"أمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su madre
• su mamá
• la madre
• su propia madre
• madre de
• mama
• madre la
• sus madres
• Amha
• a su

Cuando su madre presentó una denuncia en la comisaría de Pirabad, la policía de Pirabad detuvo a Shammin en lugar de investigar las acusaciones de violación.
وبعد أن قدمت أمها شكوى في مخفر شرطة بيرا آباد، قبضت شرطة بيرا آباد على شامين بدلا من التحقيق في إدعاءات الاغتصاب.

Incluso su madre le hacía comprender que ella había sido un error no deseado.
بل إن أمها أشعرتها بأنها جاءت عن طريق الخطأ غير المرغوب فيه.

Obtuviste tu ADNmt de tu madre, y tu madre de su madre. Y así hasta la primera mujer.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

O la niña de ocho que, sucumbiendo a la presión, insistía en que su madre le diera el pecho.
وكالطفلة ذات الثماني أعوام التي انهارت تحت الضغط وكانت تصمم على أن تستمر أمها في إرضاعها.

Pero su mamá dice que es demasiado lejos, y no pueden pagar el viaje.
لكن ترد أمها بأن المسافة بعيدة للغاية ولا تستطيع تحمل تكلفة الرحلة.

Éramos amigas íntimas, pero desgraciadamente, su madre no la deja siquiera hablar conmigo.
كنَا صديقتين حميمتين, لكن ياللحسرة, أمها رفضت حتى أن تتحدث إلي.

Cuando era un bebé... incluso antes, cuando estaba en el vientre de su madre... sabía que era diferente, peligrosa.
عندما كانت طفله أصغر قليلاً عندما كانت في رحم أمها كنت أعلم إنها مختلفه و خطره

Primero su padre y su madre, y ahora su hermana y Ryan.
في الأول أمها و أبوها و الأن رايان و شقيقتها.

Un amigo me dijo que nunca tuvo oportunidad de despedirse de su madre.
..أخبرتني صديقة لي أنه لم تسنح لها الفرصة أن تودع أمها

Si fuera capaz de ser su madre, no te hubiera dado la custodia.
لو كنت قادرة على أن أكون أمها لم أكن لأمنحكِ حضانتها

El dulce y pequeño Jeca vio A su madre cogida por el culo.
جيكا الجميلة الصغيرة تشاهد أمها و هي تمارس الجنس مع المتشردون

su madre tiene que saberlo, y si no se lo dice ella, lo haré yo.
أمها يجب أن تعلم ، و إذا لم تخبرها بذلك ، أنا سأخبرها

No, debes hacer que su madre haga las cosas aburridas con ella.
لا يجب عليه أن تجعل أمها تفعل الأمور المملة معها

O al menos por lugares donde no llegaran las llamadas de su madre.
أو على الأقل هذه الأمكنة التي كانت خارج نطاق هاتف أمها

Ella dijo que huyó de Alemania Oriental para encontrar a su madre noruega.
وقد قالت إنها هربت من ألمانيا الشرقية لتبحث عن أمها النرويجية

Cam y yo siempre hemos sabido que algún día íbamos a tener que tener una gran charla con Lily sobre quién era su madre.
انا و كام لطالما عرفنا انه في أحد الايام اننا سنضطر لنخوض كلام البالغين مع ليلي بشأن من كانت أمها

Le pregunté qué pasaba y me dijo que su madre estaba siendo operada.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

Por eso vivimos con su madre y tengo 30 almohadas en mi cama.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

Karen por fin consiguió que su mamá diera la fianza, y salí.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

¿Cómo le dices a una niña de 6 años que su mamá se suicidó?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها

Al parecer la madre podía curar personas extrayendo espíritus malignos de sus cuerpos.
يبدو أن أمها كانت تستطيع إخراج الأرواح الشريرة من أجساد الناس

Por consiguiente, el Estado parte sostiene que la autora no se verá obligada a hacer que se practique la ablación a su hija, de la misma manera que no lo hizo con ella su propia madre.
وعليه، تؤكد الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ لن تُجبر على إخضاع ابنتها للختان، مثلما لم تُخضعها أمها للختان.

Decidle que la mama no le quiere mal sino que le desea felicidad
أخبر بأن أمها لا تكرهها و تتمنى لها الخير

He tenido que seguir a Gretchen aquí hoy, sólo para ser testigo de cómo su madre la intimida durante un partido de tenis.
كان علي أن أتبع جريتشن إلى هنا اليوم، فقط لكي اشهد على أمها وهي تتذمر منها خلال مبارة لكرة المضرب

Es una niña. Las niñas pequeñas siempre han tenido problemas con sus madres.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

Malasia Amha Buang, Thang Hooi Chiew, Abdul Rahim Nik, Hayati Ismail
ماليزيا أمها بوانغ، تانغ هوي تشيو، عبد الرحيم نك، حياتي اسماعيل

Nadie fue condenado. Le dijo a su mamá que volvería a las 9.
،لم يُقدم أحد للمحاكمة أخبرت أمها أنها سترجع للمنزل في التاسعة