"أمنحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darle
• di
• doy
• daré
• dado
• dé
• le daría

Mi labor es darle sabiduría y ayudarle a llegar a las Ligas Mayores.
وظيفتى أن أمنحه خبرة حقيقية ومساعدته على الأنتقال إلى صفوف المحترفين

Pensé en darle un poco de espacio y venir aquí para hablar con mamá de todo.
أردت أن أمنحه بعض الوقت وحده، وجئت لأتحدث مع أمي

Tengo que darle una estimación. ¿Cinco a uno en contra? ¿Tres a uno?
لابد ان أمنحه الإحتمالات إحتمال الفشل خمسة إلى واحد؟

Le di 15 minutos para tener la rabieta, los cuales casi han acabado.
أمنحه ربع ساعة للعبوس والتي تقريباً انتهت

Si es budista le doy felicidad eterna... con un trozo de hilo.
وإن كان بوذياً فأنا أمنحه السعادة الأبدية، بثمن بكرة خيط.

Está bien, Strangelove, le daré una oportunidad.
حسنًا أيها الغريب، سوف أمنحه فرصة.

Le hemos dado el claro propósito que tan desesperadamente necesitaba, y yo te lo estoy dando a tí, Isabelle.
لقد منحته وضوح الهدف وهو في أمس الحاجة إليه و أريد أن أمنحه لكى , إيزابيل

Kelly siempre necesitó más de mí de lo que supe darle.
إن كيللي كانت دائماً تحتاج مني أكثر مما أعرف كيف أمنحه لها

Sólo quisiera poder darle más que un nombre.
أتمنى لو أستطيع أن أمنحه شيء أكثر من الإسم

Pero ahora que murió, no puedo ayudar pero quiero darle una 2ª oportunidad.
لكن بعد موته، أندم على أنني لم أمنحه فرصة ثانية

Prometo no darle un aumento o promoverlo de ninguna forma tiene que ser una broma relacionada con mantenerse al día con la inflación.
أعدكَ أنّني لن أمنحه علاوة أو ترقية من أيّ نوع لا بدّ وأنّ هناك دعابة بشأن مجاراة التضخم

Prometo no darle ni un aumento ni un ascenso.
أعدكَ أنّني لن أمنحه علاوة أو ترقية من أيّ نوع

Si tiene alguno de tus genes, me encantaría darle algunos dólares
إذا كان لديه أي من جيناتك فيسعدني أن أمنحه بضعة دولارات

¿Crees que debería darle otra oportunidad o debería seguir adelante?
هل تعتقد أنني يجب أن أمنحه فرصة أخرى أو ينبغي علي تجاوزه؟

Porque cuando estuve enferma, no podía darle lo que necesitaba.
لأنه عندما مرضت لم اقدرعلى ان أمنحه ما أراده

Bueno, a lo mejor no le di la ocasión de contarme la verdad.
لم أمنحه فرصة ليخبرني بالحقيقة على الأغلب

Porque no quiero oírlo quejarse el resto de mi vida... de que no le di la oportunidad.
لأنني لا أريد سماعه يتذمر طوال حياتي بأنني لم أمنحه فرصة

Si lo arresto demasiado pronto, de esa forma le doy un apoyo moral.
لنفترض أني قبضت على "س1" مبكرا أفَلَسْت بذلك أمنحه عونا نفسيا؟

Que si no le doy mis asientos en el club... para el juego de Los Indios esta noche del sábado, le dirá a su hermanita sobre... lo que hice la semana pasada.
إذا لم أمنحه مقاعدي في النادي إلى لعبة الهنود في ليلة هذا السبت سوف يخبر شقيقتي الصغيرة عما فعلته في العطلة الماضية.

Le daré la extremaunción. Dame tu puñal.
يجب أن أمنحه الطقوس الأخيرة لموته، أعطني خنجرك

Le daré un medio para que nunca tenga que preocuparse por el dinero.
إني أمنحه طريقة لن يقلق بشأن المال بعد ذلك إطلاقا

Siento, a pesar de todo, que un reconocimiento total... aún no se le ha dado.
أشعر, رغم كل شىء, باعتراف كامل اننى حتى الآن لم أمنحه شيئاً

No me pidas que lo perdone ni que le dé otra oportunidad.
لا تطلب مني أن أغفر له أو أمنحه فرصة أخرى

Así que juré que le daría un hijo que un dia llevase la doble corona
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج و قد حدث ذلك