"ألمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tocar
• toqué
• toco
• tocado
• toque
• tocaré
• tocando
• Toca
• tocarte
• tocaría
• tocara
• toques
• tocarle
• manos

Sí lo hice, fue un error. Mi intención era tocar a Cristina.
لو فعلت ذلك فهي غلطة نيتي كانت أن ألمس كريستينا

¡Ojalá fuera guante en esa mano para poder tocar su mejilla!
اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة

Sí. Hice lo que me dijiste. No toqué nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Cuando toco y muevo mis extremidades artificiales, No experimento sensaciones normales de tacto y movimiento.
فمثلًا عندما ألمس وأحرك أطرافي الاصطناعية، لا أستشعر أحاسيس اللمس والحركة الطبيعية.

Ojalá no hubiese tocado una sola gota de alcohol en mi vida.
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة من الكحول في حياتي

Maldito Cristo, tocaste su cara. toque su cabeza, la parte de arriba de su cabeza.
ـ يا إلهي، لقد لمستِ وجهها ـ لم ألمس وجهها بل قمة رأسها

No tocaré ningún pañal. Cariño, sólo digo que, en algunos países europeos está aceptado que los hombres tengan amantes.
لن ألمس أياً من الفوط كل ما أود قوله هو أن هناك بلدان أوروبية

Creí no volver a tocar un arma luego de dieciocho años en prisión.
بعد 18عاماً في السجن خلت بأنني لن ألمس مسدساً آخر

Si lo necesito sólo tengo que tocar las palabras de esa tabla y viene
إذا أحتجتهُ فقط ألمس تلك الكلمات على ذلك القرص وهو سيأتى

Escuchar una voz humana y creer que viene de otro ser humano como yo... tocar unos labios y al mismo tiempo saber que son unos labios.
بأن أسمع صوت إنسان وأثق بأنه قادم من إنسانمصنوعمثلي.. بأن ألمس شفاه وأعلم بنفس الوقت أن هذه فعلا شفاه

No he querido tocar un punto tan sensible.
أنني لم أقصد أن ألمس تلك المشاعر الصادقة

¡Es mentira! Yo no toqué nada.
إشتعال , شعور بالفشل كذب , لم ألمس أى شئ

Estás loca. Le toqué el brazo. Estaba contando una historia.
أنتِ مجنونة،لقد كنت ألمس ذراعها وكنت أحكى حكاية

Bueno, naturalmente, como era su propiedad privada, no toqué nada.
ومن الطبيعى وبما أنها حيازته الخاصة فلم ألمس شيئا

El primer comportamiento que voy a mostrarles es que si toco las hojas aquí, van a ver que las hojas se cierran.
والسلوك الأول الذي سأريكم هو عندما ألمس الأوراق هنا، سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.

cuando toco el pelo por segunda vez.
فلنر ما سيحدث عندما ألمس الشعيرة مرة ثانية.

Pero no he tocado mis sillas desde que alguien o algo las ha puesto encima de mi mesa.
لكنني لم ألمس كراسيي منذ أن وضعهم شخص أو شيء ما فوق بضعهم فوق المنضدة

Yo nunca, te juro por Dios nunca, desde el problema, nunca he tocado a Rachel románticamente.
أنا لم أنا أقسم تلك هى الحقيقة أنا لم منذ تلك المشكلة ألمس راشيل مثل هذا.

No hay forma de que toque esa bolsa por menos de 2 dólares.
لا مجال أن ألمس هذه الحقيبة مقابل أقل من دولارين

A propósito, yo no tocaré la tuya.
لن ألمس الراديو الخاص بك, بالمناسبة

Y puede que esté todo despejado, puedo pensar que estoy listo, pero estoy tocando un tentáculo por accidente y acabo electrocutándome a mí mismo.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

D'avin, Toca el detector de mentiras y responde tu primera pregunta:
ألمس جهاز كشف الكذب وجاوب على السؤال الاول

Te apuesto $20 a que te puedo besar sin tocarte los labios.
أراهنك بعشرين دولاراً بأنني أستطيع أن أقبلك من دون أن ألمس شفتيك

No tocaría nada que fuese de Vince Stone, ni con un palo de tres metros.
انا لن ألمس اى شئ خاص بفينس ستون مقابل شئ رخيص

Entonces me diste un castigo de 2 semanas y me dijiste que nunca tocara mi campana de la bicicleta otra vez
ثم أعطيتني مهلة أسبوعين. و أخبرتني بأن لا ألمس أجراسكِ مرة أخرى.

Cuando me pongo nervioso actúo con toques sexuales inapropiados.
عندما أنفعل, يجب أن ألمس شيئاً جنسياً غير ملائم

Solo quise tocarle la mano antes de que se fuera.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

No me gustaría tocar las cortinas con las manos sucias.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.