"أمامك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes
• delante
• frente
• antes
• Tiene
• ante ti
• enfrente
• adelante

De todas formas, no Tienes ningún problema... porque están muertos, y no habrá preguntas.
على أي حال، لا يوجد أمامك أي مشكلة، فهم موتى وبلا شك

Esto es facil para ti, Pelle. Tienes toda tu vida por delante.
إن ألأمر سهل لك يا بيلي فلا يزال عمرك أمامك

Si hoy estoy aquí delante de ustedes, es porque le debo la vida a la obstinación y compromiso de un cuidador.
وإن كنت أقف اليوم أمامك فذلك لأنى مدين بحياتي لذلك الشخص الذى كان يقدم لي الرعاية بإلتزام وإصرار

El mercader podrá dividir sus rubíes como quiera en 3 cajas, las que serán colocadas frente de ti.
حيث سيسمح للتاجر بأن يوزّع ياقوتاته وبشكل سري على ثلاثة صناديق، ستوضع أمامك بعد ذلك.

enseñame tu hoja de trabajo antes de que yo tambien me ponga a exterminar.
أمامك 30 ثانية لتُريني هذا التفويض لكي لا أقوم ببعض الإبادة بنفسي.

Tiene recuerdos, como momentos de tu infancia que se proyectan ante tus ojos.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.

Sólo Tienes que dejar de anteponer el ser una bruja a tener una vida.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Si vieras acción en frente tuyo ¿sabrías instintivamente que Tienes una escena delante?
أعني، إذا رأيت أداءً أمامك هل تخبرك غريزتك كيف تدير الأمر

Tienes hasta esta noche para recopilar todas tus cosas y salir de mi casa.
أمامك حتى نهاية اللّيلة لجمع أشيائك. ثمّ أريدك أن تخرج من بيتي.

Digo que Tienes a un hombre desnudo delante de ti con su cosa colgando.
أنا فقط أقول أنه يوجد أمامك رجل عار و حاشيته تتدلى أمامه

Tienes pequeñas estalagmitas de gente por todas partes, y ahí está ella, sola.
أمامك بضع التماثيل البشرية بكافة أرجاء المكان، وها هي هناك، وحيدة.

Una lástima que no haya funcionado... no Tienes ninguna posibilidad de derrotarme.
والآن بعدما تحوّلت لهذا الوضع، فليس أمامك فرصة للفوز قطّ.

La chica, que se quede donde está. Acércate con las manos delante.
البنت ستبقى مكانها الآن إمشى نحوى ، الأيدى بالخارج أمامك

El chico que siempre se sentaba detrás del todo en la universidad que nunca tuvo coraje para aparecer delante de ti.
بين حشود الكلية كنت ذلك الذي يقف بعيداً في الخلف ذلك الذي لم تكن لديه الشجاعة ليظهر أمامك

¿Cómo te sentirías si un hombre vivo, estuviera en frente, como en la guerra?
كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟

¿Y usted puede desde su posición, Juzgarme honestamente, al ver frente a usted esta Pobre ruina que he de cargar toda la vida?
وكل ما بوسعك فعله هو أن تحكم عليّ وترى أمامك هذه المسكينة التي كتب عليّ أن أعيش معها طالما حييت

¿pero no deberías empezar el concurso antes de decidir quién lo va a ganar?
لكن يَجِبُ أَنْ لا تُديرَ المسابقةَ في الورقة أمامك تُقرّرُ مَنْ يَرْبحُ؟

Creo que deberías haber pensado en eso antes de matar a tu asistente.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّك كان يَجِبُ أنْ تَعتقدَ ذلك أمامك قَتلَ مُساعدَكَ.

Tiene un minuto para salir con Ias manos en alto, o entraremos.
أمامك دقيقة لتكون بالخارج رافعا .زراعيك للأعلى أو سنُداهِم المكان

De repente, un objeto grande y pesado cae del camión ante ti.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Imaginen que están conduciendo con niebla; esto supone una diferencia entre ver el coche enfrente al suyo y evitar el accidente, o tener un accidente.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

Eso significa que la próxima vez que estén en una tienda, miren a las cuatro personas que están adelante.
هذا يعني انك عندما تكون المرة القادمة في محل البقالة اأنظر إلى الأربعة أشخاص أمامك في الصف