"أمضينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasamos
• Hemos
• Tuvimos
• llevamos
• Pasábamos
• Estuvimos

pasamos un buen rato anoche, se, que no estas preparado para esto y esta bien.
وقد أمضينا وقتا ممتعا الليلة الماضية، وأعلم أنك لست جاهزا لذلك وهذا جيد.

Ayer pasamos todo el día juntos, pero nunca lo sentí como algo natural.
لقد أمضينا البارحة مع بعضنا لكن الأمور لا تبدو كما يجب

Ha pasado tiempo desde que pasamos más de un día sin hacer eso.
مرت فترة منذ أن أمضينا ما يفوق يوماً دون القيام بذلك

Hemos proseguido por un año entero y aún tenemos muy poco de que dar cuenta.
لقد أمضينا فيها عاما كاملا وما زلنا لم نخرج منها إلا بأقل القليل.

Yo... Tal vez fue cuando pasamos la noche juntos en el motel.
ربّما أدركت حبّي له حين أمضينا الليل في الفندق معًا.

Y no por nada, pero pasamos los dos últimos años juntos en un apartamento.
وربما ثمة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معاً في تلك الشقة

Como resultado, pasamos varios días comiendo solo media ración.
بسبب ذلك، أمضينا عدة أيام نأكل نصف ما يفترض أن نأكله

Yo era la maître y Tuvimos una gran relación, nos lo pasamos muy bien juntas.
كنت نادلة، وكان بيننا صداقة كبيرة، أمضينا وقتاً ممتعاً سوية.

pasamos dos años y medio investigando; y un año y medio más en el desarrollo previo.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

Nos pasamos cuatro horas escuchando todo acerca del vocabulario que necesita crearse entre ingenieros y diseñadores.
لقد أمضينا أربع ساعات نستمع إلى شرح عن الكلمات التي يجب أن تبنى بين المهندسين و المصممين.

pasamos la Navidad pasada en Suiza.
أمضينا الكريسماس الماضي في سويسرا.

Sí que pasamos unas pocas... y estupendas veladas de verano con las chicas.
أمضينا بضع قليل من الأمسيات الصيفية اللطيفة مع الفتيات

Ahora mismo está tan bonito. - pasamos nuestro aniversario allí. - Te lo pasaste mirando televisión.
لقد أمضينا عيد زواجنا هناك كل الذي فعلته أنت مشاهدة التلفاز

Ambos pasamos los últimos 18 años, enjuiciando a esta mujer.
أمضينا نحن الأثنين ال18 سنة الماضية ندين تلك المرأة

Dios, como quería a ese caballo. Agides y yo pasamos 8 años juntos.
كم أحببت ذلك الحصان، أمضينا ٨ أعوام مع بعض

Anoche pasamos momentos muy dulces, ¿no es cierto? - ¡Dulcísimos!
أمضينا وقت جميل الليلة الماضية ، صحيح وقت جميل جداً

Muchísimas gracias. Lo pasamos muy bien.
أشكرك, لقد أمضينا وقتاً رائعاً

De hecho, lo ha sido. Hemos tenido tres días de reuniones extraordinarias.
ولقد كانت بالفعل، حيث أمضينا ثلاثة أيام من الاجتماعات الاستثنائية.

Hemos pasado los últimos diez años entrenando a cientos de jóvenes científicos y clínicos africanos.
حيث أمضينا آخر عشر سنوات في تدريب المئات من شباب العلماء والأطباء الأفارقة.

Tuvimos una cena espléndida y bailamos luego salimos fuera y vimos brillantes estudiantes graduados.
نعم، أمضينا ليلة رائعة ورقصنا وخرجنا بعدها ورأيت أكثر طالب تخرج متفانٍ

llevamos tres meses discutiendo estos asuntos en esta Conferencia y no va a ser mañana por la mañana cuando los resolvamos, porque eso es lo que pasa, señor Presidente.
لقد أمضينا ثلاثة أشهر في مناقشة هذه المسائل في هذا المؤتمر، ولن نتوصل فجأة إلى حل صباح الغد، ﻷن هذه هي اﻷوضاع.

Pasábamos la mayoría de nuestras tardes recuperando los cuerpos de los que habíamos perdido.
ولقد أمضينا أغلب الظهيره في معافاه أجساد الجنود التى تفقد

Estuvimos mucho tiempo separadas.
لقد أمضينا وقتاً طويلاً بعيداً عن بعضنا ألا تعتقدي ذلك؟