"أميركي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• americano
• estadounidense
• estadounidenses
• americanos
• norteamericano
• Unidos
• gringo
• América
• Americana
• norteamericanos
• quien facilite
• este

Los Camaradas del Comité Central... me pidieron llevar a cierto americano por Polonia.
يطلبون مني أن أقوم باصطحاب أميركي محدد في جولة في بولندا

Un agente americano en una instalación del gobierno nunca usaría nada de eso.
عميل أميركي في منشأة حكومية لن يستخدم أبداً أياً من هذا

Por mis venas corre sangre griega, soy turco de nacimiento... y americano, debido a un viaje que hizo mi tío.
أنا يوناني بالأصل , تركي بالولادة كما أنني أميركي لأن عمي كان قد قام برحلة

¿Que podían matar a un agente estadounidense y salirse con la suya?
أنْ بـإستطـاعتهم قتـل عميـل حكـومي أميركي وإلإفـلات بدون عـقاب ؟

Presentador: Para todos los que sufren dolores de migraña -- y hay 30 millones de estadounidenses así -- una posible respuesta esta noche.
المذيع: لأي شخص يعاني من الصداع النصفي -- هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه -- الليلة هناك جواب ممكن.

Más de 68 millones de americanos salen de la seguridad de nuestras fronteras cada año.
أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون بآمان حدودنا كل عام

Después habló inglés con un soldado americano... por primera vez desde el colegio, con fluidez.
ثم تحدث باللغة الانجليزية مع جندي أميركي... وبطلاقة للمرة الأولى منذ أيام دراسته

Deberías estar orgulloso, hijo. Buzz Harley es un héroe americano.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Eres un auténtico americano, sargento Sabitch. Gracias.
أنت أميركي أصلي كفو رقيب سابيتش أنا ممنونك كتير

Como le diría cualquier americano esa independencia salvaguarda nuestra libertad.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا حريتنا

Verán, no esta bien reírse de un americano porque es negro, marrón o lo que sea.
لا يمكن السخرية من أميركي لأنه أسود، بني أو ما إلى ذلك

Él es un patriota americano. Estoy subscrito a algunos de sus boletines. No hay crimen en eso.
إنّه أميركي محبّ لوطنه أؤيد بعض منشراته ، لا جريمة في ذلك

Pero piensen en su hijo: un ciudadano estadounidense que defiende un país que destierra a su padre.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

De hecho, la idea de que los países asiáticos deben elegir entre un futuro chino o estadounidense es falsa. Pero, ¿puede reconciliarse el miedo a la hegemonía de Asia y el miedo al cercamiento militar de China?
والواقع أن الفكرة القائلة بأن الدول الآسيوية لابد أن تختار بين مستقبل صيني أو أميركي فكرة زائفة. ولكن هل من الممكن تهدئة مخاوف آسيا من هيمنة الصين ومخاوف الصين من تطويقها عسكريا؟

¿Sabías que cada estadounidense tendrá a por lo menos un accidente de coche en su vida?
هل تعلم أن كل أميركي واحد على الأقل حادث سيارة في الحياة؟

Trescientos mil estadounidenses nunca volvieron a casa.
ثلاثمائة ألف أميركي لم يعودوا إلى الوطن قط

No me importa cuántos árabes mataste, no serás estadounidenses.
لا يهمني كم قتلت من زنوج الصحراء لن تصبح مواطنا أميركي أبدا

Creo que los esteroides son tan estadounidenses como el pastel de manzana.
أعتقد أن السترويد أميركي مثل كعكة التفاح

Aunque, debo reconocer, que mi hijo es más norteamericano que chino.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

En 2008 y 2009 Kazajstán asignó 50.000 dólares de los Estados Unidos como contribución voluntaria al presupuesto del ACNUDH.
وفي عامي 2008 و2009، تبرعت كازاخستان بمبلغ 000 50 دولار أميركي لميزانية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Eres el gringo Blanco con el pelo de burro.
أنت أميركي ، بقصة شعر حمار

Hay sellos de América del Sur aquí.
هناك طابع بريدي جنوب أميركي

No, vamos a ver una película Americana.
لا ، نحن ذهابتان لمشاهدة فيلم أميركي.

No dice en ninguna parte que se volatilice a 2.600 norteamericanos.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

El enemigo israelí interviene la red telefónica celular y envía mensajes grabados en los que se ofrece una suma de 10 millones de dólares de los Estados Unidos a quien facilite información sobre el piloto israelí Ron Arad
أقدم العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوي وبث رسائل مسجلة يعرض فيها مبلغ من المال وقدره 10 ملايين دولار أميركي مقابل معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون أراد

A partir de hoy será responsabilidad de este gobierno darle trabajo a todo ciudadano que quiera trabajar.
من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل