| ¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de los límites? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟ |
| ¿No crees que es una pasada, solo tener sexo una y otra vez para hacer feliz a tu hombre? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن ذلك نعمة فقط تمارسين الجنس مرة تلو الأخرى تلو الأخرى لتجعلي رجلك سعيداً؟ |
| ¿No crees que sería buena idea entrar otra vez? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدين أن العودة إلى المنزل فكرة جيدة ؟ |
| ¿No crees que un lugar así debe tener una fuerte seguridad? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن مكاناً كهذا لا يمكن أن يكون مؤمناً تأميناً شديداً؟ |
| ¿No cree que la vida debería ser alegre brillante y espumosa, como el champán? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن الحياة يجب أن تكون أكثر مرحاً وتألقاً وفوراناً .. مثل الشامبانيا |
| ¿No crees que esos jóvenes se merecen una pelota reglamentaria? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هؤلاء اليافعين بحاجة لكرة حقيقية ؟ |
| ¿Pero no crees que pasar la noche en la cárcel es suficiente castigo? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟ |
| ¿No crees que la nuestra debería ser algo más que diversión barata? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة |
| ¿No crees que esta casa tiene demasiadas escaleras? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هذا المكان بة الكثير من السلالم؟ |
| ¿No crees que con Paula es suficiente? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن باولا كافية؟ وماذا عن أمي؟ |
| ¿No crees que mamita tiene el cabello más lindo en el mundo entero? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن مامي تمتلك أجمل شعر فى العالم كله |
| Lo sé, pero, cariño, ¿no crees que es demasiado para una cita en casa? | Open Subtitles | أعلم ، لكن ألا تعتقدين أن هذا مبالغ فيه لموعد في المنزل ؟ |
| ¿No crees que debería vivir como un adolescente normal? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن يجب أن يحاول العيش مثل أي شاب مراهق؟ |
| "Ophelia de los Movimientos Ondulatorios"; ¿no crees que ese sobrenombre es maravilloso? | Open Subtitles | "اوفيليا ذات التموجات" ألا تعتقدين أن هذا الأسم رائع ؟ |
| ¿No crees que eso podría estar causándote mucha ansiedad? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هذا قد يسبب لك قلقاً شديداً؟ |
| ¿No crees que las personas pueden cambiar? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن الناس يمكنهم أن يتغيروا ؟ |
| ¿No crees que el bebé querrá ver cómo nació cuando sea mayor? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن الطفل قد يرغب في رؤية نفسه يولد عندما يكبر؟ |
| ¿No crees que es extraño? ¿Qué están diciendo en las noticias? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ ما اللذي يقولون عنه في الاخبار؟ |
| ¿No crees que una mujer tiene más que ofrecer que el modo en que se viste? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن المرأة بأمكانها .عرض شيءٍ أكثر , عوضاً عن نمط لباسها |
| ¿No cree que se merezca que admita la verdad? | Open Subtitles | ألا تعتقدين أن قول الحقيقة أقل ما تفعلينه له |
| ¿No te parece que eso es lo que da importancia al tiempo y momentos específicos? | Open Subtitles | لكن ألا تعتقدين أن هذا هو الشيء الذي يجعل لحظاتنا الخاصة ذات معنى؟ وذات أهمية؟ |
| Siento molestarte, mamá, sólo que ¿no piensas que es raro? | Open Subtitles | آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 