"أمري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mí
• estoy
• Amri
• órdenes
• mi orden
• jodido
• he
• fui
• me

Se lo que piensas, luzco como si no pudiera manejarme por mí misma.
أعرف ما تفكر به ، أبدو أنني لا أستطيع تدبر أمري

Actuaste como si te preocupases por mí. Yo no te importo una mierda.
تصرّفتي وكأنّكِ مهتمّةٌ بي ، بينما في الحقيقة لم يهمّكِ أمري

Sí, bueno, si terminas trabajando con ella y con papá llevándome a mí, intentarán que nos matemos entre nosotros.
إذا انتهى بك المطاف بأن تعمل لصالحها وابي تولى أمري, فالأحرى أنهم سيجعلانا نقتل بعضنا البعض

Es un ejemplo reciente de un lugar de claridad urbana que me encanta, principalmente porque siempre llego tarde y siempre estoy con prisa.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Porque la señora de inmigración no me devolvió la llamada y estoy perdida.
لأن موظفة قسم الهجرة لم تعاود الإتصال بي وقد انتهى أمري

Han salvado al pueblo Amri de ese monstruoso cocodrilo.
"قد أنقذوا قرية "أمري من هجوم ذلك التمساح المتوحش

Aunque se han comunicado las mencionadas órdenes de detención a la República Srpska hasta hoy no han sido cumplidas.
وبالرغم من أن أمري القبض السالفي الذكر قد أحيلا إلى جمهورية سربسكا فإنهما لم ينفﱠذا حتى اليوم.

¡Lo van a intentar! . A mi orden, disparen.
انهم مستمرين فى الذهاب أمري ، أبدء باطلاق النار

Pero legalmente no puedo hacerlo. De cualquier modo, estoy jodido.
لكنني لا يُمكنني فِعلُ ذلكَ قانونياً، لِذا فقد قُضيَ أمري

Decidí que eres la única mujer para mí desde el primer día que te vi.
لقد حزمت أمري يا سكارليت، بأنكِ المرأة الوحيدة التي تناسبني منذ أول يوم رأيتك فيه

Y a tí que te importa lo que me suceda a mí... mi vida ya no te interesa, lo que haré o lo que no
ماذا يهمّك في أمري وشؤون عملي على أيّة حال, ماذا أفعل وما لا أفعل؟

Entonces no hay razón para pensar que descubrirán nada sobre mí.
إذن، ليس هناك سبب أبدا للإعتقاد بأنهما سيكتشفان أمري

Padre, deja que los ángeles se hagan cargo de mí para que acampe alrededor de celestial compañía.
أبي، دع الملائكة الآن تتولى أمري وتتجمع حولي في صحبة سماوية

Es muy tarde para que cambies. Ya lo dijiste, se acabó para mí.
كلا، فات الأوان على ذلك، كما قلت، إنتهى أمري

La gente quiere saber cómo lo llevo, pero el momento en que te preguntan robas la atención y se olvidan de mí.
الناس يريدون معرفه حالي ، لكن في الدقيقه التي يسألون تقفزين للضوء ، وينسون أمري

No tengo estómago para la violencia. Quiero decir, literalmente. Veo una gota de sangre, y eso sería... todo para mí.
أنا لا أتحمل العُنـف، فبمجرد أن أرى قطرة دماء، ينتهي أمري

No puedo darme el lujo de mudarme ni enviar a mi hija a otro lado así que estoy frita.
لا يُمكنني الأنتقال إلى مكان آخر, لا يُمكنني أن أدخل أبنتي لمدرسة آخرى. لذا،أنا أنتهى أمري.

Es decir, eso es lo que te he dicho y estoy apurada.
اعني هذا ما قُلته، و انا في عجلة من أمري

Yo lo haría, pero estoy apurado.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Si descubren que me voy, estoy perdida.
إذا اكتشفوا أني سأغادر، سيضيع أمري.

Tú no has encontrado una sola chica en Amri que te guste.
ألم تجد أي فتاة عزباء في "أمري" والتي أعجبتك؟

Tanto las órdenes de expulsión y prohibición de regreso como la medida cautelar resultaron ineficaces.
وقد ثبت عدم جدوى كل من أمري الطرد والمنع من العودة والأمر الزجري المؤقت.

¿Cuánto tiempo habrá entre mi orden y el impacto?
ما المدة بين أمري والضربة؟ المقاتلة في الجو

Si mamá y papá no joden este mes, estoy jodido.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

he decidido arrancarte tus extremidades y dejarte como mascota de la nave.
لقد حسمت أمري. ،سأمزق أطرافكم .و سأعلقكم كتميمة داخل السفينة

fui para tener relacionas seguras con mi ex esposa, no lo hice, e igualmente me descubrieron.
ذهبت إلى هناك لممارسة جنس آمن مع زوجتي السابقة لم أحظى بذلك، ومع ذلك اكتُشف أمري

Cuando me gradué en la universidad, no podía decidirme entre dos carreras, filosofía y abogacía.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.