| Tira el arma ahora y levanta tus manos ¡o disparo! | Open Subtitles | ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك |
| Madre de Dios, Suelta la escoba, vieja bruja. | Open Subtitles | يا للهول , ألقِ المكنسـة أرضـاً , أيتهـا الساحـرة |
| De hecho, podría venirme bien otro par de ojos con algo. Echa un vistazo. | Open Subtitles | في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة. |
| Échale un vistazo a la pizarra. ¿Reconoces a alguien? | Open Subtitles | ألقِ نظرة على اللوحة هنا هل تتعرفين على أحد؟ |
| Arroja algo de luz sobre este robo atroz de un campeonato. | Open Subtitles | ألقِ بعض الضوء على هذه السرقة الفاضحة للبطولة |
| - Bájala. - Tienes que volver. Baja el arma. | Open Subtitles | ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً |
| Nunca Di un discurso en mi vida. | Open Subtitles | لم ألقِ خطبة في حياتي قط. |
| - ¿Me dejas echar un vistazo? - Claro. | Open Subtitles | ـ أظن هذا ما يناسباها ـ لماذا لم تسمحين ليّ أن ألقِ نظر؟ |
| Departamento del comisario. Suelte esa arma. No lo voy pedir una segunda vez. | Open Subtitles | قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين. |
| Tira la pistola y pon las manos en el salpicadero delante de ti. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك |
| Tira la pistola del coche y pon las manos en el salpicadero. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك خارج السيارة وضع يداك على لوحة القيادة. |
| ¡FBI! Tira el arma. | Open Subtitles | ، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ألقِ سلاحك |
| Suelta el arma y acércate lentamente. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً وأتي بهدوء |
| ¡Suelta el arma! ¡Baja el arma o la mato! | Open Subtitles | ألقِ السلاح ألقِ السلاح و إلّا قتلتُها |
| - Bueno. Suelta el dispositivo a través de la ranura directamente detrás de ti. | Open Subtitles | "جيّد، ألقِ الجهاز عبر الفتحة التي خلفك مباشرة." |
| Echa un vistazo, luego yo me encargo. | Open Subtitles | ألقِ نظرة فقط , كي تقدّم لنا دليلاً و سأتدبّر أمري بعدها |
| Echa un vistazo a este pedazo de basura. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذه القطعةِ مِنْ الفضلاتِ. |
| Échale una mirada a esto. ¿Tu chico? | Open Subtitles | ألقِ نظرة على هذه, أهو الرجل الذي تبحث عنه؟ |
| Arroja al fuego otro de esos álbumes de fotos. | Open Subtitles | ألقِ صورة أخرى من ألبومهم في النار |
| Baja tu arma; Deja que te lleve. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً دعني أقبض عليك |
| No seas grosero, idiota. Di hola. | Open Subtitles | لا تكُن وقحًا أيها الوغد، ألقِ التحية. |
| Hey jefe, echar un vistazo a esto. | Open Subtitles | أيها الرئيس، ألقِ نظرة على هذا. |
| ¡Suelte el arma, señor! | Open Subtitles | . أوه يا إلهي ، "سام" ، لا - . ألقِ بسلاحك يا سيدي - |
| Patrullero, Tire el arma, o le disparo. | Open Subtitles | يا رجل الدوريّة , ألقِ السلاح , و إلا سأرديك أرضاً |
| ¡Suéltala ahora! | Open Subtitles | ألقِ البندقية الآن |
| ¿Cómo me vas a gustar si no te mandé saludos? | Open Subtitles | كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 