las mujeres usen pegamento para colocarse pelos hechos de plástico... | Open Subtitles | ألا تظنين أن فكرة إستخدام النساء صمغا لتركيب أجزاء مزورة من الشعر البلاستيكي |
| ¿no crees que es cruel y poco común castigar por aburrimiento a tu hija durante un mes? | Open Subtitles | ألا تظنين أن حبس طفلك لمدة شهر, تعتبر عقوبة وحشية و قاسية؟ |
| Para librarte de una confesión completa y detallada de lo de las gemelas. ¿No crees que es raro? | Open Subtitles | ليجنِّبكِ الإعتراف الكامل المُفصَّل بشأن التوأم ألا تظنين أن هذا غريبًا؟ |
| No crees que la pregunta sería mejor, ¿Qué va a hacernos ella a nosotros? | Open Subtitles | ألا تظنين أن السؤال الأفضل ما الذي ستفعله لنا ؟ |
| ¿No crees que tuvo la misma intención en el bar que en la oficina? | Open Subtitles | ألا تظنين أن نيته في الحانة هي نفسها نيته في المكتب؟ |
| Si se tomara la molestia de quemar un cuerpo, ¿no cree que cubriría su rastro? | Open Subtitles | إذا كان الجاني تكبد عناء حرق الجثة ألا تظنين أن عليه إخفاء آثاره؟ |
| ¿No creéis que Max es igualito a John Mayer? | Open Subtitles | ألا تظنين أن (ماكس) يشبه (جون ماير) تماماً؟ |
| ¿No le parece que Santiago podría beneficiarse de asesoramiento? | Open Subtitles | ألا تظنين أن "جيمس" قد يستفيد من ذلك؟ |
| ¿No te parece que su voz se parece mucho a la tuya? | Open Subtitles | ألا تظنين أن صوته مشابه لصوتك؟ |
| Bueno, ¿no piensas que estas cosas son increíbles? | Open Subtitles | ألا تظنين أن هذه الأشياء رائعة بعض الشيئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 