"أميناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• honesto
• actuó como Secretario
• Secretario General de
• como Secretario General
• funciones de Secretario
• de Secretario de
• cargo de Secretario
• el cargo
• las funciones de
• calidad de Secretario
• honesta

Y Warren Buffet me lo había recomendado antes, ser honesto acerca de lo que va bien y lo que no, y hacerlo anualmente.
وقد طلب مني وارن بافِت ذلك بأن أكون أميناً في عرض الإيجابيات والسلبيات وأن يكون هذا نوعاً من الواجب السنوي

Quiero decir que me ha tratado justamente desde el principio... y quiero que sepa que he sido honesto con Ud.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

El Sr. Vladimir Bogomolov, oficial de asuntos políticos del Centro de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme, actuó como Secretario de la Comisión.
وعمل السيد فلاديمير بوغومولوف، الموظف للشؤون السياسية لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، أميناً للجنة.

Garuma Bekele, además de director del periódico, es también Secretario General de la proscrita Liga de Derechos Humanos.
وغاروما بيكلي، إلى جانب عمله مديراً للصحيفة، يعمل أيضاً أميناً عاماً لرابطة حقوق الإنسان المحظورة.

como Secretario General asiático, estoy decidido a abordar abiertamente la situación de la propagación del SIDA en el continente.
وبوصفي أميناً عاماً آسيوياً، فإنني عاقد العزم على الكلام بوضوح عن انتشار الإيدز في هذه القارة.

Desempeñó las funciones de Secretario de la Reunión de los Estados Partes el Sr. Richard Lennane, Oficial de asuntos políticos.
وعمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، أميناً لاجتماع الخبراء.

Lo siento, pero para ser honesto no te ves exactamente con cualidades de líder.
آسف ، لكن كي أكون أميناً ، أنت لا تُظهر صفات القيادة

¡Qué estúpido soy, americano! Estaba convencido que eras un hombre honesto.
يا لي من أحمق غبي لطالما ظننتك رجلاً أميناً

Pero me dije: "Eso no es ser honesto.
لقد وضعت العلامات، لكني قلت لا، لن يكون هذا أميناً

El Sr. V. Bogomolov, Oficial de Asuntos Políticos del Departamento de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme, actuó como Secretario del Comité ad hoc.
بوغومولوف، موظف الشؤون السياسية، بإدارة شؤون نزع السلاح باﻷمم المتحدة، أميناً للجنة المخصصة.

Sería muy preocupante que usara estos foros para impulsar su ambición de llegar a ser Secretario General de las Naciones Unidas.
وإنه لمن دواعي القلق الكبير أن يستخدم هذين المنتديين لخدمة هدف شخصي بأن يصبح أميناً عاماً للأمم المتحدة.

Han trascurrido cinco años desde que se me designó Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, en marzo de 2001, en Ammán.
خمس سنوات مضت منذ تكليفكم لي أميناً عاماً لجامعة الدول العربية في مثل هذا الشهر من عام 2001 في عمان.

También deseo felicitar al señor Sergei Ordzhonikidze con motivo de su nombramiento como Secretario General de la Conferencia.
وأتقدم, أيضاً, بالتهاني إلى السيد سيرجي أوردزونيكيدزي لتعيينه أميناً عاماً للمؤتمر.

Esa es una de mis máximas prioridades como Secretario General.
وهذه إحدى أعلى أولوياتي بوصفي أميناً عاماً.

Desempeñó las funciones de Secretario de la Reunión de Expertos el Sr. Richard Lennane, oficial de asuntos políticos.
وعمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، بوصفه أميناً لاجتماع الخبراء.

21. La Conferencia confirmó el nombramiento del Sr. Tim Caughley, Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme, en el cargo de Secretario General de la Conferencia.
21- وأكد المؤتمر تعيين السيد تيم كولي، مدير فرع إدارة شؤون نزع السلاح في جنيف، أميناً عاماً للمؤتمر.

El Secretario General participará en la Conferencia en su calidad de Secretario General de las Naciones Unidas.
يعمل الأمين العام في المؤتمر بصفته أميناً عاماً للأمم المتحدة.

Sí. Para ser honesta creo que los pequeños mestizos son los más bonitos.
أجل لأكون أميناً , الثبائل الصغيرة القديمة أجمل