"أمسكتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapé
• agarré
• sostuve
• cogí
• atrapo
• pillé
• ¡ Tengo
• cojo
• Tomé

atrapé al tipo que mató a su madre.
أمسكتُ بالرجل الذي قتلَ أمهُ مـاذا في ذلك ؟

En realidad no llegó a entrar. Lo atrapé en la ventana.
لم يتمكن,في الواقع أمسكتُ به عند النافذه

Cuando agarré a ese tipo del pelo mientras tú le pegabas en la garganta.
الطريقة التي أمسكتُ بها شعر الرجل بينما قمتي بضربه في حلقه

sostuve a mi bebé, y le vi morir la última vez.
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة

Le cogí la mano, así la acariciaba por encima...
أمسكتُ يدها وداعبت الجزء الخلفي من يدها هكذا

Bueno si lo atrapo en mi tierra será coronado de nuevo.
حسناً.. لو أمسكتُ به في أرضي.. سيتم تتويجه بشكل جديد

Mi hija tenía 15 años. La pillé fumando y me puse como un loco.
لقد كانت ابنتي بسن الخامسة عشر و أمسكتُ بها تُدخّن، فغضبتُ بشدّة

Esto bien. Tengo mi propio hombre malo.
إنّي بخير، فلقدت أمسكتُ برجلي الشرير

atrapé a seis tipos en los últimos dos meses, hice como 4.000 dólares.
أمسكتُ بستة رجال في الشهرين الماضيين، وجنيتُ أربعة آلاف دولار.

Pero al salir del baño, lo atrapé en la computadora.
ولكن بعدما خرجتُ من الحمام، أمسكتُ به على جهاز الحاسوب.

Pero lo atrapé en la siguiente parada.
لكنّي أمسكتُ به في المحطة التالية.

- Y atrapé a esa perra infraganti.
وذلك عندما أمسكتُ بالسافلة المُراوغة في أثناء فعلتها.

Lo atrapé haciendo trampa y lo próximo que sé es que los policías están golpeando la puerta del salon de clases.
أمسكتُ به يغشّ والشيء التالي الذي أعلمه... رجال شرطة يقرعون على باب صفّي

Me cabreé ... ..me convertí en un héroe y lo agarré por el cuello.
و ثار غضبي حينها أصبحتُ بطلًا و أمسكتُ به من ياقته

Y cuando vi la foto agarré el cuchillo, sólo para asustarla.
وعندما رأيتُ تلك الصورة، أمسكتُ السكين، لإخافتها فحسب.

Lo agarré y lo sacudí, y fue vergonzoso.
أمسكتُ به وهززته,كان فِعل مُخزيّ

Le cogí la mano se la acaricié por debajo...
ولكن على أي حال، أمسكتُ يدها وداعبت الجزء الآخر هذه المرة، فقط من أجل التغيير

Pero sólo si las atrapo en la casa.
لكن أن أمسكتُ بِهم في المنزل

Desde que te pillé con Alexandra has actuado como si yo no fuera nada más que un trabajo.
منذ إن أمسكتُ بك مع الكساندرا وأنت تتصرف معي كما لو أنني لاشيء سوى عمل.

Tengo mi maldito cuchillo. Algo voy a hacer.
أمسكتُ بسكّيني اللعينة، سوف أقوم بفعل شيءٍ ما.

Estaba cojo ese dia, si no se te habría puesto el sol.
، لو أمسكتُ بك في ذلك اليوم لأنهيتُ حياتك

Tomé las tijeras de costura, y se las enterré en el cuello.
أمسكتُ بمقص الخياطة، وغرزته في جانب رقبته