| otros ejemplos de actividades consultiva y sustantivas | UN | أمثلة أخرى على اﻷنشطة الاستشارية والمواضيعية |
| otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas | UN | أمثلة أخرى على اﻷنشطة الاستشارية والفنية |
| otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas | UN | أمثلة أخرى من الأنشطة الاستشارية والفنية |
| otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas | UN | أمثلة أخرى على الأنشطة التشاورية والفنية |
| Se advierten otros ejemplos en casi todas las partidas principales de gastos, incluidas las de viajes y seguridad. | UN | وثمة أمثلة أخرى لوحظت في جميع أوجه الإنفاق الرئيسية تقريبا، بما في ذلك السفر والأمن. |
| Y otros ejemplos. Este era Marti Guixe, refiriéndose a trabajar sobre la marcha. Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa. | TED | وهناك أمثلة أخرى. كان هذا مارتي جوكس ، عن الذهاب للعمل. وهيلا جنغريوس، المفضلة لدي، في كيفية العمل في المنزل. |
| No puedo estar segura a menos que lo compare con otros ejemplos. | Open Subtitles | لا يمكنني التأكد إلّا بعد مراجعة الأمر مع أمثلة أخرى |
| Hay otros ejemplos que incluyen a países de todas las áreas geográficas y que por razones de la discreción requerida no es oportuno divulgar por el momento. | UN | وهناك أمثلة أخرى تتضمن بلدانا من جميع المناطق الجغرافية، ولكن نظرا لتوخي الكتمان الواجب لم يحن الوقت للكشف عن هويتها. |
| Pueden citarse otros ejemplos en América del Norte, Asia y Europa. | UN | ويمكن ذكر أمثلة أخرى في أمريكا الشمالية وآسيا وأوروبا. |
| Más adelante se ofrecen otros ejemplos de actividades relativas a la educación. | UN | وترد أدناه أمثلة أخرى ﻷنشطة متصلة بالتثقيف. |
| A continuación se mencionan otros ejemplos reunidos después de la publicación de los informes anteriores. | UN | وفيما يلي أمثلة أخرى تم تجميعها بعد نشر التقارير السابقة. |
| . Se encontrarán sin duda alguna otros ejemplos conforme avancen las investigaciones efectuadas para el documento de trabajo. 2. Los plenos poderes | UN | ولا شك أنه سيتم العثور على أمثلة أخرى مع تقدم سير البحث الجاري في سبيل إعداد ورقة العمل. |
| Existen también otros ejemplos en los que el acuerdo sobre la redacción de códigos de conducta o declaraciones de principios no ha menoscabado sino prestado apoyo a las reglas de los tratados. | UN | وهناك أمثلة أخرى أيضاً على حالات وضعت فيها مدونات لقواعد السلوك أو بيانات مبادئ اتُفق عليها ولكنها لم تضعف بالقواعد الواردة في المعاهدات بل عززت هذه القواعد. |
| otros ejemplos podían encontrarse en las actividades de planificación y presupuestación, en las cuales los órganos de expertos y la sociedad civil contribuían a establecer las normas. | UN | وهناك أمثلة أخرى في عمليات التخطيط والميزنة حيث ساهمت فيها هيئات من الخبراء والمجتمع المدني في وضع المعايير. |
| Podrían citarse varios otros ejemplos. | UN | ويمكن إيراد عدة أمثلة أخرى في هذا الصدد. |
| otros ejemplos de actividades consultivas importantes | UN | أمثلة أخرى على اﻷنشطة الاستشارية والموضوعية |
| otros ejemplos de actividades consultivas y sustantivas, incluida | UN | أمثلة أخرى لﻷنشطة اﻹستشارية والموضوعية، بما في ذلك المساعدة المالية |
| La falsedad era tal, que 60 quedaron en libertad; y citaron otros ejemplos. | UN | وكانت الأكاذيب من الكثرة بحيث أفرج عن 60 شخصاً من بين هؤلاء؛ وذكرت أمثلة أخرى أيضاً. |
| Hay muchos más ejemplos de la labor que realizamos. | UN | وهناك أمثلة أخرى كثيرة للأعمال التي ننفذها. |
| 28. Se han registrado varios otros casos de abusos contra los derechos humanos durante todo el transcurso de la guerra civil liberiana. | UN | ٢٨ - وقد سجلت عدة أمثلة أخرى لانتهاكات حقوق الانسان طوال الحرب اﻷهلية الليبرية. |
| Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer. | TED | دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا. |
| Si bien el Equipo de Tareas detectó algunos casos de conducta delictiva, descubrió muchos más casos de mala administración, algunos de los cuales no constituían violaciones de las normas de las Naciones Unidas. | UN | وبالرغم من أن فرقة العمل المعنية بالمشتريات اكتشفت بعض الأمثلة للسلوك الإجرامي إلا أنها كشفت عن أمثلة أخرى كثيرة لسوء الإدارة بعضها لم يشكل مخالفات للنظام الأساسي للأمم المتحدة. |
| Algunas instituciones de reciente creación, como la Asociación para el Progreso Social, de Bangladesh, con medio millón de clientes, y Fondos de Créditos para el Pueblo, de Viet Nam, con 200.000 miembros o clientes, son nuevos ejemplos del potencial de crecimiento de la industria. | UN | ويعد الجدد، مثل اتحاد التقدم الاجتماعي في بنغلاديش مع نصف مليون من العملاء، وصناديق الائتمان الشعبية في فيتنام بأعضاء أو عملاء يبلغ عددهم ٠٠٠ ٢٠٠، أمثلة أخرى ﻹمكانية النمو في هذه التجارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 